"from another world" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من عالم آخر
• مِنْ العالمِ الآخرِ
• من العالم الآخر
• من عالم أخر
• من كوكب آخر
• من عالم اخر

I think he's immortal. I think he's an alien from another world.
أظن انه خالد ، أظن انه كائن فضائى من عالم آخر

Nobody would have suspected it was hauling a craft from another world.
لا أحد سوف يشك فى أنها تحمل طائرة من عالم آخر

The guy who just walks in from another world.
الرجل الذي فقط مشي في مِنْ العالمِ الآخرِ.

Let me tell you a story about a traveler from another world.
دعوني أخبركم بقصة، عن المسافرين من العالم الآخر

Actually, it's a poison, and it's seeping through the wall from another world.
فى الواقع إنه سم ويتسرب للحائط من عالم أخر

- Your parents came from another world. - Yeah. They were explorers.
لقد جاء والداك من كوكب آخر نعم ، لقد كانوا مستكشفين

He needed help and found it in one who had come from another world.
.كما لم تعمل قبلاً إحتاج المساعدة و وجدها في شخص أتى من عالم آخر

from another world.
أكانوا غافلين عن تلك الإشارات من عالم آخر

You won't believe this, Mr Smith, but they are creatures from another world.
لن تصدق هذا، ايها السيد سميث، لكنهم مخلوقات من عالم آخر.

You think I come from another world, don't you?
,تعتقد أني من عالم آخر أليس كذلك ؟

Incredible. Ghosts that are not ghosts but beings from another world.
مذهل ، الأشباح اتضح أنها ليست بأشباح ، بل مخلوقات من عالم آخر

There's a myth that claims an all-powerful god came from another world and hid a treasure there.
بحسب الأسطورة جاء إله قوي من عالم آخر وخبأ كنزاً هناك

I can't. Unicorns are mythical beasts from another world.
لا أستطيع ، وحيدات القرن هي وحوش أسطورية من عالم آخر

I simply told her we were alien life forms from another world, and if she didn't give me the tape, we'd take her back home with us when we left.
أنا ببساطة قد أخبرتها أننا كنا كائنات حية غريبة من عالم آخر و لو أنها لم تعطيني الشريط فسوف نأخذها ثانية معنا إلى عالمنا معنا عندما نرحل

I saw now he was from another world... one surely ruled by Satan.
أدركت أنه من عالم آخر عالم يحكمه الشيطان من دون أدنى شكّ

This was something from another world.
كَانَ شيءاً مِنْ العالمِ الآخرِ

He was sure that some day... someone from another world would listen to his sound signals... and respond.
كَانَ متأكّد بأن يوماً ما... شخص ما مِنْ العالمِ الآخرِ سيستمعْ إلى إشاراتِه الصحيحةِ... ويَرْدُّ.

Hello, creature from another world. Welcome to planet Earth.
مرحباً ياأيها المخلوق من العالم الآخر أهلاً بك في كوكب الأرض

Don't think of Jacques as a human being. He is from another world.
لا تعتبري جاك كالإنسان إنه من العالم الآخر

A visitor from another world could be forgiven for thinking of earth as the planet of the tardigrades.
ولا يمكننا أن نعاتب زائر من عالم أخر إن دعا الأرض بكوكب خنازير الطحلب

You risked everything to help a stranger from another world.
أما أنت فقد خاطرت بكل شيء لمساعدة دخيل من كوكب آخر

No, I'd say you're keeping it together pretty well, considering we're about to fight a mass murderer from another world.
كلا , انا اقول ان نحتفظ بها جيدا بالنظر أننا على وشك محاربة قاتل جماعي من عالم اخر