"from anyone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من أي شخص
• من أي أحد
• من أحد
• من أيّ أحد
• من اي احد
• من أية جهة
• من اى شخص
• من أيّ شخص
• عن أي شخص
• من أي جهة
• من أي كان
• مِنْ أي واحد
• من اي شخص
• مِن أيّ شخص
• من احد

All my life, I've been too proud to take help from anyone.
طوال حياتي كنت أفتخر جداً من طلب المساعدة من أي شخص

You run away from anyone who makes you feel things.
تهربين من أي شخص يجعلك تشعرين بالاشياء التي حولكِ.

We've been taking statements from anyone who was in or around the lobby at the time of the shooting.
كنا نأخذ بعض الإفادات من أي أحد كان متواجداً في او حول البهو في نفس وقت الإطلاق.

This morning, without charity from anyone march to war.
هذا الصباح، دون صدقة من أحد مسيرة للحرب.

Bureaucracy slows most things down, simple processes can be long and frustrating and it is very difficult to get things in writing from anyone.
والبيروقراطية تبطئ معظم الأمور، والعمليات البسيطة قد تستغرق مدداً طويلة وتؤدي إلى الإحباط، ويصعب جداً الحصول على بيانات كتابية من أي شخص.

His wife did not report any threats from anyone to force her to give testimony against her husband.
ولم تبلغ زوجته عن أي تهديد من أي شخص لإرغامها على الشهادة ضد زوجها.

However, FRONADER never received any support from anyone claiming to be linked to Kigeli.
غير أن الجبهة لم تتلق قط أي دعم من أي شخص يدعي ارتباطه بكيجيلي.

The Inspection accepts complains from anyone who believes that a member of a security force has committed a crime.
وتقبل هيئة التفتيش الشكاوى المقدمة من أي شخص يعتقد أن فرداً من قوات الأمن قد ارتكب جريمة ما.

Okay, you're three hours away from anyone who knows you.
أنت على بعد 3 ساعات من أي شخص يعرفك

I used to think he could protect me from anyone until her.
كنت أعتقد أنه يمكن حمايتي من أي شخص حتى لها.

The man became consumed by greed. He'd steal from anyone.
أصبح الرجل مهووساً بالطمع إنه يسرق من أي أحد

We need no exhortations on that account from anyone.
نحن لسنا بحاجة إلى النصائح بشأن تلك المسألة من أي أحد.

So I'm looking forward to hearing whatever ideas and solutions that they may have, because a smart president will steal good ideas from anyone.
لذا أتطلع لسماع أي كانت الأفكار والحلول التي لديهم لأن الرئيس الذكي يسرق الأفكار الجيدة من أي أحد

But also know that I have never taken anything from anyone.
لكن أيضاً أعرف أنني لم أخذ أيّ شيء من أحد.

The majority of victims do not seek help from anyone in view of a social stigma against women making their personal affairs public.
وأغلبية الضحايا لا يطلبن مساعدة من أحد بسبب العار الذي سيوصمن به على الصعيد الاجتماعي عندما تفضح شؤونهن الشخصية.

I don't know you, and I ain't looking to take any orders from anyone.
لا أعرفك ولست أتطلع لاستقبال الأوامر من أيّ أحد

You never took shit from anyone, did ya?
لا تقبلي بأخذ الهراء من اي احد , أليس كذلك؟

1. The independence and impartiality of the members of the Committee are essential for the performance of their duties and requires that they serve in their personal capacity and shall neither seek nor accept instructions from anyone concerning the performance of their duties.
1- استقلال أعضاء اللجنة وحيادهم ضروريان لأداء واجباتهم ويقتضيان يضطلعوا بمهامهم بصفتهم الشخصية وألا يلتمسوا أو يقبلوا أية تعليمات من أية جهة فيما يتعلق بأدائهم لواجباتهم.

Or phone calls from anyone about your work? Never
او مكالمات هاتفية من اى شخص تتعلق بعملك ؟

Stator, please. Well, he's certainly not taking orders from anyone.
حسنٌ، إنه لا يأخذ أوامر من أيّ شخص بالتأكيد.

Viktor keeps me away from anyone or anything that could help me out.
فيكتور يبقيني بعيدا عن أي شخص أو أي شيء يمكن أن تساعدني.

If the amount of material damage caused by her father was so great, why then there were no civil claims for these amounts from anyone? Requests to invite witnesses whose testimonies would have been essential in his case were all rejected.
فإذا كان حجم الضرر المادي الذي تسبب فيه والدها كبيراً إلى هذا الحد، فلماذا لم تكن هناك أي دعاوى مدنية من أي جهة للمطالبة بالتعويض عن هذه الأضرار؟ وقد رُفضت جميع الطلبات التي قُدِّمت لاستدعاء شهود كانت إفاداتهم ضرورية في القضية.

But let us be clear: Cuba is not and never will be willing to sacrifice, under pressure from anyone or in exchange for anything, the independence, sovereignty and self-determination that it has achieved and defended at such a high price.
فكوبا تريد السلام وهي بحاجة اليه، ولكن فلنكن واضحين: إن كوبا لم ولن تكون أبدا مستعدة للتضحية، تحت أي ضغط من أي كان أو مقابل أي شيء، بالاستقلال والسيادة وتقرير المصير، وهي أمــور أحرزتهــا ودافعت عنهــا وبذلت من أجلها كل مرتخص وغال.

Father, I'll take orders from anyone.
أبى، أنا سَأَستلمُ الأوامرَ مِنْ أي واحد.

If you hear about this $800,000 gift from anyone, that means Henry Rindell is working against us, and we might be able to use it.
اذا سمعتم هديه بقيمة 800 الف من اي شخص هذا يعني ان هنري رينديل يخطط ضدنا وقد يمكننا استخدامه

She worked hard her whole life and never took shit from anyone.
عملت بكدّ طوال حياتها ولم تتحمّل الهراء مِن أيّ شخص.

Now, I work my ass off every single day, and I never, never take handouts from anyone.
‫انا اعمل كل يوم ‫و لم أحصل أبداً علي اي ‫مساعدات من احد