"from bad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من سيء
• من سيئ
• من السيء
• من الشر
• من سوء
• من سيّء

This has gone from bad to worse. I might start crying.
هذا اصبح من سيء الى أسوء ربما سأبدء فى البكاء

As a result, the situation has gone from bad to worse; if it is allowed to fester, it can only deteriorate.
ونتيجة لذلك انتقل الوضع من سيء إلى أسوأ، وإذا ما سُمح لهذا الوضع أن يتفاقم، فلا يمكنه إلا أن يزداد سوءا.

The situation is, furthermore, deteriorating from bad to worse almost on a daily basis.
وتزداد الحالة تدهورا من سيء إلى أسوأ يوميا تقريبا.

Yet, ever since I've got here, things have gone from bad to worse.
إلى الآن، منذ قدومي إلى هنا ذهبت الأشياء من سيئ إلى أسوء

But I've seen these things go from bad to worse.
لكنني أرى أن حالك يذهب من السيء إلى الأسوأ

You can always make good from bad, in all things.
دائماً تستطيع فعل الخير من الشر في كل الأمور

To save the kingdom from bad luck the Queen needs to carry a fire pot on her head.
لإنقاذ المملكة من سوء الحظ الملكة تحتاج إلى حمل وعاء النار على رأسها.

Yeah, I know you said give it more time, but now that he knows what's going on... things might start going from bad to worse.
نصحت بمنحه المزيد من الوقت ...لكن بعد أن أدرك الحقيقة قد تنتقل الأمور من سيّء إلى أسوأ

Transport, as we know, is a sector where developments are currently going from bad to worse in the European region, but also in other regions.
فالنقل، كما نعلم، قطاع يتردى فيه التطور من سيء إلى أسوأ في المنطقة اﻷوروبية وغيرها من المناطق أيضا.

It went from bad to worse. For Ron.
‫لقد بدأت الأشياء تسوء من ‫ سيء إلى أسوأ بالنسبة إلى رون

I guess we need to keep'em here to keep'em safe, but I just worry that it's only gonna go from bad to worse.
أعتقد أننا بحاجة للحفاظ عليهم هنا وابقائهم أمنين ولكني قلقة ان هذا الامر سوف يذهب من سيء الى أسوأ

I didn't think it could happen, but things had gone from bad...
لا اظن انه من الممكن حدوثه لكن اصبحت الأمور من سيء الى اسوأ

You tell me now, or the situation for your family goes from bad to worse.
أخبرني الآن، و إلا حالة عائلتك ستتحول من سيء إلى أسوأ

But what they don't realise is that things are about to go from bad to worse.
لكن ما لا يدركونه أن الأمور على وشك أن تتحول من سيء إلى أسوأ

Seems like everywhere you look these days, things are going from bad to worse.
يبدو أنه في كل مكان هذه الأيام تتحول الأمور من سيء إلى أسوأ

Start a panic, this thing could go from bad to worse fast.
ابدأ حالة فزع وسيسوء الوضع من سيئ لأسوأ بسرعة

Things went from bad to worse when two cops got involved...
الاشياء مضت من سيئ لاسوء عندما تورط بالامر ضابطين

That's when things went from bad to worse.
هذا عندما قامت الأمور بالسير من سيئ الى اسوأ

Messed around down there. Went from bad to worse.
أفسدت الأحوال هناك وتحوّلت من السيء للأسوأ.

And after that, things just went from bad to worse.
بعد هذا، تبدلت الأمور من السيء إلى الأسوأ

Sure they do, if that child has nobody to guide him, to get him to the church, to teach him good from bad.
طبعاً، إذا لم يكن هناك من يدل الطفل على الطريق، ويحضره للكنيسة، ويعلمه الخير من الشر

Today the galactic council assembles to honor lilo and Stitch, who have successfully captured all 625 of Jumba's genetic experiments, turned them from bad to good, and found each a place where it can belong.
يجتمع اليوم مجلس المجره ليشرف ليلو و إستيتش الذين قامو بإمساك جميع تجارب جامبا ال 625 تجربه وتحويلها من الشر للخير

Don't they say a match will protect from bad luck?
هل كانوا يقولون أن المباراة ستكون وقاية من سوء الحظ؟

Oscar's acid trip went from bad to worse.
نوبة هلوسة (أوسكار) تطوّرت من سيّء لأسوأ.