"from here to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من هنا إلى
• من هنا حتى
• من هنا الى
• من هنا وحتى
• مِنْ هنا إلى
• من هنا حتي
• من هُنا إلى
• من هنا إلي
• من هنا حتّى
• بين هنا

Look, it's not that far from here to the tunnel.
انظروا، فإنه ليس من بعيد من هنا إلى النفق.

These wires extend from here to there and vice versa
فهذه الأسلاك ممتدة من هنا إلى هناك و العكس

Just like I know his body was dragged from here to there.
تماما كما أعلم أن جسده قد جُر من هنا إلى هناك

I know every twig from here to the sea caverns.
إني أعرف كل غصن من هنا حتى مغارات البحر.

Which would explain how he was able to download the game from here to the closed system at the warehouse.
والذي يفسر كيف استطاع ان يحمل هذه اللعبة من هنا الى النظام المغلق في المستودع.

The Shay Ling have men on every road from here to Luoyang.
شاي لينق لديهم رجال في كل طريق من هنا وحتى لويانق.

Now all you need to do is get from here to there.
كلّ ما عليك فعله الآن هو الوصول من هنا إلى هنا

It flew from here to there with a "whew" sound.
طارت من هنا إلى هناك وكانت تصدر صوت غريب

Now, close your eye. Aim from here, to here, to the target.
الآن أغلق عينك و صوب من هنا إلى هنا إلى الهدف

The city of San Angeles spreads from here to L.A.
مدينة سان أنجليليس تمتد من هنا إلى لوس أنجيليس

Blood goes from here to the lab. No detours to the drugstore.
يذهب الدم من هنا إلى المخبر ولا يتحول طريقه إلى الصيدلية

Assistant Director Skinner took him from here to the hospital.
المدير المساعد سكيننير أخذ ه من هنا إلى المستشفى.

How far from here to where the train lost power, Agent Scully?
كم بعيدا من هنا إلى حيث فقد القطار قوّة، الوكيل سكولي؟

Tramplin'out every copperhead snake and secret reb from here to Ohio.
لاسحق كل ثعبان مناهض للحرب وكونفدرالي سري من هنا إلى أوهايو.

Anyway, tonight we are having a race, up the side of New Zealand from here to here.
على أي حال, هذه الليلة التي نجريها سباق, من الناحية نيوزيلندا من هنا إلى هنا.

from here to that old car that you know so well... ..is a stretch of 25 paces.
من هنا حتى هذه السيارة القديمة التى تعرفينها جيداً ما يقرب من خمسة وعشرون خطوة

In fact, that photo is being shopped to every media outlet from here to the West Coast.
في الواقع، يجري تسويق تلك الصورة إلى كل وسيلة إعلام من هنا حتى الساحل الغربي.

If you don't, there's gonna be a line of suitors from here to the gates of Hell trying to call you theirs.
لأنكِ إن لم تفعلي, سيكون هناك طابوراً من الخاطبين إمتداده من هنا الى بوابة الجحيم يحاولون الحصول عليكِ.

You have to drive from here to the other end of the harbour, one at a time, and the winner is the one whose car is least photographed.
عليك أن تقود من هنا الى الطرف الآخر من المرفأ سيارة واحدة كل مرة , والفائز هو من تأخذ صور أقل لسيارته

It's a long journey from here to the rope.
إنها رحلة طويلة من هنا وحتى حبل المشنقة.

It takes 10,000 steps to get from here to greatness.
يَأْخذُ 10,000 خطوةَ أَنْ يُصبحَ مِنْ هنا إلى العظمةِ.

I wouldn't make it from here to my car without an accident.
لا استطيع المشم من هنا حتي سيارتي من دون اخراج ريح

Sir, look at the distance from here to the river.
سيدي ، انظر إلى المسافة من هُنا إلى البحر

Most days I just walk from here to there and back again.
أكثر الأحيان أمشي من هنا إلي هناك وأعود ثانيةً

The roads are closed from here to the beach and north to Sunset, so unless you brought a canoe.
الطرق مغلقة من هنا حتّى الشاطئ، ومن جهة الشمال، فإن إحضرتِ قارباً..

There's actually this really cute dessert place halfway from here to Courtland.
يوجد بالفعل مكانا صحراويا رائعا في منتصف الطريق بين هنا و كورتلاند