"from developing and least developed countries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من البلدان النامية وأقل البلدان نموا
• من البلدان النامية وأقل البلدان نمواً

It was also crucial to support the participation in the Conference of Governments and civil society organizations from developing and least developed countries, where persons with disabilities faced particular challenges.
ومن الأهمية بمكان تقديم دعم يكفل مشاركة الحكومات ومنظمات المجتمع المدني من البلدان النامية وأقل البلدان نموا في المؤتمر، حيث يوجد في هذه البلدان أشخاص ذوي إعاقة يواجهون تحديات خاصة.

Paragraph 79 of the report of the Secretary-General mentioned the possible establishment of a trust fund to assist the participation of non-governmental organizations from developing and least developed countries.
وذكرت الفقرة ٧٩ من تقرير اﻷمين العام احتمال إنشاء صندوق استئماني لمساعدة المنظمات غير الحكومية من البلدان النامية وأقل البلدان نموا على المشاركة.

:: The Department is working with the United Nations Foundation, the United Nations Federal Credit Union and a number of United Nations Development Programme offices to facilitate the participation of students from developing and least developed countries.
:: وتعمل الإدارة مع مؤسسة الأمم المتحدة، واتحاد الأمم المتحدة الائتماني وعدد من مكاتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل تيسير مشاركة الطلاب من البلدان النامية وأقل البلدان نموا.

As a network for improved information exchange between international organizations and Member States, the objective of GDCnet is to overcome the limitations that many missions, particularly from developing and least developed countries, face in Internet connectivity and the use of electronic tools.
وبوصفها شبكة لتحسين تبادل المعلومات بين المنظمات الدولية والدول الأعضاء، فإن الهدف من شبكة GDCnet هو تجاوز القيود التي تواجهها العديد من البعثات، لا سيما من البلدان النامية وأقل البلدان نموا في الارتباط بشبكة الإنترنت واستخدام الوسائل الالكترونية.

The United Nations Foundation, the United Nations Development Programme and the United Nations Federal Credit Union provided financial support for the participation of students from developing and least developed countries.
ووفرت مؤسسة الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واتحاد الأمم المتحدة الائتماني دعماً مالياً لمشاركة الطلبة القادمين من البلدان النامية وأقل البلدان نمواً.

12. Jamaica expressed its full support for the Department's work to reach out to youth; it welcomed the Department's efforts to facilitate the participation of students from developing and least developed countries in the Global Model United Nations and urged it to facilitate attendance at other youth-focused initiatives, including the annual student conference on human rights.
12 - ومضى قائلا إن جامايكا أعربت عن دعمها الكامل لعمل الإدارة للاتصال بالشباب؛ وترحب بجهود الإدارة لتيسير مشاركة الطلاب من البلدان النامية وأقل البلدان نموا في النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة وتحث الإدارة على تيسير الحضور في مبادرات أخرى مركزة على الشباب، بما في ذلك المؤتمر الطلابي السنوي بشأن حقوق الإنسان.

The Meeting will provide an insight into the competition issues in this area and also help in making progress in the debate on ensuring increasing market access for suppliers of goods and services from developing and least developed countries.
وسُينعم الاجتماع النظر في قضايا المنافسة في هذا المجال، كما سيساعد على إحراز تقدم في النقاش الدائر حول زيادة فرص وصول موردي السلع والخدمات من البلدان النامية وأقل البلدان نمواً إلى الأسواق.

2. Encourage greater participation of civil society from developing and least developed countries in United Nations peace and disarmament forums, so that their local and regional perspectives are included within the discussions.
2 - أن تشجع المزيد من مشاركة المجتمع المدني من البلدان النامية وأقل البلدان نمواً في منتديات الأمم المتحدة المعنية بالسلام ونزع السلاح، بحيث يُشرَك ممثلوها المحليون والإقليميون في المناقشات.