"from a company" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من شركة
• من أي شركة
• من إحدى الشركات
• خاصة بشركة

This is the cottage Giles leased from a company in London.
هذا هو الكوخ الذى استأجره جيلز من شركة فى لندن

A French company had bought some telephone products from a company based in Hong Kong.
اشترت شركة فرنسية منتجات هاتفية من شركة يقع مقرها في هونغ كونغ.

They were sent by express parcel service from a company abroad to an individual in Tehran.
وقد أُرسلت كطرد بريدي مستعجل من شركة في الخارج إلى شخص في طهران.

Members must also disclose any financing from a company engaged in commercial activities which supports their participation in TEAP or its technical options committees or temporary subsidiary bodies.
كما ينبغي أن يفصح الأعضاء عن أي تمويل يرد إليهم من أي شركة ضالعة في أنشطة تجارية لدعم مشاركتهم في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له والهيئات الفرعية المؤقتة.

9. Prior to the emergency, UNHCR Albania had contracted warehouse space from a company.
9 - وقامت عملية المفوضية في ألبانيا، قبل عملية الطوارئ، بتأجير حيّز تخزين من إحدى الشركات.

The police carrying out the order seized data from a company belonging to him.
واستولى رجال الشرطة القائمون بتنفيذ هذا الأمر على بيانات خاصة بشركة يمتلكها صاحب البلاغ.

He let them steal from a company that was barely hanging on.
تركهم يسرقون من شركة كانت صامدة بشق الأنفس.

She hires them from a company that guarantees a deep, all-over massage "experience."
إنها توظفهم من شركة تضمن تجربة تدليك عميقة لكل الجسد

Let's say, you're asked to speak on behalf of Carcharias before a group of shareholders... from a company that we have a bid on.
دعنا نقول, انك تطلب التحدث بأسم المساهمين بكارتشارس من شركة اننا لدينا المزايدة

Your husband allegedly stole a semi truck full of copper wire from a company he was employed by.
زوجك يُزعم انه سرق شاحنة ملئية بالاسلاك النحاسية من شركة كان موظفا لديها

So you're borrowing money you don't have from a company you don't work for to buy property you can't afford to build a city that doesn't exist.
إذاً فأنت ستقترض مالاً لا تملكه من شركة لا تعمل لها لشراء عقارات لا تستطيع تحملها

I got a call today from a company that wants to manufacture the honeycomb-structured ultra rubber covering that I invented.
تلقيت مكالمة اليوم من شركة تريد أن تصنع ومنظم العسل تغطي المطاط فائقة أنني اخترعت.

I'm buying a freaking American eagle from a company that's suppose to be in America... and I get it in India?
أنا اشتري نسرا أمريكيا مختلفاً من شركة يفترض أن تكون بأمريكا وأحصل عليها من الهند ؟

I looked up a few employee's files and they've all got huge credit lines from a company called Crescent Vista Funding.
أنا قد بحثت في القليل من ملفات الموظفين و هم جميعاً لديهم خطوط إئتمانية هائلة من شركة إسمها كريسينت فيستا للتمويل

It's nice to see some cooperation with the law, especially from a company that preys on human weaknesses.
تسرني رؤية بعض التعاون مع السلطات القانونية وخاصة من شركة قوامها استغلال الضعف البشري.

Members must also disclose any financing from a company engaged in commercial activities, for their participation in TEAP, TOC or TSB.
كما ينبغي أن يفصح الأعضاء عن أي تمويل يرد إليهم من أي شركة تعمل في أنشطة تجارية لمشاركتهم في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي والهيئات الفرعية المؤقتة ولجان الخيارات التقنية التابعة له.

In addition, they must disclose any financing from a company engaged in commercial or industrial activities for their participation in the Interim Chemical Review Committee.
وبالإضافة إلى ذلك، عليهم الكشف عن أي تمويل من أي شركة عاملة في أنشطة تجارية أو صناعية نتيجة لمشاركتهم في اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية.

In addition, they must disclose any financing from a company engaged in commercial or industrial activities for their participation in the Committee.
وبالإضافة إلى ذلك، عليهم الكشف عن أي تمويل من أي شركة عاملة في أنشطة تجارية أو صناعية نتيجة لمشاركتهم في لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة.

On 15 June 1998, the fourth author purchased the plot formerly owned by the third author from a company, which had acquired it at a public auction.
وفي 15 حزيران/يونيه 1998، اشترى صاحب البلاغ الرابع القطعة التي كان يملكها صاحب البلاغ الثالث من إحدى الشركات التي تملكتها في مزاد علني.