"friend of mine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صديق لي
• صديقة لي
• صديقتي
• أحد أصدقائي
• صديق لى
• صديقٌ لي
• صديقاً لي
• صديق ليّ
• صديقةٌ لي
• بصديق لي
• لصديق لي
• لصديقي
• وصديق لي
• لي صديق
• صديقا لي

That was a friend of mine from the D.A.'s office.
هذا كان صديق لي يعمل في مكتب النائب العام

A friend of mine's been arrested for shooting the Crown Prince.
تم القبض على صديق لي لقيامه بالهجوم على ولي العهد

But that was before a friend of mine at Columbia's herpetology department lent me the skeleton of a coastal taipan.
ولكن ذلك كان قبل هناك صديق لي في قسم الزواحف بكولومبيا قدم لي الهيكل العظمي لثعبان التبيان الساحلي

A friend of mine is missing, and you may know where she is.
صديقة لي مفقودة وقد تعلم بشأن مكان تواجدها

Well, apparently, you're not the only friend of mine who finds me tedious.
حسنا، من الواضح انك لستِ صديقتي الوحيدة التي تجدني مضجرة

friend of mine was scrubbing around, lifted this from an offshore server.
أحد أصدقائي كان يقوم بالمسح وقام برفع هذا من خادوم خارجي

He's a friend of mine. He can't eat candy. He's diabetic.
نعم، إنه صديق لي لايمكنه أكل الحلوى، إنها مصاب بالسكري

But please don't tell. It was actually a friend of mine.
لكن لا تخبر أحداً أرجوك، إنه صديق لي في الحقيقة

You have to put the line out to catch something. (LAUGHS) It's time for you to meet a friend of mine.
وهو عليك ان تصل الى اقصى مجهودك لتحصل على ما تريد لقد حان الوقت بالنسبة لكم لتقاابلوا صديق لي.

I heard about the O-ring via an astronaut friend of mine who was tipped off, in secret, by a NASA engineer.
سمعت عن الحلقات الدائرية من صديق لي رائد فضاء الذي كان يميل بأتجاه آخر, من قبل مهندس وكالة ناسا

friend of mine had a little tip-off. Money-spinner maybe.
صديق لي لديه معلومات سرية عن عملية مُربحة

Mr. Anderson, this is Brooke, a friend of mine from back home.
السيد أندرسون، هذا هو بروك، صديق لي من العودة الى الوطن.

To give an example, a friend of mine came from Egypt to the Gaza Strip through Rafah.
فمثلا، حضر صديق لي من مصر إلى قطاع غزة عن طريق رفح.

In the last two days, I've had to ID a mentor, see a friend of mine hauled off to jail, watch a new teammate get killed in an alley.
في اليومين الماضيين، لقد كان لمعرف معلمه، رؤية صديق لي يساقوا إلى السجن، مشاهدة زميله الجديد يقتل في زقاق.

It's just a friend of mine met a guy here about a year ago, so...
ان صديقة لي التقت رجل هنا قبل نحو سنة، لذلك

And you killed a friend of mine. You killed tens of thousands of innocent people.
إنّك قتلت صديقتي وعشرات الآلاف من الأبرياء.

Ah, as a Greek friend of mine once said...
.. وكما قال أحد أصدقائي اليونانيين ذات مرة

A friend of mine saw them. They questioned him. What friend?
لقد رآهم صديق لى, وقد استجوبوه أى صديق هذا ؟

A friend of mine in the newsroom's gonna lose it.
صديقٌ لي في غرفة الأخبار يكادُ يفقد صوابه بسببها.

Don't be scared, I'm looking for a friend of mine.
لا تخافون. فأني هنا كي أبحث عن صديقاً لي.

A friend of mine teaches an acting class, and there is a spot for you.
صديق ليّ يدرّس التمثيل، وهناك مكان شاغرٌ من أجلكِ.

Well... every night at 10:00 a friend of mine...
حسنًا.. في الساعة العاشرة من كل ليلة، صديقةٌ لي..

I know that this doesn't make things right, but, um, I called a friend of mine at the local rape crisis center.
أعلم ان هذا لا يصحح الأمور, ولكنني اتصلت بصديق لي في مركز أزمات الاغتصاب المحلي

This happened to a friend of mine at UCL, week before Finals.
حدث هذا لصديق لي من قبل قبل أسبوع من الاختبارات النهائية

There is a certain individual... who is creating very substantial difficulties for a dear friend of mine in New York.
يوجد هنا شخص يخلق صعوبات أساسية لصديقي العزيز في نيويورك

Six people have died, a police officer, and a friend of mine wounded, all because what?
ستة أشخاص قُتلوا، ضابط شرطة وصديق لي أصيب برصاصة، كلّ هذا من أجل ماذا؟

Living is not for the weak. Old friend of mine once told me that.
الحياة ليست للضعيف، قالها لي صديق قديم أخبرني ذات مرّة.

I personally feel very strongly about this and share the pain caused by this cruel act, as Zoran was a friend of mine and a former fellow human rights dissident.
إنني شخصيا أشعر بعميق الحزن إزاء هذا النبأ وأتشاطر مشاعر الألم التي سببها هذا العمل الفظ، إذ كان زوران صديقا لي وزميلا سابقا من أنصار حقوق الإنسان.