"from extinction" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الانقراض
• من النسيان
• من الإنقراض

We have banned it in Palau and call upon the world to address this issue in order to save sharks from extinction.
لقد حظرنا ذلك في بالاو ونناشد العالم مواجهة هذه المسألة بغية إنقاذ سمك القرش من الانقراض.

Scientists enter endangered species into a Red Book in order to help save them from extinction.
يدرج العلماء الأنواع المعرضة للخطر في كتاب أحمر للمساعدة على الحفاظ عليها من الانقراض.

And what's interesting is there are people all over the world working hard to save the tiger from extinction, but nobody is doing anything to save the vauxhall calibra 16v.
والشي المثير انه هناك انس حول العالم يعملون جاهدين للحفاظ على النمور من الانقراض ولاكن احد يعمل شي

Such measures shall be aimed at preserving the collective memory from extinction and, in particular, at guarding against the development of revisionist and negationist arguments.
وترمي هذه التدابير إلى حفظ الذاكرة الجماعية من النسيان بغية الاحتياط على وجه الخصوص من ظهور نظريات تحرف الواقع أو تنكره.

Such measures shall be aimed at preserving the collective memory from extinction and, in particular, at guarding against the development of revisionist and negationist arguments.
وترمي هذه التدابير إلى حفظ الذاكرة الجماعية من النسيان بغية الاحتياط على وجه الخصوص من ظهور نظريات تحرف الوقائع أو تنفيها.

Unchanged since the Pleistocene Epoch... and only recently rescued from extinction.
لم يتغير منذ العصر الجيليدي ومؤخرا فقط أنقذ من الإنقراض

Properties that can save vampirekind from extinction.
خصائص بإمكانها حتى أن تنقذ مصاصي الدماء من الانقراض

Creating a colony could save us from extinction.
إنشاء مستعمرة هناك قد يُنقذنا من الانقراض

Your father had to find another way to save the human race from extinction.
اضطر والدكِ أن يجد طريقة أخرى من أجل إنقاد الجنس البشري من الانقراض

If saving cetacean species from extinction relies upon the International Whaling Commission, then there is no hope.
إن كان إنقاذ تلك الحيتان من الانقراض يتوقّف على الوكالة الدولية للحيتان فليس هناك أمل إذاً

My mother told me that you opened a shelter and single-handedly saved this parish from extinction.
امي اخبرتني انك افتتحت ملجأ وانك انقذت بمفردك هذه الابرشية من الانقراض

I figured out how to save their panda bears from extinction.
عرفت كيف انقذ دبب الباندا خاصتهم من الانقراض

Since saving mankind from extinction became a moral imperative. I think that is very noble.
منذ ان اصبح الحفاظ على البشرية من الانقراض واجب اخلاقي اظن بان هذا عمل نبيل حقا

You think he's trying to bring the skelter beetle back from extinction?
تعتقد انه يحاول أن يعيد هذا الخنفساء من الانقراض

The Amazonian project preserves the Amazonian fish from extinction by creating an economic regional alternative and turning into an interesting investment rather than devastating productions as soy and cattle.
ويعمل مشروع الأمازون على حفظ أسماك الأمازون من الانقراض عن طريق توفير بديل اقتصادي إقليمي والتحول إلى مجالات الاستثمار المهمة عوضا عن الإنتاج المدمر مثل الصويا والمواشي.

It's gonna save the human race from... extinction.
فمن ستعمل إنقاذ الجنس البشري من... الانقراض.

Such measures shall be aimed at preserving the collective memory from extinction and, in particular, at guarding against the development of revisionist and negationist arguments.
وتستهدف مثل هذه التدابير حفظ الذاكرة الجماعية من النسيان بغية الاحتياط على وجه الخصوص من ظهور نظريات تحرف الوقائع أو تنفيها.

Such measures shall be aimed at preserving the collective memory from extinction and, in particular, at guarding against the development of revisionist and negationist arguments. "
وتستهدف هذه التدابير حفظ الذاكرة الجماعية من النسيان وكذلك، على وجه الخصوص، الاحتياط من ظهور نظريات تحرف الوقائع أو تنفيها. "

I had to save the last duck-billed platypuses from extinction.
كان عليّ أن أنقذ آخر حيون "بلاتبوس" من الإنقراض

In the early 1900s, what species of turtle did they save from extinction?
في بدايات القرن الحالي, ماهي أنواع السلاحف التي قاموا بإنقاذها من الإنقراض

I'm holding you back alright, from extinction!
لقد سحبتكم للخلف فعلا ولكن من الإنقراض