"frodo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرودو

Halitosis Frodo's got to be our guy, right?
رائحة الفم فرودو يجب أن يكون الرجل لدينا، أليس كذلك؟

So, before you tell me that you spent the weekend with Frodo and Gandalf and Bilbo Baggins, why don't you go ahead and take a look at this?
لذا , قبل ان تخبرني انك قضيت اجازتك مع فرودو وغاندالف واخرين لما لا تلقي نظرة على هذا؟

When Frodo left the Shire to take the one ring to Mordor, didn't Samwise, Pippin d Merry go with him?
عندما غادر فرودو شيري ليأخذ الخاتم لموردور ألم يذهب ساموايز وبيبن وماري معه ؟

And you, Frodo Baggins I give you the light of Eärendil, our most beloved star.
وأنت، فرودو باجينز أعطيك ضوء إرينديل نجمتنا المفضلة

Because 10,000 Orcs now stand between Frodo and Mount Doom.
لأن عشرة ألاف من الأوركس الآن يقفون بين فرودو وجبل الهلاك

But we can give Frodo his chance if we keep Sauron's Eye fixed upon us.
ولكن نستطيع أن نعطى فرودو فرصة لو جذبنا انتباه عين سارون

I don't think there will be a return journey, Mr. Frodo.
لا أظن انه ستكون هناك رحلة عودة، سيد فرودو

Frodo any chance of seeing that old Ring of mine again?
فرودو... هل هناك أية فرصة لرؤية خاتمى القديم مرة أخرى؟

But that will not save you You can no longer wait for the wizard, Frodo
لكنّ ذلك لن يوفّر عليك يمكن أن تنتظر السّاحر لم يعد , فرودو

I will help you bear this burden, Frodo Baggins
سأساعدك تتحمّل هذه المسئوليّة , فرودو باجينز

Mr. Frodo's not going anywhere without me
السّيّد فرودو ليس الذّهاب في أيّ مكان بدوني

We're all afraid, Frodo, but to let that fear drive us to destroy what hope we have
نحن خائفون جميعًا , فرودو , لكنّ لسماح لذلك الخوف أن يقودنا لتدمير ما يأمل أننا قد

Frodo and Sam have reached the eastern shore
فرودو و سام قد وصلا إلى الشّاطئ الشّرقيّ

Too talented to be wasting your time with Frodo and Sam here.
موهوبة لألا تضيعي وقتكِ بصحبة (فرودو) و(سام) شخصيات بسلسلة أفلام الهوبيت

That, my dear Frodo, is where I come in.
وهنا، يا عزيزي (فرودو) بدأ دوري في القصة

Haven't you had any sleep, Mr. Frodo?
هل نمت بما فيه الكفاية يا سيد فرودو ؟

What did you tell him about Frodo and the Ring?
ماذا قلت له عن فرودو والخاتم ؟

He told Sauron nothing of Frodo and the Ring.
لم يقل لسورون شيئا عن فرودو والخاتم

And do not mention Frodo or the Ring.
لا تذكر اي شئ عن فرودو أو الخاتم

This task was appointed to you, Frodo of the Shire.
لقد كُلفت بهذه المهمة فرودو من شاير