"from each state" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من كل دولة
• من كل ولاية

The Joint Technical Team is to have 80 persons, 40 from each State.
يتألف الفريق التقني المشترك من 80 عضوا، 40 عضوا من كل دولة.

The JTT shall consist of an equal number of surveyors, cartographers and other appropriate experts, including construction engineers, from each State.
ويتكون الفريق التقني المشترك من عدد متساو من المساحين وأخصائيي رسم الخرائط وغيرهم من الخبراء المناسبين، بمن فيهم المهندسون المعماريون، من كل دولة.

The Institute further enhanced its cooperation with member States by gathering from each State information on its unique requirements in the area of crime prevention.
كما وسّع المعهد الأفريقي تعاونه مع الدول الأعضاء عن طريق قيامه بجمع المعلومات من كل دولة بشأن الاحتياجات الخاصة بها في مجال منع الجريمة.

The Cabinet, for instance, must contain one person from each State and the army must reflect the federal character of Nigeria.
فعلى سبيل المثال، يجب أن يتضمن مجلس الوزراء شخصاً واحداً من كل ولاية ويجب أن يعكس الجيش الطابع الاتحادي لنيجيريا.

Information on this issue was sought from each State and Territory during the process of finalising this report.
وقد طلبت معلومات عن هذا الموضوع من كل ولاية وإقليم أثناء عملية وضع اللمسات النهائية على هذا التقرير.

As at 31 July 2003, the Committee has approved 280 replies from the Chairman in respect of 394 reports, having requested a follow-up report from each State.
وفي 31 تموز/يوليه، كانت اللجنة قد أقرت 280 ردا من الرئيس فيما يخص 394 تقريرا، مع طلب تقرير متابعة من كل دولة.

As at 31 July 2004, the Committee has approved 419 replies from the Chairman in respect of a total of 516 reports, having requested a follow-up report from each State.
وحتى 31 تموز/يوليه 2004، وافقت اللجنة على 419 ردا من الرئيس بشأن ما مجموعه 516 تقريرا، بعد طلب تقرير متابعة من كل دولة.

Unlike other multilateral treaties such as the chemical weapons Convention, the CTBT requires a huge financial contribution from each State during its establishment phase.
فالمعاهدة، على خلاف غيرها من المعاهدات المتعددة اﻷطراف مثل اتفاقية حظر اﻷسلحة الكيميائية، تتطلب مساهمة مالية هائلة من كل دولة أثناء مرحلة إنشائها.

ABE-LOS is to be composed of two national experts from each State member of IOC (126 States).
وستتألف الهيئة من خبيرين وطنيين من كل دولة عضو في اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية )١٢٦ دولة(.

10 (2 experts from each State in the group of five Central Asian States)
10 (خبيران من كل دولة من دول آسيا الوسطى الخمس)

Five representatives and Co-chair (ministerial level) from each State have already been nominated.
تم بالفعل ترشيح خمسة ممثلين ورئيس مشارك (على المستوى الوزاري) من كل دولة.

(2) The Commission shall be composed of five representatives and a co-chair from each State.
(2) تتكون اللجنة من خمسة ممثلين ورئيس مشارك من كل دولة.

In each case, the review should be carried out with the participation of the State under review, one representative from each State in the other regions and experts (or from the Secretariat).
وينبغي إجراء الاستعراض، في كل حالة، بمشاركة الدولة الخاضعة للاستعراض وممثّل من كل دولة في المناطق الأخرى وخبراء (أو ممثل من الأمانة).

In each case, the review should be carried out with the participation of the State under review, one representative from each State in the other regions and experts (or from the Secretariat).
وينبغي إجراء الاستعراض، في كل حالة، بمشاركة الدولة التي يجري استعراضها وممثّل من كل دولة في المناطق الأخرى وخبراء (أو ممثل من الأمانة).

79. The secretariat of the Inter-American Convention, like the headquarters of the Organization of American States (OAS), was located in Washington, D.C. The monitoring body for that Convention, the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Persons with Disabilities, consisted of one member and two alternates from each State party.
79 - ومضت تقول إن أمانة اتفاقية البلدان الأمريكية توجد، مثلها مثل مقر منظمة الدول الأمريكية، في واشنطن العاصمة. وتتألف هيئة الرصد لهذه الاتفاقية، وهي اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة، من عضو واحد وعضوين مناوبين من كل دولة طرف.

The body comprises one indigenous delegate from each State, chosen from among the highest ranks of indigenous national organizations according to procedures that are established at the national level..
ويضم المجلس مندوباً عن الشعوب الأصلية من كل دولة يُختار من بين أعضاء المنظمات الوطنية للشعوب الأصلية ذوي المراتب العليا وفق الإجراءات المعمول بها على الصعيد الوطني().

The group comprises a representative from each State and Territory within the sport and recreation industry as well as community members who have a vested interest in Indigenous women in sport.
وضم الفريق ممثلا من كل ولاية وإقليم داخل صناعة الرياضة والترفيه، وكذلك أعضاء من المجتمع المحلي ممن أبدوا اهتماما بمشاركة المرأة من السكان الأصليين في الأنشطة الرياضية.

This annual gathering of Aboriginal and Torres Strait Islander women from each State and territory considers issues raised by indigenous women.
وينظر هذا التجمع السنوي للنساء من الشعوب الأصلية وجزر مضيق توريس من كل ولاية وإقليم في القضايا التي تثيرها نساء الشعوب الأصلية.

119. The Council commissioned an action research project, involving one community from each State and from the Northern Territory, from June 2000 to September 2001.
119 - واعتمد المجلس مشروع بحث عملي يشمل مجتمعاً محلياً واحداً من كل ولاية ومن الإقليم الشمالي، امتد من حزيران/يونيه 2000 إلى أيلول/سبتمبر 2001.

In addition, eight Indigenous Australian women - one from each State and Territory - received OSW scholarships to attend the Australian Indigenous Leadership Centre's Leadership Development Programme certificate level course in 2001.
وبالإضافة إلى ذلك، حصلت ثمانية من نساء السكان الأصليين - واحد من كل ولاية وإقليم - على منح دراسية من المكتب المعني بحالة المرأة لحضور برنامج المركز المعني بتنمية قدرات السكان الأصليين على تولي القيادة للحصول على شهادة في هذا الشأن في عام 2001.