"from biomass" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الكتلة الأحيائية
• من الكتلة الحيوية
• من الكتلة اﻹحيائية
• من الكتلة الاحيائية
• النيتروز

Syngas is most often produced from coal, but also from biomass or municipal waste.
ويجري إنتاج الغاز الاصطناعي من الفحم في أغلب الأحيان، ولكنه ينتج أيضا من الكتلة الأحيائية أو النفايات البلدية.

It was mentioned that substantial progress in the production of energy from biomass has been made by some African countries.
وأشير إلى أن بعض البلدان الأفريقية أحرزت تقدماً ذا شأن في إنتاج الطاقة من الكتلة الأحيائية.

Most of this energy is produced from biomass, which the municipality has been using for district heating since 1980.
ويجرى إنتاج معظم هذه الطاقة من الكتلة الأحيائية التي كانت البلدية تستخدمها في تدفئة المقاطعة منذ عام 1980.

CO2 emissions from biomass
انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من الكتلة الحيوية

Marine CO2 emissions from biomass
انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من الكتلة الحيوية

Methanol and hydrogen from biomass and their potential for use in fuel cell vehicles are promising.
والميثانول والهيدروجين المستمدان من الكتلة اﻷحيائية واحتمال استخدامهما في وقود المركبات الخلوية مصدران واعدان.

The ash waste from biomass can be used as fertilizer, however, unlike the waste from coal gasification which must for the most part be landfilled as a hazardous waste.
على أنه يمكن استخدام الرماد المتخلف من الكتلة الاحيائية كمادة تخصيب، على عكس النفاية من توليد الغاز الفحمي التي يجب في معظم الحالات دفنها باعتبارها نفاية خطرة.

CO2 emissions from biomass
انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من الكتلة الأحيائية

The production of energy from biomass involves a range of technologies, including solid combustion, gasification and fermentation.
29- وينطوي إنتاج الطاقة من الكتلة الأحيائية على مجموعة من التكنولوجيات، بما فيها احتراق المواد الصلبة والتحويل إلى الغاز والتخمير.

Among the products emerging from the search of a new economic model based on low-carbon emissions are biofuels - fuels derived from biomass.
56- ومن بين المنتجات المنبثقة عن البحث عن نموذج اقتصادي جديد يقوم على انبعاثات منخفضة الكربون نجد الوقود الأحيائي - الوقود المستمد من الكتلة الأحيائية.

Among the products emerging from the search of a new economic model based on low-carbon emissions are biofuels - fuels derived from biomass.
52- ويُعتبر الوقود الأحيائي - الوقود المشتق من الكتلة الأحيائية - من بين المنتجات الناجمة عن الأبحاث المتعلقة بالنموذج الاقتصادي الجديد القائم على انبعاثات كربون منخفضة.

:: Promoting Sustainable Energy Production and Use from biomass in Pakistan: July 2010-July 2011; United Nations Industrial Development Organization
:: تعزيز إنتاج واستخدام الطاقة المستدامة من الكتلة الأحيائية في باكستان: تموز/يوليه 2010- تموز/يوليه 2011؛ منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

23. Biofuels and biomass. Both biofuels and energy produced from biomass can play a key role in the transition to renewable energy in rural and urban areas, helping to meet the critical need for energy.
23 - الوقود الأحيائي والكتلة الأحيائية - يمكن أن يؤدي الوقود الأحيائي والطاقة المنتجة من الكتلة الأحيائية على حد سواء دورا رئيسيا في التحول إلى الطاقة المتجددة في المناطق الريفية والحضرية مما يساعد على تلبية الاحتياجات الأساسية من الطاقة.

62. Parties also discussed the opportunities to apply some renewable energy technologies in the building sector, such as solar photovoltaic technology for power generation, solar thermal technology for water heating and energy production from biomass for power generation and district heating.
62- كما ناقشت الأطراف فرص تطبيق بعض تكنولوجيات الطاقة المتجددة في قطاع البناء، مثل تكنولوجيا الخلايا الضوئية الشمسية لتوليد الطاقة، وتكنولوجيا الطاقة الشمسية الحرارية لتسخين المياه، وإنتاج الطاقة من الكتلة الأحيائية لتوليد الكهرباء والتدفئة المركزية.

Some European countries obtain 10 per cent to 15 per cent of their primary energy consumption from biomass.
وتحصل بعض البلدان اﻷوروبية على نسبة تتراوح من ١٠ إلى ١٥ في المائة من استهلاكها اﻷولي للطاقة من الكتلة الحيوية.

Wind energy is energy which is harnessed from the kinetic energy of moving air, bioenergy is energy produced from biomass through a variety of processes and geothermal energy is energy harnessed from the thermal energy of the Earth's interior.
أما طاقة الرياح، فهي الطاقة المستمدة من الطاقة الحركية للهواء المتحرك، والطاقة الحيوية هي الطاقة المنتجة من الكتلة الحيوية من خلال مجموعة متنوعة من العمليات، والطاقة الحرارية الأرضية هي الطاقة المستمدة من الطاقة الحرارية في باطن الأرض.

Alternatively metagenomics could directly extract and clone DNA from biomass.
وفي أحوال أخرى يمكن للعلوم الجينومية المتقدمة أن تستخلص الحمض الخلوي الصبغي الـ DNA مباشرة من الكتلة الحيوية وتستنسخها.

The figures also include programmes on recycling and energy use from biomass and waste, but do not include budgetary effects of fiscal incentives.
كما تتضمن اﻷرقام برامج بشأن إعادة التدوير واستخدام الطاقة من الكتلة الحيوية والنفايات، ولكنها لا تتضمن اﻵثار المترتبة على الحوافز الضريبية بالنسبة للميزانية.

The total CO2 from biomass will be recorded in table 1, sheet 2 under " Memo items " .
وسيسجل مجموع ثاني أكسيد الكربون المنبعث من الكتلة الحيوية في الجدول 1، الصفحة 2، تحت " البنود التفسيرية " (Memo Items).

Methanol and hydrogen from biomass are possible energy sources in the longer term.
أما الميثانول والهيدروجين المستخرجان من الكتلة اﻷحيائية فقد يكونا مصدرين للطاقة في اﻷمد اﻷطول.

In Austria, Denmark and Germany, incentives encourage the use of energy from biomass, thus reducing the use of fossil fuels.
وتقدم ألمانيا والنمسا والدانمرك حوافز لتشجيع استخدام الطاقة المستخرجة من الكتلة اﻹحيائية وبالتالي تخفيض استخدام أنواع الوقود اﻷحفوري.

Far more energy can be economically produced from biomass than is done at present, so that the biomass energy potential could be considerably increased.
ويمكن التوفير بإنتاج قدر من طاقة الكتلة الاحيائية أكبر بكثير مما يجري إنتاجه حاليا بحيث يمكن إحداث زيادة كبيرة في إمكانية إنتاج الطاقة من الكتلة الاحيائية.

e The Party reported only N2O emissions from biomass burning under energy.
(ه) لم يبلغ الطرف إلا عن انبعاثات أكسيد النيتروز من احتراق الكتل الاحيائية في إطار الطاقة.