| Interpretation from a language other than the languages of the Commission | UN | المادة 21 - الترجمة الشفوية من لغة غير لغات اللجنة |
| Interpretation from a language other than the languages of the Commission | UN | الترجمة الشفوية من لغة من غير لغات اللجنة |
| Translation was required from a language other than one of the six official languages in two country reviews. | UN | وكانت الترجمة مطلوبة في استعراضيْن قطريين من لغة أخرى غير اللغات الرسمية الست. |
| Translation was required from a language other than one of the six official languages in two country reviews. | UN | وكانت الترجمة مطلوبة في استعراضيْن قطريين من لغة أخرى غير أيّ من اللغات الرسمية الست. |
| Translation was required from a language other than one of the six official languages in two country reviews. | UN | ودعت الحاجة في استعراضَين قطريين إلى القيام بالترجمة من لغة غير إحدى اللغات الرسمية الست. |
| In several cases, it was necessary to translate questions and answers into and from a language that the petitioner understands, including languages other than the six official languages of the United Nations. | UN | وتطلّب الأمر في عدة حالات ترجمة الأسئلة والأجوبة من لغة يفهمها مقدّم الطلب وإليها، بما في ذلك لغات أخرى غير لغات الأمم المتحدة الرسمية الست. |
| In several cases, it was necessary to translate questions and answers into and from a language that the petitioner understands, including languages other than the six official languages of the United Nations. | UN | وتطلّب الأمر في عدة حالات ترجمة الأسئلة والأجوبة من لغة يفهمها مقدم الطلب وإلى تلك اللغة، بما في ذلك لغات أخرى غير اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| In several cases, it was necessary to translate questions and answers into and from a language which the petitioner understands, including languages other than the six official languages of the United Nations. | UN | وتطلّب الأمر، في العديد من الحالات، ترجمة الأسئلة والأجوبة من لغة يفهمها مقدم الالتماس وإلى تلك اللغة. بما في ذلك لغات أخرى غير اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| In several cases, it was necessary to translate questions and answers into and from a language that the petitioner understands, including languages other than the six official languages of the United Nations. | UN | وتطلّب الأمر، في العديد من الحالات، ترجمة الأسئلة والأجوبة من لغة يفهمها مقدم الالتماس وإلى تلك اللغة، بما في ذلك لغات أخرى غير اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| 21. Interpretation from a language other than the languages of the Commission | UN | 21 - الترجمة الشفوية من لغة غير لغات اللجنة |
| Interpretation from a language other than the languages of the Commission | UN | الترجمة الشفوية من لغة غير لغات اللجنة |
| 20. Interpretation from a language other than the languages of | UN | الترجمة الشفوية من لغة غير لغات اللجنة |
| 20. Interpretation from a language other than the languages of | UN | الترجمة الشفوية من لغة غير لغات اللجنة |
| Rule 21. Interpretation from a language other than the languages of the Commission | UN | المادة 21 - الترجمة الشفوية من لغة غير لغات اللجنة |
| Interpretation from a language other than the languages of the Commission | UN | الترجمة الشفوية من لغة غير لغات اللجنة |
| 20. Interpretation from a language other than the languages of the | UN | الترجمة الشفوية من لغة غير لغات اللجنة |
| 20. Interpretation from a language other than the languages of | UN | الترجمة الشفوية من لغة غير لغات اللجنة |
| But for me, Islamic scientists played a crucial role, and I believe one man really led this movement to turn mathematics from a language of abstract thought into a truly practical science. | Open Subtitles | لكن بالنسبة لي، لعب العلماء المسلمون دوراً حاسماً وأعتقد أنّ رجلاً واحداً قاد هذه الحركة ليحوّل الرياضيات من لغة فكر مجرّد إلى علم عملي حقاً |
| Along with its companion software, it will allow anyone with Internet access to “enconvert” text from a language of a State Member of the United Nations into UNL, or “deconvert” text from UNL into another language. | UN | وباستخدام البرنامج الحاسوبي المصاحب لها المعد للتحويل وعكس التحويل، سيتاح ﻷي فرد يملك إمكانية الاتصال بشبكة " اﻹنترنت " أن يحول نصا من لغة دولة من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة إلى لغة الاتصال الشبكي العالمية، أو تحويل نص من لغة الاتصال الشبكي العالمية إلى لغة أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 