"friend or foe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صديق أم عدو
• أصدقاء أم أعداء
• صديق أو عدو
• بين الصديق والعدو

No offence, Pal, but Friend or foe?
مع إحتراماتي ، ولكن ... أنت صديق أم عدو ؟

Al Jazeera has no shortage of enemies, from the most radical Islamic fundamentalists to American and Israeli intelligence gatherers. And, between these two extremes, there is fierce debate over whether Al Jazeera is Friend or foe.
لا شك أن النجاح يولد الثقة، ولكنه يبعث على الحسد أيضا. والواقع أن أعداء الجزيرة كُثُر، من الأصوليين الإسلاميين الأكثر تطرفاً إلى الجهات الأميركية والإسرائيلية القائمة على جمع الاستخبارات والمعلومات. وبين طرفي النقيض هذين، هناك مناقشات حامية تدور حول ما إذا كانت الجزيرة صديق أم عدو.

Are you Friend or foe?
هل انت صديق أم عدو

they're proof that there's another world out there and I'm going to find out whether they're Friend or foe.
انهم دليل على أن هناك عالم آخر هناك وانا ذاهب لمعرفة ما إذا كانوا أصدقاء أم أعداء

We don't know if the people who took the gate and Touchstone are Friend or foe.
لا نعلم إذا كان من أخذ البوابة و محك الذهب أصدقاء أم أعداء

Well, sometimes we have players do tasks together, not knowing if the other is Friend or foe.
حسناً ، في بعض الأحيان لابدّ على لاعبينا أن يؤدّوا بعض المهام معاً وعدم معرفة إذا كان الآخر صديق أو عدو

It doesn't see Friend or foe.
فهو لا يميز بين الصديق والعدو.

Recognition software, Friend or foe.
برنامج التعريف صديق أم عدو

Friend or foe?
صديق أم عدو ؟

Friend...or foe?
صديق أم عدو ؟

- Friend or foe?
صديق أم عدو ؟

7. Collect all the wounded and sick and provide them with the treatment required by their condition, whether Friend or foe.
7- اجمع جميع الجرحى والمرضى وقدم لهم العلاج اللازم لحالتهم، سواء كانوا أصدقاء أم أعداء.

I'm orion. Are you Friend or foe?
أنا (أورايون) , هل أنتم أصدقاء أم أعداء ؟

Been bouncing from rock to rock searching for signs of Friend or foe.
تم كذاب من صخرة الى صخرة البحث عن علامات من صديق أو عدو.

Friend or foe, strong or weak ... they will all abomination changing.
صديق أو عدو قويأوضعيف... جميعهم سيصبحون شيئاً مكروهاً ...