"friends and family" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأصدقاء والعائلة
• الأصدقاء و العائلة
• الأصدقاء والأسرة
• أصدقاء وعائلة
• أصدقائك وعائلتك
• الاصدقاء و العائلة
• أصدقائي وعائلتي
• أصدقائك و عائلتك
• أصدقائي و عائلتي
• العائلة و الأصدقاء
• العائلة والأصدقاء
• الاصدقاء والعائلة
• أصدقائنا والأسرة
• أصدقائها و عائلتها
• عائلة و أصدقاء

It was just for friends and family and you.
لقد كان فقط من أجل الأصدقاء والعائلة وأنتِ

We don't honor our father by sitting friends and family outside at fancy tables.
نحن لا نقوم بتكريم أبانا بالجلوس مع الأصدقاء والعائلة على طاولات فاخرة في الخارج

And after all the hell you go through living here, you trust in God Almighty, and you trust in friends and family.
وبعد الجحيم الذي تعيشه و أنت تحيا هنا تثق في الله سبحانه و تعالى و تثق في الأصدقاء و العائلة

friends and family need not stand on ceremony.
الأصدقاء والأسرة لا تحتاج الوقوف على الحفل.

But the other agents had friends and family too.
لكن العملاء الآخرين كان لديهم أيضاً أصدقاء وعائلة

Yeah, well, there's the you that the world knows, there's the you that your friends and family know, and there's the you that only you know.
نعم، حسنا، هناك أنت الذي يعرفه العالم هناك أنت الذي يعرفه أصدقائك وعائلتك وهناك أنت الذي يعرفه فقط أنت

I mean, I realize it's crazy out there and we have trouble coming for us, but I look around and I see friends and family.
أعني أنه جنون في الخارج ولدينا مشاكل قادمة لكن أنظر حولك تجد الاصدقاء و العائلة

I mean, are they withdrawing from friends and family?
أعني ، هل ينسحب من الأصدقاء والعائلة ؟

Of course friends and family can come and visit any time as well.
بالطبع الأصدقاء والعائلة بإمكانهم الحضور و زيارتكِ في أي وقت

I'm just saying, friends and family are one thing, but let Santa cover the meter readers and the UPS guy.
إهداء الأصدقاء والعائلة مقبول ولكن دعي سانتا يتولى ساعي البريد وقارئ العدادات

friends and family discounts on handy-Js.
الأصدقاء والعائلة يحصلون على تخفيض على المداعبة

When you invite a few friends and family to a restaurant to work out the kinks before you go wide.
عندما تدعي بعض الأصدقاء و العائلة إلى مطعم . للعمل على الخلل قبل أن ينتشر بسرعة

That's why it's important for you to stay away from friends and family anybody he can use against you, because he will.
لذا من المهم أن تبتعد عن الأصدقاء و العائلة أي شخص يمكنه استعماله ضدك لأنه سيفعلها

Now, you should have been here three hours ago,'in friends and family, in hospitality,'with that fucking moaning Scottish bird's mother.
الآن ، كان ينبغي أن يكون هنا منذ ثلاث ساعات في الأصدقاء والأسرة ، في الضيافة مع أن الشكوى من الساقط الأسكتلندي

And all those dead people, well, you know, they had friends and family, too, so...
وكل هؤلاء الموتى ..لديهم أصدقاء وعائلة أيضاً، لذا

That's where you exchanged vows, in front of all your friends and family who love you.
هنا تبادلتما عهود الزواج أمام جميع أصدقائك وعائلتك الذين يحبّونك

You know, it just kind of sucks, because I invited a lot of my friends and family.
تعرف, هذا كان سيئا لأني دعوت الكثير من الاصدقاء و العائلة

Yeah, exactly, so it's really important to my 15-year plan that I get into a good business school because I don't want to become like all my friends and family, yourself included, no offense.
أجل، تمامًا، لذا فهذا حقًا مهم لخطتي على مدى 15عام حيث أدخل مدرسة أعمال جيدة لأني لا أريد أن أصير ككل أصدقائي وعائلتي

But now you're having a big party with all your friends and family coming from all over?
لكن لديكم الآن حفل كبير مع كل أصدقائك و عائلتك من كل مكان

I've buried 17 of my closest friends and family.
قمت بدفن 17 من أقرب أصدقائي و عائلتي

Because as far as friends and family are concerned, it's your life.
, لأنه بالرغم من تدخل العائلة و الأصدقاء

I'll send out mailers and do like a friends and family thing?
هل سأرسل بعض الإعلانات البريدية و أقوم بأمور العائلة والأصدقاء ؟

When a schoolteacher fell from the roof of a downtown parking structure early this morning, friends and family say that she had been wrestling with depression.
عندما مدرس مدرسة سقط من السطح هيكل موقف السيارات مبكراً هذا الصباح, الاصدقاء والعائلة قيل أنها كانت تقاتل بعنف وحزن

Yeah, kind of, but now we can invite our friends and family.
نعم، نوع من، ولكن الآن يمكننا دعوة أصدقائنا والأسرة.

I want to know where she was born, who her friends and family are, every man she's ever slept with, and what she's having for dinner tomorrow night.
أريد أن أعرف أين وُلدت من أصدقائها و عائلتها كل رجل ضاجعته

We've all wished her good health, a long life, happy friends and family.
جميعنا تمنيّنا لها صحة جيدة و حياة طويلة الأمد، عائلة و أصدقاء سّعداء.