"from botswana" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من بوتسوانا
• بوتسوانية
• البوتسواني

The Special Rapporteur has received eviction complaints from Botswana, Kenya, the Philippines, India and Guatemala, among other countries.
وتلقى المقرر الخاص شكاوى بشأن الطرد من بوتسوانا وغواتيمالا والفلبين وكينيا والهند، من بين بلدان أخرى.

This piece of legislation deals with extradition to and from Botswana of fugitive offenders;
يتناول هذا القانون التشريعي تسليم المجرمين الهاربين من بوتسوانا وإليها؛

Subsequently, two more replies were received from Botswana and Liechtenstein, bringing the total number of States that had replied to 57.
وورد فيما بعد ردان آخران من بوتسوانا وليختنشتاين، وبذلك بلغ مجموع الدول التي أرسلت ردودها ٥٧ دولة.

Subsequently, two additional replies were received from Botswana and Liechtenstein, bringing the number of States that had replied to 33.
ثم ورد لاحقا ردان آخران من بوتسوانا وليختنشتاين، ليصل عدد الدول التي ردت إلى ٣٣ دولة.

Subsequently, replies were received from Botswana and Liechtenstein.
وفي وقت لاحق، ورد ردان من بوتسوانا وليختنشتاين.

The Secretariat had therefore sought clarification from Botswana on this point but had not received a response by the time of the current meeting.
ولذلك سعت الأمانة إلى طلب توضيحات من بوتسوانا بشأن هذه النقطة، ولكنها لم تحصل على رد حتى موعد انعقاد الاجتماع الحالي.

In 2013, over 1,700 Angolan refugees repatriated with UNHCR's assistance, mostly from Botswana and Zambia.
ففي عام 2013 أُعيد إلى الوطن ما يزيد على 700 1 لاجئ أنغولي بمساعدة المفوضية، وقد عاد أغلبهم من بوتسوانا وزامبيا.

A buyer from Botswana and a seller from Australia signed a contract for commissioning and installing a drill rig.
أبرم مشترٍ من بوتسوانا وبائع من أستراليا عقدا لتشغيل وتركيب جهاز للحفر.

Fifteen participants representing a wide range of media from Botswana, Mozambique, Namibia, Zimbabwe, Zambia and South Africa were trained in the principles of newspaper design and typography.
وقد جرى تدريب خمسة عشر مشاركا، يمثلون مجموعة كبيرة من وسائط اﻹعلام من بوتسوانا وجنوب افريقيا وزامبيا وزمبابوي وموزامبيق وناميبيا، وذلك في مجال مبادئ تصميم الصحف وأسلوب طباعتها.

The last Angolan refugees had returned from Botswana in November 2013.
وقد عاد آخر اللاجئين الأنغوليين من بوتسوانا في تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

Participants included representatives of NHRIs, Governments and civil society organizations from Botswana, Comoros, Mozambique, Namibia, Seychelles, South Africa, Swaziland and Zimbabwe.
ومن بين المشاركين ممثلو المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والحكومات ومنظمات المجتمع المدني من بوتسوانا وجزر القمر وجنوب أفريقيا وزمبابوي وسوازيلند وسيشيل وموزامبيق وناميبيا.

Another four instruments, from Botswana, Kenya, Nigeria and Seychelles, took part in the extension of the exercise from 15 to 26 November 2009.
وشاركت في العملية أربعة أجهزة أخرى من بوتسوانا وكينيا ونيجيريا وسيشيل عند تمديد العملية من 15 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

Study tours for officials from Botswana
جولات دراسية لمسؤولين من بوتسوانا

In 2007, the Commission, with the assistance of UNCTAD, hosted a delegation from Botswana in order to assist Botswanan officials with the setting-up of a competition authority.
وفي عام 2007، استضافت اللجنة، بمساعدة من الأونكتاد، وفداً من بوتسوانا بغرض مساعدة المسؤولين البوتسوانيين في إنشاء هيئة لشؤون المنافسة.

To represent young people's voices at the session, UNICEF invited 18 young people from Botswana, Guatemala, Jordan, Kenya, Malawi, Mali, Nepal, the Philippines, South Africa and Zambia to participate.
ولإسماع صوت الشباب في لجنة وضع المرأة، دعت اليونيسيف 18 شابا وشابة من بوتسوانا وغواتيمالا والأردن وكينيا ومالاوي ومالي ونيبال والفلبين وجنوب أفريقيا وزامبيا للمشاركة في الدورة.

Mr. George Egaddu from Uganda had been elected president of ECSAFA and Mr. Butler Phirie from Botswana had been elected deputy president at a conference hosted by the National Board of Accountants and Auditors (NBAA) in Tanzania last year.
وكان السيد جورج إيغادو من أوغندا قد انتخب رئيسا للاتحاد كما انتخب السيد باتلر فيري من بوتسوانا نائباً للرئيس في مؤتمر استضافه المجلس الوطني للمحاسبين ومراجعي الحسابات في تنزانيا العام الماضي.

My Office alleges that he is responsible for killing and injuring peacekeepers from Botswana, Senegal, Mali, Nigeria and the Gambia during the attack against the Haskanita bases.
ومكتبي يتهمه بالمسؤولية عن قتل وإصابة أفراد حفظ سلام من بوتسوانا والسنغال ومالي ونيجيريا وغامبيا خلال الهجوم على قواعد حسكنيتة.

From within that company, one platoon will be stationed in Quelimane (Zambezia Province) to replace a platoon from Botswana.
ومن ضمن هذه السرية، سترابط فصيلة واحدة في كيليماني )مقاطعة زامبيزيا( لتحل محل فصيلة بوتسوانية.

156. The Administrator thanked the Minister from Botswana for his statement and expressed his support for the views expressed.
١٥٦ - أزجى مدير البرنامج الشكر للوزير البوتسواني على بيانه وأعرب عن تأييده لوجهات النظر التي أدلى بها.