"from above" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من فوق
• من الأعلى
• عن العنوان أعلاه
• من أعلى
• من السماء
• مِنْ فوق
• من الاعلى
• من اعلى
• من جهات عليا
• فوق الجنوب
• عن المبين أعلاه
• بشكل دائري فوق
• العائلة الساكنة بالأعلى
• من جهة عليا

An Israeli enemy recce aircraft crossed Lebanese airspace from above AL LABBUNAH heading north for five seconds.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق اللبونة باتجاه الشمال لخمس ثوانٍ.

International law was not decreed from above and imposed on States; rather, it emanated directly from their consent.
فالقانون الدولي لا يملى من فوق ولا يفرض على الدول؛ بل إنه ينبثق مباشرة عن رضاها.

/4/ IDF aircrafts crossed Lebanese airspace from above the SOUTH.
اخترقت 4 طائرات تابعة لجيش الدفاع الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق الجنوب.

I used to see the city only from above.
كنت في العادة أراقب المدينة فقط. من الأعلى.

3. Postal address (if different from above):
3 - العنوان البريدي (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه):

Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace -- four from above NAQOURA, and two from above ALMA SHA'AB, headed north, and circled, reaching SHEKKA.
اخترقت طائرات مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية: أربع من فوق الناقورة، واثنتان من فوق علما الشعب.

10.30 hrs to 11.08 hrs IDF Aircraft Fighters crossed Lebanese airspace from above BINT JBAIL.
اخترقت طائرات حربية تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق بنت جبيل.

12.00 hrs to 13.00 hrs An IDF recce Aircraft crossed Lebanese airspace from above AALMA SHAAB towards AL BEKAA up to BAALABAK
اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق علما الشعب باتجاه البقاع وصولاً إلى بعلبك.

:: Four warplanes entered from above Kfarchouba village.
:: أربع طائرات حربية دخلت من فوق قرية كفر شوبا.

:: Four warplanes entered from above the sea facing Jounieh Jbeil.
:: أربع طائرات حربية دخلت من فوق البحر المواجه لجونيه جبيل.

Well, I knew you had to have come from above.
حسنا، كنت أعرف أنه كان يجب أن تأتي من فوق.

'That becomes clear when you look at the reef from above.
يصبح جليّ عندما تنظر إلى الشعاب المرجانية من فوق.

You talk about me like I'm some gift from above.
انك تتحدث عني وكأنني بعض الهدايا من فوق.

Doctor, usually for involuntary manslaughter, the knife doesn't go in from above, like this, right?
طبيب ، بالعادة القتل الغير مقصود لن يطعّنها من فوق هكذا ، أليس كذلك؟

Plus, the whole setup here if you look from above looks exactly like a Dota map.
بالاضافة الى ذلك، الإعداد كله هنا إذا نظرتم من فوق يبدو تماما مثل خريطة دوتا.

It's because of that reflection that underwater you can hear very little from above the surface.
انه بسبب ذلك الانعكاس الذي تحت الماء يمكنك سماع القليل جدا من فوق سطح الماء.

I have ensure the gardens look good from above.
انا واثق انّ الحدائق تبدو جميلة من فوق

But it's an order from above to investigate undisclosed.
ولكن هناكَ أمرٌ من فوق أن يتمَّ التحقيق بهدوء

Keep on his tail. I'll come around from above.
اتبعه على هذا المنوال، أنا سآتي من الأعلى.

10. Street of prospector's designated representative (if different from above):
10 - العنوان الكامل لممثل المنقّب المعين (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه):

(ii) the valve may be operable from above or below;
`٢` يمكن تشغيل الصمام من أعلى أو من أسفل؛

I think of all the loved ones watching from above, watching.
افكر فى كل الأحباء الذين يشاهدونا من السماء ، يشاهدونا

He basically doesn't have a leg from above the knee down.
هو أساساً لم يكن عِنْدَهُ ساق مِنْ فوق الركبةِ

At Least You've Got One Eye Open. Head Down, Shoot from above,
على الاقل احدى عيناك مفتوحة الراس بالاسفل و التقطيها من الاعلى

Hide and wait for orders from above.
اختبئوا و انتظروا الى ان تأتي الأوامر من اعلى

A civilian member of the Commission, Rodolfo Antonio Parker Soto, legal adviser to the General Staff, altered their statements in order to delete any reference to the existence of orders from above.
وقام عضو مدني في اللجنة، هو رودولفو أنطونيو باركر سوتو المستشار القانوني لهيئة أركان الحرب، بتغيير بياناتهم كيما يحذف منها أي إشارة لوجود أوامر من جهات عليا.

(if different from above)
(إن كان مختلفاً عن المبين أعلاه)

An IDF recce Aircraft crossed Lebanese airspace abeam the sea from above AL NAQOURA and circled over the SOUTH and AL NAAMEH, and left at 22.50 hrs from above AL NAQOURA.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق البحر مقابل الناقورة وحلقت بشكل دائري فوق الجنوب والناعمة ثم غادرت في الساعة 50/22 من فوق الناقورة.

It's from above us? Where else?
العائلة الساكنة بالأعلى - لا يوجد مكان آخر -

Buggered if I know. It's orders from above.
أُلعن لو كنت أعرف، إنها أوامر من جهة عليا