"from eight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من ثمانية
• من ثماني
• عن ثمانية
• من ثمان
• عن ثماني
• لثماني
• بين ثمانية

Also in the same country, a global entrepreneurship fair was attended by over 250 entrepreneurs from eight countries in Latin America and Africa.
ونظم كذلك معرض عالمي لتنظيم المشاريع في نفس البلد حضره أكثر من ٢٥٠ مقاولا من ثمانية بلدان في أمريكا اللاتينية وافريقيا.

Among the participants were 17 senior civil servants from eight Asian countries.
وكان من بين المشاركين ١٧ موظفا مدنيا من ثمانية بلدان آسيوية.

The Office serviced 15 requests from eight Member States and international organizations.
وعالج المكتب 15 طلبا واردا من ثماني دول أعضاء ومنظمات دولية.

In the Masters of Art degree programme, 10 trainees from eight countries graduated, receiving a Masters of Art degree in Economic Policy and Management.
وفي برنامج الماجستير، تخرّج عشرة متدربين من ثماني بلدان، ونالوا شهادة الماجستير في السياسات الاقتصادية والإدارة.

A detectable mine is a mine that provides, upon emplacement, a response signal equivalent to a signal from eight grammes or more of iron in a single coherent mass buried five centimetres beneath the ground and can be detected by commonly-available technical mine detection equipment.
واللغم القابل للكشف هو لغم يعطي، لدى زرعه، إشارة استجابة تعادل إشارة صادرة عن ثمانية غرامات أو أكثر من الحديد في كتلة متماسكة واحدة مدفونة في الأرض على عمق خمسة سنتيمترات ويمكن كشفها بواسطة الأجهزة التي تستخدم عادة لكشف الألغام.

The two-day conference brought together lawmakers from eight African countries to discuss climate change in the Congo Basin;
وشارك في المؤتمر الذي استمر يومين مشرّعون من ثمانية بلدان أفريقية لمناقشة تغير المناخ في حوض الكونغو؛

Currently, 16 academics from eight countries are working on research or teaching materials that address locally relevant needs.
ففي الوقت الحاضر، يعمل 16 أكاديمياً من ثمانية بلدان على إنجاز أبحاث أو مواد تعليمية تلبي الاحتياجات المحلية.

Accurate user rates available from eight programmes; other programmes estimated.
معدلات الاستخدام الدقيقة متوفرة من ثمانية برامج؛ وأرقام البرامج الأخرى تقديرية.

Over 50 participants from eight Mediterranean countries adopted a series of concrete recommendations.
واعتمد أكثر من 50 مشاركا من ثمانية من بلدان منطقة البحر المتوسط مجموعة من التوصيات العملية.

At the time of writing the present report, positive responses had been received from eight countries.
ووقت كتابة هذا التقرير كانت قد وصلت ردود إيجابية من ثمانية بلدان.

The civilian police element of the mission currently numbers 225 officers from eight countries.
وحاليا، يبلغ عدد أفراد عنصر الشرطة المدنية ٢٢٥ ضابطا من ثمانية بلدان.

Military leaders from eight Asian countries attended the meeting.
وقد شارك في الاجتماع قادة عسكريون من ثمانية بلدان آسيوية.

Participants from eight countries of the region are expected to participate in the training.
ومن المتوقع أن يشارك في التدريب مشاركون من ثمانية بلدان في المنطقة.

A total of 78 per cent of the trainees who graduated from eight vocational training centres found employment.
وإجمالا، تمكن 78 في المائة من المتدربين الذين تخرجوا من ثمانية مراكز للتدريب المهني من الحصول على وظائف.

More than 50 people participated via videoconference from eight locations.
وشارك في الاجتماعين أكثر من خمسين شخصا من خلال التداول بالفيديو من ثمانية مواقع مختلفة.

In 1997, the social partnership coalition of Kaunas County was established bringing together representatives of governmental and non-governmental organizations from eight towns and regions.
وفي 1997، أنشئ تحالف الشراكة الاجتماعية لمقاطعة كاوناس الذي ضم ممثلين عن منظمات حكومية وغير حكومية من ثماني مدن ومناطق.

The Secretary-General has received written comments and observations from eight Governments, two of which had not made any previous oral submissions.
وتلقى الأمين العام تعليقات وملاحظات خطية من ثماني حكومات، منها حكومتان لم يسبق لهما تقديم أي إفادات شفوية.

Based on the Westminster model, it has 15 members elected every four years from eight constituencies.
وعلى غرار نموذج ويستمنستر، تضم هذه الهيئة 15 عضواً يُنتخبون مرة كل أربع سنوات من ثماني دوائر انتخابية.

As of 13 April, the Secretariat had received comments from eight Parties.
وحتى 13 نيسان/أبريل، كانت الأمانة قد تلقت تعليقات من ثماني أطراف.

On this basis, it is recommended that the reports from eight States parties be considered at the fifteenth session.
وعلى هذا اﻷساس، يوصى بالنظر، أثناء الدورة الخامسة عشرة، في التقارير المقدمة من ثمان من الدول اﻷطراف.

The current Convention is being attended by 1,088 delegates from eight strata, representing all walks of life.
ويحضر المؤتمر الحالي 088 1 مندوبا عن ثماني شرائح اجتماعية تمثل جميع مجالات الحياة.

Regional structures are being rationalized from eight Regional Authorities and two Regional Assemblies currently, with their key role being strategic planning and oversight.
ويجري حالياً ترشيد الهياكل الإقليمية لثماني هيئات إقليمية وجمعيتين إقليميتين اثنتين، مع العلم أن الدور الرئيسي الذي أنيط بها هو التخطيط الاستراتيجي والإشراف.

In the case of OECD, this is a large delegation, representing from eight to ten countries; for ECE, each delegation represents three countries.
وفي حالة منظمة التعاون والتنمية يقوم بذلك وفد كبير يمثل ما بين ثمانية إلى عشرة بلدان. وفي حالة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا فإن الوفد يمثل ثلاثة بلدان.