"from colombia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من كولومبيا
• عن كولومبيا

The Special Rapporteur was particularly appalled by reports from Colombia and Guatemala.
وقد روَّع المقررة الخاصة أكثر ما روَّعها التقارير من كولومبيا وغواتيمالا.

That you're taking drugs from Colombia behind his back?
بأنكِ تأخذين الكوكايين من كولومبيا دون أن يعلم؟

I should have destroyed these, like I destroyed the letters from Colombia.
أنا يجب أن أدمر هذه، كما دمرت الرسائل التي من كولومبيا

Proposal from Colombia for amendments to the Kyoto Protocol.
اقتراح مقدم من كولومبيا لإدخال تعديلات على بروتوكول كيوتو.

Proposal from Colombia for amendments to the Kyoto Protocol
اقتراح مقدم من كولومبيا بإجراء تعديلات على بروتوكول كيوتو

A formal request from Colombia has also been received on this theme.
وقد جاء من كولومبيا أيضا طلب رسمي في هذا الشأن.

For several decades now in Venezuela, there had been mass immigration from Colombia involving millions of immigrants, both legal and illegal.
وفي فنـزويلا منذ عدة عقود هجرات كثيفة تصل إلى ملايين المهاجرين، من شرعيين وغير شرعيين، القادمين من كولومبيا.

The existing paragraph 78 would be deleted, and paragraphs relating to information received from Colombia and Georgia added.
وتحذف الفقرة ٨٧ وتضاف الفقرات المتعلقة بالمعلومات الواردة من كولومبيا وجورجيا.

The Caribbean is to some extent also used as a transit hub for heroin, mainly from Colombia.
ويستخدم الكاريـبي الى حد ما أيضا كمحور لمرور الهروين، وبصورة رئيسية من كولومبيا.

May I welcome all our new colleagues to the Conference from Colombia, Argentina, Slovakia, Sweden, Israel, Indonesia and Venezuela?
وأود أن أرحب بجميع زملائنا الجدد الوافدين إلى المؤتمر من كولومبيا والأرجنتين وسلوفاكيا والسويد وإسرائيل وإندونيسيا وفنزويلا.

Through water and air, the herbicide moves from Colombia into Ecuador, affecting both people and crops.
وينتقل هذا المبيد عن طريق الماء والهواء من كولومبيا إلى إكوادور ويؤثر على الأشخاص والمحاصيل.

The scarcely populated area has become a transit point in the drug route from Colombia to the United States of America.
فقد أصبحت هذه المنطقة ذات الكثافة السكانية الضعيفة ممرا تمر عبره المخدرات من كولومبيا إلى الولايات المتحدة.

Anyone in the tropics can produce coffee, from Colombia to Viet Nam, to Uganda and through much of Africa.
ويمكن لأي أحد في المناطق الاستوائية أن ينتج البن، من كولومبيا الى فييت نام، الى أوغندا وعبر معظم أفريقيا.

Canada reported that half of the heroin seized had come from South-East Asia and the other half had come from Colombia.
وأبلغت كندا عن أن نصف مضبوطات الهيروين ورد من جنوب شرق آسيا بينما ورد النصف الثاني من كولومبيا.

Comments received from Colombia on Annex IX
التعليقات المتلقاة من كولومبيا بشأن المرفق التاسع

The threat of displacement of cultivation from Colombia prompted the Government of Peru in 2003 to reassess its drug control policies.
وقد دفع تهديد انتقال الزراعة من كولومبيا بحكومة بيرو في سنة 2003 إلى إعادة تقييم سياساتها لمكافحة المخدرات.

Proposal from Colombia for amendments to the Kyoto Protocol.
اقتراح مقدم من كولومبيا بإجراء تعديلات على بروتوكول كيوتو.

Absence from Colombia for a period of five months during the year does not interrupt the periods of continuous domicile.
ولا يعد الغياب عن كولومبيا لفترة خمسة أشهر خلال السنة انقطاعا لفترات اﻹقامة المستمرة.