"from central america" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من أمريكا الوسطى

The Forum is composed of parliamentarians from Central America and was supported by the Parliaments of Spain and Sweden.
ويتألف المحفل من برلمانيين من أمريكا الوسطى ويدعمه برلمانا إسبانيا والسويد.

Cases from Central America and Mexico for 2009 and 2010 were systematized.
وتم تصنيف حالات من أمريكا الوسطى والمكسيك لعامي 2009 و2010.

Venezuela provides numerous training facilities to nationals from the region, particularly from Central America and the Caribbean islands.
وتوفر فنزويلا العديد من المرافق لتدريب مواطنين من المنطقة ولا سيما من أمريكا الوسطى وجزر البحر الكاريبي.

Of course, the refugees are from Central America.
واللاجئــون، بطبيعة الحال، من أمريكا الوسطى.

Last year's scholars were from Central America.
وكان الدارسون الذين حضروا الحلقة في السنة الماضية من أمريكا الوسطى.

It also notes the existence of a migrant population predominantly from Central America.
وتلاحظ اللجنة كذلك وجود سكان مهاجرين من أمريكا الوسطى بالدرجة الأولى.

They rescued a group of girls who were coming from Central America.
لقد أنقذوا مجموعة من الفتيات كانو قادمين من أمريكا الوسطى

The virus couldn't have been from Central America, because it was from your laboratory, wasn't it?
لا يمكن للفيروس أن يكون من أمريكا الوسطى لأنه كان من مختبرك، أليس كذلك؟

And most of these come from Central America.
وأغلب هذه الفراشات جاءت من أمريكا الوسطى

Now... a package is arriving tomorrow night... from Central America.
الآن ، هناك طرد سوف يصل غدا مساءا من أمريكا الوسطى

Large numbers of unaccompanied minors from Central America also arrived in the United States of America, many of them fleeing organized crime, generalized violence and abuse and neglect.
كما وصلت أعداد كبيرة من القصر غير المصحوبين بذويهم من أمريكا الوسطى إلى الولايات المتحدة الأمريكية، وكان الكثيرون منهم قد فروا من بلادهم خوفاً من الجريمة المنظمة والعنف المتفشي والإيذاء والإهمال.

Nevertheless, it regrets the lack of statistical information on migrant workers from Central America or outside the continent who are in an irregular situation in the State party.
بيْد أن اللجنة تأسف لقلة المعلومات الإحصائية عن العمال المهاجرين غير النظاميين، من أمريكا الوسطى أو من خارج القارة، الموجودين في الدولة الطرف.

Another was the promotion of unilateral protection initiatives and policies for temporary migrant workers, as had been implemented by Mexico for temporary migrants from Central America.
وكان هناك اقتراح آخر يتعلق بتشجيع المبادرات والسياسات الأحادية الجانب لحماية العمال المهاجرين المؤقتين، على النحو الذي قامت به المكسيك في حماية المهاجرين المؤقتين القادمين من أمريكا الوسطى.

In 1997, Posada Carriles, again acting from Central America, headed a network of terrorists who placed explosive devices in hotels and tourist resorts in Cuba that caused material and human losses, including the death of the Italian tourist Fabio di Celmo.
وفي عام 1997، قاد لويس بوسادا كاريليس، انطلاقاً من أمريكا الوسطى أيضاً، شبكة من الإرهابيين الذين قاموا بزرع متفجرات في فنادق ومراكز سياحية كوبية، ما ألحق خسائر في الأرواح والممتلكات، منها وفاة السائح الإيطالي فابيو دي تشلمو.

The United Nations Information Centre in Mexico City also organized a satellite video conference connecting 50 journalists from Central America and Mexico with the Executive Director of UNDCP, who spoke from Vienna.
كما نظم مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في مكسيكو مؤتمرا فيديويا بواسطة الساتل وصل ٥٠ صحفيا من أمريكا الوسطى والمكسيك بالمدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، الذي تكلم من فيينا.

The National Institute for Migration has started a regularization programme that could amnesty some 10,000 migrants, mostly from Central America.
وقد شرع المعهد الوطني للمهاجرين في برنامج لتسوية أوضاع هؤلاء العمال يمكن أن يؤدي إلى منح عفو عام لنحو 000 10 مهاجر، معظمهم من أمريكا الوسطى.

2. Especially recommends the integration of countries from Central America and the Caribbean into the Geocentric Reference System for the Americas project;
2 - ويوصي خاصة بإدماج بلدان من أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي في مشروع " سيرغاس " ؛

Police officers from other countries had participated in the training seminars and assistance had also been provided to law enforcement training efforts in third countries, including Belarus, Lithuania and the Russian Federation, and training in police work to combat trafficking in women from Central America.
وقد شارك ضباط شرطة من بلدان أخرى في الحلقات الدراسية التدريبية وقدمت أيضاً المساعدة إلى جهود التدريب في مجال إنفاذ القوانين في بلدان ثالثة، من بينها بيلاروس وليتوانيا والاتحاد الروسي، والتدريب على أعمال الشرطة لمكافحة الاتجار بالنساء من أمريكا الوسطى.

Turnera Aphrodisiaca from Central America, otherwise known as damiana.
دميانا Aphrodisiaca من أمريكا الوسطى و المعروف باسم داميانا.

In March 2008, in Mexico, the authorities appointed 68 child protection officers, who had received training from UNHCR and its partners, under a pilot programme to protect the thousands of unaccompanied or separated young migrants intercepted in Mexico on their way from Central America to Mexico and North America each year.
وفي آذار/مارس 2008، عينت السلطات في المكسيك 68 موظفاً معنياً بحماية الأطفال تلقوا التدريب من المفوضية وشركائها، في إطار برنامج نموذجي لحماية آلاف المهاجرين الشباب غير المرافقين أو المفصولين الذين أوقفوا في المكسيك وهم في طريقهم من أمريكا الوسطى إلى المكسيك وأمريكا الشمالية كل سنة.