"from behind" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الخلف
• من وراء
• من خلف
• من الوراء
• مِنْ وراء
• مِن الخلف
• من ورائي
• مِنْ الخلف
• من ورائها
• من خلفي
• الخلف من
• من الجهة الخلفية
• من خلفنا
• من خلفِ
• من ظهره

I got pushed from behind and my gun discharged accidentally.
لقد دفعت من الخلف و انطلق مسدسي بطريق الخطأ

And in comes Lucky day! Coming up from behind!
وها هو يقترب اليوم المحظوظ يقترب من الخلف

I still have flashbacks, but from behind, you know?
لا زالت تراودني الذكريات لكن من الخلف, أتعلم؟

You can either help me now, or you're going to be asking for help later from behind bars.
،تستطيع الأن مساعدتى بدلاً من ذلك أو أنك ستطلب المساعدة فى وقت لاحق من وراء القضبان

Guy steps in the middle of the road not ten feet in front of me from behind the cover of a van.
و ترجّل الشخص في منتصف الطريق ليس على بُعد 10 أقدام أمامي بل أتى من خلف شاحنة تغطّي مجال الرؤية

it grabbed me from behind and threw me into a tree!
لقد أمسك بي من الخلف و قام برميي نحو شجرة

He grabbed me from behind and he pulled me towards the bushes.
لقد أمسكَ بي من الخلف و من ثمّ جرّني نحو الأجمّة

You're mute friend could follow us and shoot me from behind.
ماذا لو قرر صديقك الاخرس ان يتبعنا ويقتلني من الخلف.

I must find the rascal who hit me from behind.
لابد أن أجد تلك الوغد الذي ضربني من الخلف.

Maybe even a.45. He was shot at close range and from behind.
وربّما عيار 45. لقد أرديَ مِن على مسافة قريبة من الخلف.

So, I can move in undetected and take them out from behind.
بالتالي , يمكنني التحرك مخفي ويمكنني ان انقض عليهم من الخلف

No. I had its attention up front and sneaked up from behind.
لا انا قمت بجذب انتباهها ثم هجمت وتسللت عليها من الخلف

Go over this mountain, our troops can attack the enemy from behind...
انطلقوا باتجاه هذا الجبل ، قواتنا يمكنها مهاجمة العدو من الخلف

Yeah, but his teeth would've been loosened, so not from behind.
أجل، ولكن كانت أسنانه سترتخي، لذا فلم يُضرب من الخلف

Out of nowhere, my daughter jumps from behind the wall.
من حيث لا أدري، يقفز ابنتي من وراء الجدار.

At that moment, the concealed enemy emerged from behind the kopje.
في تلك اللحظة ، عدونا المُتخفـي برز من وراء التل

One of the shots came from behind that picket fence.
أن واحدة من الطلقات جاءت من وراء ذلك السور

Four Raiders from behind the rock at left ten, coming hard.
أربع مركبات قادمة من خلف الصخرة فى اليسار .. عشرة

I guess I'll just be rich and famous while you're watching me on TV from behind bars.
السجن؟ , أعتقد أنني سأكون مشهورة وغنية بينما تشاهديني أنتِ على التلفاز من خلف القضبان

Newspapers or files. He hit me from behind and wished me.
. جريدة أو ملف كان يضربنى به من الوراء ويحيينى

When the sun comes from behind those mountains it's almost heavenly.
عندما تأتى الشمسَ مِنْ ..وراء تلكالجبالِ. إنه سماوى تقريباً

I remember you came at me from behind and ambushed me.
أَتذكّرُ بأنّك هاجمتَني مِن الخلف و ضربتنـي.

Don't ever come up from behind me and startle me again.
لا تأتي ابدا من ورائي وتباغتيتي مرة أخرى

He strangled me from behind and then his car hit us.
خَنقَني مِنْ الخلف وبعدها سيارته ضَربتْنا.

So what do you think me seeing this door means? I mean, it had, like, a viewport and i could hear strange noises coming from behind it, like, wood falling and beams crashing.
وكان بإمكاني سماع الضجة القادمة من ورائها مثل صوت تحطم الخشب و الشعاع

They're coming in just from behind me, just north.
إنَّهم قادمون من خلفي فقط من جهة الشمال

Those who refused to shoot civilians were shot from behind by other security officers and Shabbiha units.
وأضافوا أن كل من رفض إطلاق النار على المدنيين أُطلقت عليه النار من الخلف من ضباط أمن آخرين أو من أفراد وحدات الشبيحة.

I'm gonna go on that ridge. Cover Harry from behind.
أنا سأذهب إلى تلك الحافة غطّوا (هاري) من الجهة الخلفية.

We can look our karma in the eye or we can wait for it to sneak up on us from behind.
نستطيع أن نواجه الكارما أو نستطيع الإنتظار حتى تتسلل من خلفنا

Where 15,000 Germanic warriors will stream from behind their fortifications, and slaughter the Romans where they stand.
حيثُ سيندَفِعُ 15 ألف مُحارب جرماني من خلفِ تحصيناتهم لِذبحِ الرومان حيثُ يقفون.

It's him, I tell you. I can tell from behind. Why don't you go ask him?
انه هو، أعرفه من ظهره - لماذا لا تذهب لتسأله؟