"from burkina faso" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من بوركينا فاسو
• من بوركينا فاصو
• في بوركينا فاسو
• قدمتها بوركينا فاسو
• إلى بوركينا فاسو
• رعايا بوركينا فاسو

While two of the peacekeepers were recovered alive, four others from Burkina Faso were found to have perished.
ولقد أنقذ اثنان من حفظة السلام، فيما لم تكتب النجاة للأربعة الآخرين وهم من بوركينا فاسو.

It has contacted several gold refineries in Turkey and the United Arab Emirates that purchase gold from Burkina Faso.
واتصل الفريق بعدد من مصافي الذهب في الإمارات العربية المتحدة وتركيا التي تشتري الذهب من بوركينا فاسو.

Sample of ammunition reported to have been transported to Korhogo in rice bags from Burkina Faso
عينة من الذخيرة ذُكر أنها نُقلت من بوركينا فاسو إلى كوروغو في أكياس للأرز

Minin had been key to the transportation of 68 tons of small arms from Burkina Faso to Monrovia in March 1999.
وأدى مينين دورا رئيسيا في نقل 68 طنا من الأسلحة الصغيرة من بوركينا فاسو إلى منروفيا في آذار/مارس 1999.

The meeting was attended by delegates from Burkina Faso, Cameroon, Egypt, Ghana, Guinea, Kenya, the Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Mauritius, Nigeria, Senegal, Tunisia, Zambia and Zimbabwe.
وحضرت الاجتماع وفود من بوركينا فاصو والكاميرون ومصر وغانا وغينيا وكينيا والجماهيرية العربية الليبية وملاوي وموريشيوس ونيجيريا والسنغال وتونس وزامبيا وزمبابوي.

Four fellows from Burkina Faso, Democratic Republic of Congo, Guatemala and Nepal took part in the programme.
وشارك في البرنامج أربعة زملاء من بوركينا فاسو وجمهورية الكونغو الديمقراطية وغواتيمالا ونيبال.

For example, in paragraph 51 reference is made to three migrants from Burkina Faso, Yabré Sebré, Masse Haîdou and Masse Ali, who are said to have been executed.
في الفقرة 51 على سبيل المثال، جاء أن ثلاثة مهاجرين من بوركينا فاسو هم يابري سيبري وماسي هايدو وماسي علي قد أعدموا.

Forty-three military observers from Burkina Faso, Gabon, Mali, Togo and Tunisia have since been deployed.
وقد نُشر منذ ذلك الوقت ثلاثة وأربعون مراقبا عسكريا من بوركينا فاسو وتوغو وتونس وغابون ومالي.

The nominations of candidates from Burkina Faso, the Dominican Republic, Georgia and the United Arab Emirates had been withdrawn.
وسحبت ترشيحات المرشحين من بوركينا فاسو والجمهورية الدومينيكية وجورجيا ودولة الامارات العربية المتحدة.

The platform is an international cooperation network of focal points from Burkina Faso, Mali, Mauritania and the Niger, who are responsible for facilitating extradition requests and mutual legal assistance.
وهذا المنبر عبارة عن شبكة للتعاون الدولي بين جهات الوصل من بوركينا فاسو ومالي وموريتانيا والنيجر، التي تتولى مسؤولية تيسير طلبات تسليم المطلوبين والمساعدة القانونية المتبادلة.

72. The trucks and drivers were from Burkina Faso.
72 - وكانت الشاحنات وسائقوها من بوركينا فاسو.

I was also saddened by the death of four UNAMID peacekeepers from Burkina Faso owing to an accident caused by flooding.
ولقد شعرت بالأسى كذلك لمقتل أربعة من حفظة السلام التابعين للعملية المختلطة من بوركينا فاسو جراء حادث تسبب به فيضان.

This is another potential case of transfer of materiel under embargo from Burkina Faso to Côte d’Ivoire.
وهذه حالة أخرى من الحالات التي يُحتمل فيها نقل أعتدة تخضع للحظر من بوركينا فاسو إلى كوت ديفوار.

The MD-83 aircraft to be used for troop rotations from Burkina Faso, Nigeria and Togo was withdrawn from service
وقد تم سحب الطائرة من طراز MD-83 التي كان من المقر استخدامها لتناوب القوات من بوركينا فاسو وتوغو ونيجيريا من الخدمة

The keynote speakers were World Resources Institute Senior Fellow from the Centre for International Cooperation of the VU University Amsterdam, Mr. Chris Reij, and a farmer from Burkina Faso, Mr. Yacouba Savadogo.
وكان المتحدثان الرئيسيان هما السيد كريس ريجي، كبير باحثين في معهد الموارد العالمية ومركز التعاون الدولي لجامعة أمستردام، والسيد ياكوبا سافادوغو، مزارع من بوركينا فاسو.

UNOCI also documented an incident involving three children from Burkina Faso, victims of trafficking, working in plantations in western Côte d'Ivoire.
ووثّقت عملية الأمم المتحدة بدورها حادثة متعلقة بثلاثة أطفال من بوركينا فاسو وقعوا ضحية الاتجار بهم بغرض العمل في مزارع تقع في غرب كوت ديفوار.

If these ideas aren't recognized, people fall even deeper into poverty. " (Participant from Burkina Faso.)
وإذا لم يعترف بهذه الأفكار، فإنه ينغمس أكثر في الفقر " . (مشارك من بوركينا فاسو)

The information for the DGD should be obtained from the submitted proposal from Burkina Faso and the additional information available to the CRC at the time the proposal was discussed.
وينبغي استيقاء المعلومات اللازمة لإعداد وثيقة توجيه القرارات من المقترح المقدم من بوركينا فاسو والمعلومات الإضافية المتاحة للجنة استعراض المواد الكيميائية إبان مناقشة المقترح.

At any rate, my delegation wishes to reiterate to my brother from Burkina Faso that Guinea remains willing to maintain the most cordial and friendly relations with his country, so long as respect is maintained for the territorial integrity of our country.
وعلى أي حال، فإن وفدي يود أن يؤكد لأخي من بوركينا فاصو أن غينيا لا تزال مستعدة للحفاظ على أكثر العلاقات مودة وصداقة مع بلاده، ما دامت تحترم السلامة الإقليمية لبلدنا.

Measures have been taken to bar them from Burkina Faso.
واتخذت تدابير لمنعهم من الإقامـــة في بوركينا فاسو.

Ordinance No. 84-049/CNR/PRES of 4 August 1984 establishes the conditions for nationals and foreigners to enter into, stay in and depart from Burkina Faso.
يحدد المرسوم رقم 84-049/CNR/PRES المؤرخ 4 آب/أغسطس 1984 شروط دخول المواطنين والأجانب إلى بوركينا فاسو وخروجهم منها.

35. Within the context of the post-electoral conflict, nationals of ECOWAS member States, in particular from Burkina Faso, Guinea, Mali, Nigeria and Togo, were targeted by pro-Gbagbo groups with the support of the security forces.
35- وفي سياق الصراع في مرحلة ما بعد الانتخابات، استهدفت المجموعات الموالية لغباغبو رعايا الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لغرب أفريقيا، وخصوصاً رعايا بوركينا فاسو وغينيا ومالي ونيجيريا وتوغو، وذلك بدعم من قوات الأمن.