"from australia and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من أستراليا
• من استراليا

Reassessment of the nominations from Australia and Canada were not required.
أما إعادة التقييم للتعيينات الواردة من أستراليا وكندا فليست مطلوبة.

Fiji's visitor arrivals in 2010 had increased by 20 per cent compared to the previous two years; ironically, most of those holiday-makers came from Australia and New Zealand.
وزاد عدد الزائرين الذين وصلوا فيجي في عام 2010 بنسبة 20 في المائة مقارنة بالعامين السابقين؛ ومن المفارقات أن من جاءوا لتمضية عطلاتهم جاءوا من أستراليا ونيوزيلندا.

Subsequent to the issuance of that document, periodic reports had been received from Australia and Fiji.
وأوضحت أنه بعد صدور تلك الوثيقة، ورد تقريران دوريان من أستراليا وفيجي.

Electricity and water have continued to be supplied in Dili with assistance from Australia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
واستمر الإمداد بالكهرباء ومياه الشرب في ديلي بمساعدة من استراليا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.

Technical experts from Australia and France also participated in the latter mission.
واشترك أيضا خبراء فنيون من استراليا وفرنسا في البعثة اﻷخيرة.

Having completed additional consultations, I propose that the military elements of ONUMOZ be also composed of personnel from Australia and New Zealand, which have expressed their readiness in principle to make the necessary officers available.
اﻵن وقد أكملت مشاورات اضافية، أقترح أن يدخل أيضا في العنصر العسكري أفراد من استراليا ونيوزيلندا ﻷنهما أبديتا استعدادهما من حيث المبدأ لتوفير العدد الضروري من الجنود.

One claim from Australia and another claim from Pakistan, which had been were originally identified as duplicates, should also be reinstated for the same reason.
وينبغي إعادة قبول مطالبة من أستراليا وأخرى من باكستان كانتا قد اعتبرتا خطأ في الأصل مطالبات مكررة وذلك للسبب ذاته.

The WMD Act controls the supply of WMD related goods from Australia and the provision of related services, both within and outside of Australia.
ويراقب قانون أسلحة الدمار الشامل إمدادات السلع المتصلة بأسلحة الدمار الشامل من أستراليا وتقديم الخدمات ذات الصلة، سواء داخل أستراليا أو خارجها.

Over 100 women's NGO representatives from Australia and the Pacific region attended.
وحضر المؤتمر أكثر من 100 امرأة يمثلن المنظمات غير الحكومية من أستراليا ومنطقة المحيط الهادئ.

I would also like to take this opportunity to welcome our new colleagues from Australia and Japan.
كما أنتهز هذه الفرصة لكي أرحب بزميلينا العزيزين من أستراليا واليابان.

The delegate from Thailand elucidated several points in response to questions from Australia and the Sudan.
وأوضح مندوب تايلند عدة نقاط ردا على أسئلة من أستراليا والسودان.

Yeah, well, that deal worked great until we started getting orders from Australia and Brazil, man!
نعم، حسنا، تلك الصفقة عملت عظيمة حتى بدأنا للحصول على الطلبات من أستراليا والبرازيل، رجل

In addition, the ISU received funding from Australia and New Zealand to enable the ISU, in collaboration with the Pacific Islands Forum Secretariat, to support Palau in hosting a regional meeting.
وبالإضافة إلى ذلك، تلقت وحدة دعم التنفيذ التمويل من أستراليا ونيوزيلندا ليتسنى لها دعم بالاو بالتعاون مع أمانة منتدى جزر المحيط الهادئ لاستضافة اجتماع إقليمي.

She supported her statement by presenting examples from Australia and India, where educational campaigns have led to an increased use of public transport or reduced fuel consumption through driver training.
وقد دعمت رأيها بعرض أمثلة من أستراليا والهند، حيث أفضت حملات تثقيفية إلى زيادة استعمال المواصلات العامة أو تخفيض استهلاك الوقود بواسطة تدريب السائقين.

Participants, ranging from Australia and Japan to Lithuania and Spain, were connected through the central E-Portal.
وجرى الربط بين مشاركين من مناطق تمتد من أستراليا واليابان إلى ليتوانيا وإسبانيا وذلك عن طريق البوابة الإلكترونية المركزية.

The actual cost was $5,400 from Australia and $2,700 from Ireland, inclusive of an excess baggage allowance and the related subsistence allowance, which resulted in a savings of $33,500.
وبلغت التكلفة الفعلية ٤٠٠ ٥ دولار من استراليا و ٧٠٠ ٢ دولار من ايرلندا، شاملة بدل اﻷمتعة الزائدة وما يتصل بذلك من بدل اﻹقامة، مما أسفر عن وفورات بلغت ٥٠٠ ٣٣ دولار.

They were conducted despite the strong international condemnation of India's tests and despite pleas for restraint from Australia and other Governments.
وقد أجريت هذه التجارب على الرغم من اﻹدانة الدولية الشديدة لتجارب الهند وعلى الرغم من النداءات لالتزام ضبط النفس الموجهة من استراليا وغيرها من الحكومات.

She noted that the United Nations system, with assistance from Australia and the Netherlands, had developed a programme in Mindanao to address the special needs of the Muslim population.
ولاحظت أن منظومة اﻷمم المتحدة قامت، بمساعدة من استراليا وهولندا، باستحداث برنامج في مندانو لتلبية الاحتياجات الخاصة للسكان المسلمين.

Stockpile management and security also remain a focus for the region and, with assistance from Australia and New Zealand, real improvements have been made in this area.
وما برح اهتمام المنطقة ينصب أيضاً على إدارة المخزونات الاحتياطية والأمن، وقد تسنى بمساعدة من استراليا ونيوزيلندا إجراء تحسينات حقيقية في هذا المجال.

The Czech Republic is also prepared to consider sending military observers to the United Nations peace missions in Sierra Leone and the Democratic Republic of the Congo and, of course, following a recent request we received from Australia and the agreement on the Security Council mandate, also to East Timor.
والجمهورية التشيكية على استعداد أيضا للنظر في إيفاد مراقبين عسكريين إلى بعثات اﻷمم المتحدة للسلام في سيراليون وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وطبعا إلى تيمور الشرقية أيضا عقب طلب تلقيناه مؤخرا من استراليا وموافقة مجلس اﻷمن على البعثة هناك.