"from congress" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الكونغرس
• من الكونجرس

It is also foreseen that several State bodies may be transferred to the New Caledonian authorities following requests from Congress.
ومن المتوخى أيضا إمكانية نقل عدد من هيئات الدولة الى سلطات كاليدونيا الجديدة بناء على طلب من الكونغرس.

Yes, and George Mahon announced his retirement from Congress after 44 years.
..نعم و جورج موهان أعلن تقاعده من الكونغرس بعد 44 سنة

We're getting calls from Congress, special interests, R.P.s... real people.
،نتلقى على مكالمات من الكونغرس ،اللوبي، العلاقات العامة أشخاص حقيقيون

Soon to be around the country with a little cooperation from Congress.
قريبا في أرجاء البلاد مع بعض التعاون من الكونجرس.

We also discussed my resigning from Congress.
ناقشنا أيضا إستقالتي من الكونجرس.

My dearest Selah, we need someone from Congress.
عزيزي سيلا, نحن بحاجه الى احد من الكونغرس

The Commission may accept suggestions from Congress and from the public and may conduct inquiries, hold hearings and establish subcommittees as human gene patenting.
ويمكن للجنة أن تقبل مقترحات من الكونغرس ومن الجمهور كما يمكنها تنظيم تحقيقات وعقد جلسات استماع وإنشاء لجان فرعية بحسب الاقتضاء.

22. It is also foreseen that several State bodies may be transferred to the New Caledonian authorities following requests from Congress.
22 - ومن المتوخى أيضا إمكانية نقل عدة هيئات تابعة للدولة إلى سلطات كاليدونيا الجديدة بناء على طلب من الكونغرس.

In addition to two representatives from each of the two parties, it comprises four citizens from different sectors, a representative from Congress and the head of the United Nations Verification Mission.
وباﻹضافة إلى ممثلين عن كل من الطرفين، تضم اللجنة أربعة مواطنين من مختلف القطاعات ونائب من الكونغرس ورئيس بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق.

This time there's not a peep from Congress, Senator Morton, or anyone.
ولكن هذه المرة لا يوجد صدى من الكونغرس

It is also seeking approval from Congress to recognize the competence of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (article 14).
وهي تسعى أيضاً إلى الحصول على موافقة من الكونغرس على الاعتراف باختصاص لجنة القضاء على التمييز العنصري (المادة 14).

He pointed out that, although the financial obligations had been acknowledged and a promise of payment had been made in communications from the State Department, authorization was still awaited from Congress.
ولاحظ أنه على الرغم من الاعتراف بالالتزامات المالية والوعد بالتسديد في رسائل من وزارة الخارجية اﻷمريكية ، لا يزال اﻹذن بذلك منتظرا من الكونغرس .

164. Authority to denounce treaties is vested in the President of the Republic, who is required to report thereon to Congress. In order to denounce treaties that require congressional approval, prior approval from Congress is also required.
٤٦١ - وسلطة فسخ المعاهدات في يد رئيس الجمهورية، الذي يطلب منه تقديم تقرير عن ذلك إلى الكونغرس، ويتطلب فسخ المعاهدات التي تحتاج إلى موافقة الكونغرس موافقة مسبقة من الكونغرس كذلك.

164. Authority to denounce treaties is vested in the President of the Republic, who is required to report thereon to Congress. In order to denounce treaties that require congressional approval, prior approval from Congress is also required.
٤٦١- وسلطة فسخ المعاهدات في يد رئيس الجمهورية، الذي يطلب منه تقديم تقرير عن ذلك إلى الكونغرس، ويتطلب فسخ المعاهدات التي تحتاج إلى موافقة الكونغرس موافقة مسبقة من الكونغرس كذلك.

Truman offered unlimited military aid to south Korea without seeking an official declaration of war from Congress.
ترومان) عرض مساعدة) عسكرية غير محدودة لكوريا الجنوبية دونالحصولعلىإعلان رسمي للحرب من الكونغرس

That requires an appropriation from Congress.
هذا بحاجة لتخصيص من الكونغرس.

from Congress and the Supreme Court... and FBI Director Jacobs is also confirmed dead.
...من الكونغرس والمحكمة العليا وتم تأكيد وفاة (جاكوبس) رئيس مكتب التحقيقات الفيدرالي

Sir, for a conspiracy like this one to function, we would need to be keeping secrets from the enemy, from Congress, even from our own army.
سيدي، لتنجح مؤامرة مثل هذه يجب أن نبقيها سرية "من العدو، من "الكونجرس

Resign from Congress?
-أستقيل من الكونجرس ؟

2. The capital master plan team had briefed members of Congress and their staff a number of times, and would do so again in June 2004 in Washington, D.C., while another delegation from Congress would pay a visit to Headquarters during the summer of 2004 to discuss the capital master plan, among other matters.
2 - وقالت إن الفريق المعني بهذه الخطة قد قدَّم عدة مرات طلبات إحاطة إلى أعضاء الكونجرس وموظفيهم وإنه سيقوم بذلك مجدَّداً في حزيران/يونيه 2004 في واشنطن العاصمة، بينما سيقوم وفد آخر من الكونجرس بزيارة المقر خلال صيف عام 2004 لمناقشة الخطة ضمن مسائل أخرى، وستغتنم الأمانة العامة كل فرصة ممكنة للإعراب عن آرائها.