"fritsche" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فريتش
• فريتشي
• فريتشه

The President (interpretation from Arabic): I call on the Permanent Representative of Liechtenstein, Mrs. Claudia Fritsche.
الرئيس: أعطي الكلمة لممثلة لختنشتاين، السيدة كلوديا فريتش.

Fritsche wanted to release him since his arrival here.
فريتش أراد الافراج عنه منذ وصوله

Mrs. Fritsche (Liechtenstein), Vice-President, took the Chair.
تولت الرئاسة نائبة الرئيس، السيدة فريتش )لختنشتاين(.

H.E. Mrs. Claudia Fritsche
سعادة السيدة كلوديا فريتشي

Chairman: Mrs. Fritsche
الرئيس : السيدة فريتشي

Mrs. Fritsche (Liechtenstein), Vice-President, took the Chair.
تولت الرئاسة نائبة الرئيس السيدة فريتشه )لختنشتاين(.

In the absence of the President, Mrs. Fritsche (Liechtenstein), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولت الرئاسة نائبة الرئيس، السيدة فريتشه )لختنشتاين(.

10. Mrs. Fritsche (Liechtenstein) and Mrs. FLORES (Uruguay) said that they supported the inclusion of the item.
١٠ - السيدة فريتش )لختنشتاين(، والسيدة فلوريس )أوروغواي(: قالتا إنهما تؤيدان ادراج البند.

1. Ms. Fritsche (Liechtenstein), confirming her remarks to item 109, said that Liechtenstein fully agreed that decolonization, which was based on the realization of the right of peoples to self-determination, was an achievement of utmost importance.
١ - السيدة فريتش )ليختنشتاين(: تأكيدا على ملاحظاتها المتعلقة بالبند ١٠٩، قالت إن ليختنشتاين توافق تماما على أن إنهاء الاستعمار، الذي يستند إلى إعمال حق الشعوب في تقرير مصيرها، هو إنجاز بالغ اﻷهمية.

H.E. Mrs. Claudia Fritsche
سعادة السيدة كلوديا فريتش

63. Ms. Fritsche (Liechtenstein) said that activities to maintain international peace and security rightfully constituted the " business card " of the United Nations.
63 - السيدة فريتش (ليختنشتاين): قالت إن أنشطة صون السلام والأمن الدوليين تشكل بحق " بطاقة تحمل اسم الأمم المتحدة " .

Mrs. Fritsche (Liechtenstein): This fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights is a very memorable event indeed.
السيدة فريتشي )ليختنشتاين( )ترجمـــة شفويـــة عن الانكليزية(: إن هـــذه الذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنســــان لهي حدث جدير بأن نتذكره بالفعل.

7. Ms. Fritsche (Liechtenstein) said that Liechtenstein’s membership in international organizations had played a crucial role in bringing about domestic changes in the situation of women, both on a policy level and by raising awareness.
٧ - السيدة فريتشي )ليختنشتاين(: قالت إن عضوية ليختنشتاين في المنظمات الدولية قد قامت بدور حاسم في تحقيق تغيرات محلية في حالة المرأة على صعيد السياسة العامة وعن طريق زيادة الوعي على السواء.

14. Ms. Fritsche (Liechtenstein) said that UNHCR, unique in the universality of its mission but hobbled by a scarcity of funds, needed financial contributions and political support.
١٤ - السيدة فريتشي )ليختنشتاين(: قالت إن المفوضية تتمتع بمركز فريد من حيث عالميتها ومهمتها ولكن يعوقها ندرة اﻷموال وتحتاج إلى مساهمات مالية ودعم سياسي.

Mrs. Fritsche (Liechtenstein): In my capacity as the chairperson of the Group of Western European and Other States, I wish on behalf of the group to pay tribute to the memory of the late Abdul Rahim Ghafoorzai, Prime Minister of Afghanistan.
السيدة فريتشي )لختنشتاين(: )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بصفتي رئيسة لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، أود بالنيابة عن المجموعة أن أقوم بتأبين المرحوم عبد الرحيم غفورزاي، رئيس وزراء أفغانستان.

Mrs. Fritsche (Liechtenstein) affirmed the success of the United Nations in the field of self-determination, a principle which was rooted in the democratic concepts and respect for human beings on which most political systems were founded.
١٢ - السيدة فريتشي )لختنشتاين(: أكدت نجاح اﻷمم المتحدة في مجال تقرير المصير، هذا المبدأ المتأصل في المفاهيم الديمقراطية واحترام حقوق الكائنات البشرية، الذي تقوم عليه معظم النظم السياسية.

H.E. Mrs. Claudia Fritsche
سعادة السيدة كلوديا فريتشه