| Friday nights are pretty good. Saturday nights are better. | Open Subtitles | ليالي الجمعة رائعة, و ليالي السبت أروع بكثير. |
| The feel of those Friday nights before this place got taken over by all the Newport money and tourists. | Open Subtitles | يشعر ليالي الجمعة قبل هذا المكان تولى من قبل جميع المال نيوبورت والسياح. |
| There's clearly no-one new in your life, or you wouldn't be spending your Friday nights in an aquarium. | Open Subtitles | هناك بوضوح لا أحد جديدة في حياتك، أو أنك لن تكون قضاء ليالي الجمعة بك في حوض للماء. |
| Friday nights, you and Rory will have dinner here. | Open Subtitles | ليلة الجمعة .. أنتي وروري تتناولون العشاء هنا |
| On Friday nights, I sit on a bucket and I read my book. | Open Subtitles | فى ليلة الجمعة أنا أجلس فوق دلو وأقرا كتاب |
| So, you normally do your laundry on Friday nights? | Open Subtitles | اذا ,انت معتاده المجئ الى المغسله ليله الجمعه ؟ |
| Had I known you were still alive we'd have had sherry and darts Friday nights. | Open Subtitles | إذا كنت أعرف بأنك مازلت حياً لّكنا تشاركنا الشراب وتراشق الأسهم في ليالي الجمعة |
| On Friday nights, they got the tables goin'. | Open Subtitles | في ليالي الجمعة حيث يحصلون هناك على الموائد |
| Friday nights don't get much better than this, huh? | Open Subtitles | ليالي الجمعة لن تكون افضل من هذه ، هاه ؟ |
| Friday nights you'll see an old movie in the local theater. | Open Subtitles | ليالي الجمعة تشاهدين فيلماً قديماً بمسرح البلدة |
| Oh,and,uh,as far as Friday nights are concerned... consider that a permanent work night. | Open Subtitles | تعرفين أين مكتبي. بقدر ما أن ليالي الجمعة مزعجة، إعلمي أنها ستكون بشكل دائم. |
| Friday nights, he had dinner with a friend he met online from India. | Open Subtitles | في ليالي الجمعة يقوم بتناول العشاء مع فتاة قابلها على النت من الهند |
| Bet you guys are a lot of fun on Friday nights. | Open Subtitles | أراهن أنكم تستمتعون جداً في ليالي الجمعة |
| On Friday nights, we'd get together. We'd watch cheesy horror films and order in from Damiano's. You ever been? | Open Subtitles | في ليالي الجمعة نجتمع سوياً ونشاهد أفلام رعب ونطلب طعام من دميانو |
| Give me the auto-theft numbers for downtown parking lots... on Friday nights. | Open Subtitles | أعطني أرقام سرقات السيارات بالنسبة لحظائر ركن السيارات لوسط المدينة في ليالي الجمعة |
| Guys, spending your Friday nights watching people get murdered on Dateline is not a date. | Open Subtitles | اصدقائي قضاء ليلة الجمعة في مشاهدة التلفاز والناس تقتل في شريط الاخبار هذا ليس موعدا |
| On Friday nights, a bunch of people would go out drinking after work. | Open Subtitles | في ليلة الجمعة, مجموعة من الناس أرادوا الخروج للشرب بعد العمل |
| You know, I don't know what genius came up with high school football on Friday nights. | Open Subtitles | لا أعرف أي عبقري فكر بجعل ليلة الجمعة هي ليلة مباريات كرة القدم المدرسية |
| Okay, I am still the fat girl you call on Friday nights when your date falls through. | Open Subtitles | حسنا , لازلت الفتاة السمينة التي تدعوها ليلة الجمعة عندما يفشل موعدك |
| So, you normally do your laundry on Friday nights? - Yeah. | Open Subtitles | اذا ,انت معتاده المجئ الى المغسله ليله الجمعه ؟ |
| Remember those Friday nights we all used to hang out? | Open Subtitles | أتذكـر ليالي الجمعةِ تلك التي كنـا كلنا نَتسكع بهـا؟ |
| Why? It's been alleged that you go to this club on Friday nights. | Open Subtitles | لقد تم زعم أنك ترتاد هذا النادي أيام الجمعة ليلا |
| It would be if I were talking about all orthodox Jewish people, who, for religious reasons, don't go out on Friday nights, but I'm not talking about all orthodox Jewish people. | Open Subtitles | سيكون لوكنت أتحدث عن جميع اليهود الأرثوذكسين والذين لسبب ديني، لايخرجون لليلة الجمعة |
| Y'all know what Friday nights are like, so let's get to work. | Open Subtitles | جميعكم يعلم كيف تكون ليالي الجمع لذا الجميع الى عمله جميعكم يعلم كيف تكون ليالي الجمع لذا الجميع الى عمله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 