"friends are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أصدقائي
• أصدقائك
• أصدقائنا
• الأصدقاء هم
• أصدقائه
• اصدقائي
• الاصدقاء
• اصدقائك
• أصدقائكِ
• أصدقائى
• أصدقاؤك
• أصدقائكَ
• أصدقاءك
• أصدقائها
• أصدقاءنا

I wanted to say all my friends are here.
أردت أن أقول أن أصدقائي جميعم متواجدون هنا.

All my friends are either dead or in Palm Springs.
كل أصدقائي هم إما ميتين أو في بالم سبرينغز.

But they weren't. Your friends are still alive. My little boy isn't.
لكنهم لم يفعلوا, أصدقائك علي قيد الحياة, لكن طفلي ليس كذلك

Guys, our friends are in really big trouble right now.
يا رفاق , أصدقائنا في موقف خطر جداً الآن

friends are for people who think ordering a piece of pie with two forks is a good idea.
الأصدقاء هم للأشخاص الذين يعتقدون أن طلب قطعة من الفطيرة مع شوكتين هي فكرة جيدة

I don't know who his friends are and I don't want to tip him off that we found his hidden treasure.
أنا لا أعرف الذين أصدقائه و وأنا لا أريد أن تلميح له قبالة أننا وجدنا صاحب الكنز الخفي.

And right now, glee club is all you have, and if I were you, I'd recognize who my true friends are.
وبهذا الوقت نادي الغناء هو كل ماتملكيه واذا كنت انا بموقفك , ساجد من اصدقائي الحقيقيون وساتمرن اكثر قليلا

Real friends are there for you when you need them, no matter what.
الاصدقاء الحقيقيين موجودين لأجلك. عندما تحتاجهم مهما كان السبب.

So you're gonna tell me who my friends are now?
لذا انك تقول لي من الذين يكونون أصدقائي الآن؟

Where my friends are. Where I can get cellphone reception.
حيث يوجد أصدقائي حيث أستطيع إيجاد ارسال لهاتفى الجوال

In fact,some of my best friends are plaintiffs' attorneys.
في الواقع، بعض أصدقائي المقرّبين بطاقم الإدّعاء الرئيسي

My friends are nice, quiet people. They'll bore you.
أصدقائي لطفاء, أشخاص هادئون أنت تعرف سوف يضجروك

Your friends are no longer allowed in the house.
أصدقائك غير مسموحين بعد الآن في هذا المنزل

As your only real friends are a bottle of discounting
أن أصدقائك الوحيدين الحقيقيين هما قنينة من الخمر الرخيص

May I point out, in a parallel universe, your friends are saying
..هل لي أن أشير في كون مماثل لنا أصدقائك يقولون به

That's all the more reason we go there and make sure our friends are ok.
وهذا هو السبب أكثر نذهب هناك والتأكد من أصدقائنا لا بأس.

James is always saying my friends are a little too elitist.
جيمس يقول دائما لي الأصدقاء هم قليلا نخبوية جدا.

Take him outside. Make him show you where his friends are.
خذوه للخارج، وأجعلوه يخبركم بمكان إختباء أصدقائه.

All my friends are gonna sneak up and throw water balloons!
كل اصدقائي سيتسللون لهناك ويرمون بالونات مائية

Real friends are there for you when you need them no matter what.
الاصدقاء الحقيقيين هنا من اجلك عندما تحتاجهم مهما حصل

I hope your friends are buying the high-ticket items because
أتمني ان يقوم اصدقائك بدفع ثمن الاشياء الغالية لاجل..

Look, I know this is awful, but if you think your friends are gonna let you go through it alone, you're crazy.
أعلم أنّ الأمور تسير على نحو مُريع و لكن إذا ظننتِ أنّ أصدقائكِ سيدعونكِ تتكبدى العناء وحدكِ فهذه حماقة منكِ

Today my friends are black red, yellow, brown and white.
.. اليوم أصدقائى سود . حمر,صفر,قمحيين و بيض اللون

There's no need. Anyway your friends are waiting for you.
ليس هناك حاجة لذلك على أية حال أصدقاؤك ينتظرونك

So, even if you take my keys as a last resort in case all your friends are out of town, take them.
لذا، حتى إذا تَأْخذُ مفاتيحي كايضا سبيل أخير في حالة كُلّ أصدقائكَ في الخارج مِنْ البلدةِ، يَأْخذُهم.

Damn, you're a survivor. But the thing is, your preppy friends are only worth what they know.
أنت ناجٍ، تباً، لكن ما في الأمر أن قيمة أصدقاءك الطائشين هي ما يعرفونه فحسب

Now she's about to find out who her true friends are.
الآن هي على وشك معرفة من هم أصدقائها الحقيقيين

I'm not even sure anymore if we get to choose who our friends are.
ولستُ حتى متأكداً ما إذا كنّا نختار أصدقاءنا