"from a tree" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من شجرة
• من الشجرة
• من على شجرة

Beatings, simulated execution, hung from a tree while being interrogated about the EPR
الضرب المتواصل والتظاهر بإعدامهما، وتعليقهما من شجرة أثناء استجوابهما عن الجيش الشعبي الثوري

Later, his hands were bound with wire, he was suspended from a tree above an open fire and his feet were burned.
وبعد ذلك قيدت يداه بسلك، وعلق من شجرة فوق نار مستعرة وأحرقت قدماه.

He was allegedly hanged from a tree and beaten severely with sticks and steel rods.
وأدعي أنه علق من شجرة وضرب ضرباً مبرحاً بالعصي والقضبان الحديدية.

The soldier was hanging from a tree and we saw he had new boots, so I said, let's take his boots he doesn't need them anymore.
كان عسكري متعلق من الشجرة و شفناه لابس جزمة جديدة جداً فانا قلت ناخد الجزمة اكيد هو مش هيحتاجها تاني

You're here today trafficking in nuclear goods because a long time ago a monkey decided to come down from a tree.
انت هنا اليوم تتنقل في الخيرات بسبب انه من زمن بعيد قرر القرد ان ينزل من الشجرة

As do the ones who hung you from a tree.
كما هو حال أولئك الذين شنقوك من على شجرة.

Bobby the Bigot was found hanging from a tree.
بوبي تم العثور على بيغوت شنقا من شجرة.

He was getting attacked. And something fell down on us from a tree.
تم الهجوم عليه وشيء ما سقط علينا من شجرة

He was found hanging from a tree near his home. Suicide.
لقد وجد مُعلقاً من شجرة بالقرب من منزله ، جريمة إنتحار

Like a monkey. You should be swinging from a tree screaming "kya kya kya". Screaming like a monkey.
مثل القرد، يجب أن تتأرجحي من شجرة و تصرخي كا كا كا

Of course, she doesn't actually make the strawberries; She picks them from a tree in the garden.
بالطبع لا تعدّ الفراولة فهي تقطفها من شجرة في الحديقة

Other punishments included being hung from a tree and caned, being electrocuted, having limbs broken and being burned with cigarettes.
ومن أنواع العقاب الأخرى أن يدلَّى شخص من شجرة ويضرب بخيزرانة، وأن يعرَّض لصدمات كهربائية، وأن تُكسر أطرافه، وأن يُكوى بسجائر.

It comes from a tree. It's a play on words.
ذلك يأتي من شجرة أنه تلاعب بالكلمات

And then you took a cowardly swing from a tree.
وبعد ذلك تأرجحت كالجبان من شجرة

A cat hangs upside down from a tree.
القط شنقا رأسا على عقب من شجرة.

Big deal. When she can fall from a tree and land on her feet, then I'll be impressed.
الشيء المهم هو عندما تسقط من الشجرة ولا تجد أرض تحتك,لا تتعجب

When I came to, I was trussed up like a chicken and hanging from a tree.
عندما أفقت، وجدت نفسي معلّقاً كالدجاج متدلياً من الشجرة

But he insist, you know, because our plum cake-- it tastes like you have picked a plum straight from a tree, and you stick it in a cake.
لكنّه أصرّ، أتعلم "لأنّ كعكة "أجاصنا مذاقها كأنّك إلتقط "الأجاصة" مباشرةً من الشجرة وتلصقها في الكعكة

He looks down at you from a tree when you're asleep.
لقد نظر أليه من الشجرة بينما كنت نائمة.

Or say you saved my cat from a tree.
أو تقول أنك أنقذت قطتي من على شجرة

Do that, people around here will string us up from a tree.
افعل هذا، وستجد القوم هنا سيعلقوننا من على شجرة