"from decisions and resolutions of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن مقررات وقرارات
• من مقررات وقرارات

7. At those sessions, the Commission examined issues that derived from decisions and resolutions of the General Assembly as well as from its own statute.
٧ - وفي هاتين الدورتين، درست اللجنة المسائل المنبثقة عن مقررات وقرارات الجمعية العامة وعن نظامها اﻷساسي.

5. At those sessions, the Commission examined issues that derived from decisions and resolutions of the General Assembly as well as from its own statute.
5 - وفي هاتين الدورتين، نظرت اللجنة في المسائل المنبثقة عن مقررات وقرارات الجمعية العامة وكذلك عن النظام الأساسي للجنة.

5. At those sessions, the Commission examined issues that derived from decisions and resolutions of the General Assembly as well as from its own statute.
5 - وقد درست اللجنة في هاتين الدورتين المسائل المنبثقة عن مقررات وقرارات الجمعية العامة وعن النظام الأساسي للجنة.

5. At those sessions, the Commission examined issues that derived from decisions and resolutions of the General Assembly as well as from its own statute.
٥ - وفي هاتين الدورتين، درست اللجنة المسائل المنبثقة عن مقررات وقرارات الجمعية العامة، فضلا عن النظام اﻷساسي للجنة.

In respect of peacekeeping operations, legislative authority derives from decisions and resolutions of the Security Council related to particular operations.
وفيما يتعلق بعمليات حفظ السلام، يستمد السند التشريعي من مقررات وقرارات مجلس الأمن المتعلقة بعمليات معينة.

5. At those sessions, the Commission examined issues that derived from decisions and resolutions of the General Assembly as well as from its own statute.
5 - وفي هاتين الدورتين، درست اللجنة المسائل المنبثقة عن مقررات وقرارات الجمعية العامة، فضلا عن النظام الأساسي للجنة.

5. At those sessions, the Commission examined issues that derived from decisions and resolutions of the General Assembly as well as from its own statute.
5 - وقد درست اللجنة في هاتين الدورتين المسائل المنبثقة عن مقررات وقرارات الجمعية العامة وعن نظامها الأساسي ذاته.

5. At those sessions, the Commission examined issues that derived from decisions and resolutions of the General Assembly and from its own statute.
5 - وقد درست اللجنة في هاتين الدورتين المسائل المنبثقة عن مقررات وقرارات الجمعية العامة وعن نظامها الأساسي ذاته.

6. At those sessions, the Commission examined issues that derived from decisions and resolutions of the General Assembly as well as from its own statute.
٦ - وفي هاتين الدورتين، درست اللجنة المسائل المنبثقة عن مقررات وقرارات الجمعية العامة، فضلا عن النظام اﻷساسي للجنة.

5. At the fifty-third session, the Commission examined issues that derived from decisions and resolutions of the General Assembly as well as from its own statute.
5 - وقد درست اللجنة خلال الدورة الثالثة والخميسن المسائل المنبثقة عن مقررات وقرارات الجمعية العامة وكذلك عن نظامها الأساسي ذاته.

The first option, which involved including in the budget outline and the proposed programme budget a provision for financing urgent independent commissions of inquiry and/or fact-finding missions resulting from decisions and resolutions of the Human Rights Council, would require an additional appropriation of $2 million under section 24, Human rights, of the proposed budget programme for the biennium 2012-2013.
وأن الخيار الأول، الذي يشمل إدراج اعتماد في مخطط الميزانية وفي الميزانية البرنامجية المقترحة يُخصص لتمويل لجان التحقيق و/أو بعثات تقصي الحقائق المستقلة والعاجلة الناجمة عن مقررات وقرارات مجلس حقوق الإنسان، فتيطلب رصد اعتماد إضافي قدره 2 مليون دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013.

In respect of peacekeeping operations, legislative authority derives from decisions and resolutions of the Security Council related to particular operations " .
وفيما يتعلق بعمليات حفظ السلام يُستمد السند التشريعي من مقررات وقرارات مجلس الأمن المتصلة بعمليات بعينها "