"from head to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الرأس إلى
• مِنْ الرأس إلى
• من الرأس حتى
• من رأسه
• من رأسها الى
• من رأسك الى
• من أعلى الرأس إلى

I'm covered in dirt and grime from head to toe.
‎أنا مغطاة بالتراب والوساخة من الرأس إلى القدمين. ‏

from head to toe you will be covered in tattoo.
‎من الرأس إلى أخمص القدمين ستكونين مغطاة بالأوشمة. ‏

Did you know that when they found him, he was completely soaked in blood from head to toe.
هل تعلمين عندما وجدوه كان غارق تماما في الدم من الرأس إلى أخمص القدمين

Looks like trauma from head to toe.
تُشاهدُ مثل الصدمةِ مِنْ الرأس إلى أصابع القدم.

An X-ray would reveal a catalogue of fractures from head to toe, like the body of a rodeo rider.
يكشف الفحص بالأشعة مجموعة من الكسور في عظامهم من الرأس حتى أصابع الأقدام مثل جسد راكبي الثيران

Check him from head to toe, in painstaking detail. Yeah.
افحصه من رأسه الى إصبع قدمه بأدق التفاصيل

The zipper on my $8,000 dress is broken, the groomsmen are accosting my bridesmaids, my grandmother's burned from head to toe, my dad's knee is shredded.
السحاب الموجود في فستاني ذو 8000 دولار معطوب اصدقاء العريس يتحرشون بوصيفاتي لقد احترقت جدتي من رأسها الى قدميها و ركبة ابي محطمة

Let the sound of the bowls wash over you, cleansing you from head to toe and everywhere in-between.
دعوا اصوات الأوعية تغمركم لتطهركم من الرأس إلى اصابع القدم و بكل مكان آخر بينهما

And they're often run by a pair of wrasse, small fish with a stripe running from head to tail.
وتدار في أغلب الأحيان من قبل زوج من سمك اللبروس، اسماك الصغيرة مع خطوط تمتد من الرأس إلى الذيل.

By my calculations, the two of you have analyzed these bones from head to toe at least a dozen times.
وفقا لحساباتي، كلاكما فحصتم هذه العظام من الرأس إلى أخمص القدمين على الأقل عشرة مرات

There were scratches on the hands, and cuts. There were traces of dirt from head to toe.
كانت هناك خدوش على اليدين، وجروح، وكانت هناك آثار تراب من الرأس إلى القدميْن،

These spirits are actually the seven chakras of the body, from head to toe
هذه الأرواح هي في الواقع سبعة الشاكرات في الجسم، من الرأس إلى أخمص القدمين

♪ A flawless look from head to toe ♪ To stand out from the rest
سنهتم بكِ من الرأس إلى القدم لتكوني مميزة وسط الناس

I think things are just kind of... clearing up all over, from head to toe.
أعتقد أن الذي حدث هو عملية تنظيف من الرأس إلى القدمين

I'll process the dog from head to toe.
أنا س عالج الكلب من الرأس إلى أصابع القدم.

# Deliver it, make me shiver from head to toe
# يُسلّمُه، إجعلْني أَرتعشُ مِنْ الرأس إلى أصابع القدم

Step back, take a deep breath, scan your body from head to toe for any signs of stress.
تراجع , و خذ نفساً عميقاً تفحّص جسدك من الرأس حتى إصبع القدم لوجود أي علامة من علامات الإجهاد

She changed everything from head to toe and even got a vaginoplasty.
"غيّرت كلّ شيء من الرأس حتى أخمص القدمين وحتى رأب المهبل."

That kind of bludgeoning would have covered the real killer In blood from head to toe.
لكان ذلك النوع من الضرب بالهراوة قد غطّى القاتل بالدم من رأسه لأخمص قدمه

They have dumped shit on the revolution from head to toe.
لقد رموا الثورة في المزبلة من رأسها الى قدمها

Do you know how much was spent on you from head to toe?
هل تعلمين كم هو المال الذي أنفق عليك من رأسك الى اخر قدميك؟

Therefore, in his very bitter phrase, he said that capital therefore came dripping from head to foot from every pore, with blood and dirt.
ولهذا قال مقولته الشديدة المرارة إن رأس المال راح ينضح من كل ما في الأجسام من مسام، من أعلى الرأس إلى أخمص القدمين.