| Monday to Friday from 8.30 a.m. to 6 p.m. Physicians are available from 9 a.m. to 5 p.m. | UN | الاثنين إلى الجمعة من الساعة 30/8 إلى الساعة 00/18. خدمات الأطباء متاحة من 00/9 إلى 00/17. |
| They go out on day trips, Monday through Friday, from 2:00 in the morning to mid-afternoon, until the boss says they have enough. | Open Subtitles | وهم يخرجون في رحلات يومية من الاثنين إلى الجمعة من الثانية صباحا حتى منتصف بعد الظهر إلى أن يأمرهم رئيس العمال بالتوقف |
| Deliveries will be accepted from Monday to Friday from 8.15 a.m. to 3.45 p.m. | UN | ويمكن استلام الشحنات من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 15/8 إلى الساعة 45/15. |
| Monday to Friday from 9 a.m. to 5 p.m. | UN | الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/17. |
| Guided Tours: Monday through Friday from | UN | جولات بصحبة مرشدين: من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة من الساعة 30/9 إلى الساعة 45/16 |
| Audio tours, available in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish, are conducted Monday through Friday from 9.45 a.m. to 4.45 p.m. and Saturdays and Sundays from 10 a.m. to 4.15 p.m. | UN | وتجرى الجولات السمعية، المتاحة بالإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية، من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 45/9 إلى الساعة 45/16 وأيام السبت والأحد من الساعة 00/10 إلى الساعة 15/16. |
| Hours of operation: Monday to Friday from 8 a.m. to 5.30 p.m. | UN | أوقات العمل: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/8 إلى الساعة 30/17 |
| Monday to Friday from 8.30 a.m. to 5.30 p.m. | UN | الاثنين إلى الجمعة من الساعة 30/8 إلى الساعة 30/17. |
| Monday to Friday from 9 a.m. to 5 p.m. | UN | الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/17. |
| Guided Tours: Monday through Friday from | UN | جولات بصحبة مرشدين: من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة من الساعة 30/9 إلى الساعة 45/16 |
| Audio tours, available in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish, are conducted Monday through Friday from 9.45 a.m. to 4.45 p.m. and Saturdays and Sundays from 10 a.m. to 4.15 p.m. | UN | وتجرى الجولات السمعية، المتاحة بالعربية والصينية والإنكليزية والفرنسية والروسية والإسبانية، من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 45/9 إلى الساعة 45/16 وأيام السبت والأحد من الساعة 00/10 إلى الساعة 15/16. |
| Monday to Friday from 8.30 a.m. to 6 p.m. Physicians are available from 9 a.m. to 5 p.m. | UN | الاثنين إلى الجمعة من الساعة 30/8 إلى الساعة 00/18. وخدمات الأطباء متاحة من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/17. |
| Monday to Friday from 9 a.m. to 5.30 p.m. | UN | الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/9 إلى الساعة 30/17. |
| Monday to Friday from 9 a.m. to 5 p.m. | UN | الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/17. |
| Monday to Friday from 9 a.m. to 5.30 p.m. | UN | الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/9 إلى الساعة 30/17. |
| Monday to Friday from 9 a.m. to 5 p.m. | UN | الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/17. |
| Monday through Friday from 9.30 a.m. to 4.45 p.m. | UN | من يوم الاثنين إلى الجمعة من الساعة 30/9 إلى الساعة 45/16، |
| Monday to Friday from 8.30 a.m. to 6 p.m. Physicians are available from 9 a.m. to 5 p.m. | UN | الاثنين إلى الجمعة من الساعة 30/8 إلى الساعة 00/18. خدمات الأطباء متاحة من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/17. |
| Monday to Friday from 9 a.m. to 5.30 p.m. | UN | الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/9 إلى الساعة 30/17. |
| Most bank offices are open Monday to Friday from 9.00 a.m. to 5.00 p.m. There are numerous currency exchange offices in various parts of the city. | UN | وتوجد العديد من مكاتب صرف العملة في مختلف أنحاء المدينة، وتفتح من يوم الاثنين إلى يوم السبت من الساعة التاسعة صباحاً إلى الساعة السادسة مساءً. |
| Further to all the aforesaid, the detainees are visited by their relatives every Friday from 9 o'clock in the morning to 3 o'clock in the afternoon. | UN | بالإضافة إلى جميع ما ذكر، تتم زيارة الموقوفين من قبل ذويهم كل يوم جمعة من الساعة التاسعة صباحاً ولغاية الساعة الثالثة بعد الظهر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 