"from his home in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من منزله في
• من بيته في
• في بيته في

Charlie Clayton was taken from his home in Gulfport, Mississippi, he was brought to the woods, he was also murdered.
تشارلي كلايتون خطف من منزله في غلفبورت,ميسيسبي و أخذ الى الغابة و قتل أيضا

Dickens used to walk from his home in Kent to London almost every week.
ديكنز كان يمشي من منزله في كينت إلى لندن تقريبا كل أسبوع.

The lab tech is en route from his home in New Jersey.
تقني المعمل في الطريق من منزله في نيو جيرسي

Mujib Aijaz Jatoi, a grandson of a prominent Sindhi peasant leader, was arrested by the SHO of Hala on 3 August 1993 while travelling on a bus from his home in Larkana to Karachi.
٤٢٥- مجيب أيجاز جاتوي، وهو حفيد زعيم سندي مشهور للفلاحين، قبض عليه ضابط مخفر شرطة هالا في ٣ آب/أغسطس ٣٩٩١ وهو مسافر على حافلة من بيته في لاركانا الى كراتشي.

In another case, a man disappeared after being arrested by a group of 10 men from his home in Grozny on 22 October 2004.
وتتعلق حالة أخرى باختفاء رجل بعد أن أُلقي القبض عليه في بيته في غروزني في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004 على يد جماعة مؤلفة من 10 رجال.

19. At 2245 hours, an armed terrorist group abducted a civilian, Muhammad Qasim al-Haraki, from his home in Malihah al-Gharbiyah.
19 - في الساعة 45/22 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بخطف المواطن محمد قاسم الحراكي من منزله في المليحة الغربية.

33. At 1815 hours, an armed terrorist group abducted Ali Muhammad Barakat, a teacher, from his home in the village of Ma`rifiyah in Busra al-Sham.
33 - في الساعة 15/18 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بخطف المدرس علي محمد بركات من منزله في قرية معربة - بصرى الشام.

27. An armed terrorist group abducted a civilian, Ahmad Judat al-Najjar, born 1982, from his home in the town of Malihah.
27 - قامت مجموعة إرهابية مسلحة بخطف المواطن أحمد جودت النجار تولد 1982، موظف بشركة معلوماتية من منزله في بلده المليحة.

The case concerned Mohammad Al-Abdullah, who was reportedly abducted from his home in the city of Qatana on 23 March 2006.
وتتعلق الحالة بمحمد العبد الله، الذي أفيد عن اختطافه من منزله في مدينة قطنا في 23 آذار/مارس 2006.

Another example recently reported is that of Mr. Branko Licina, a citizen of the Federal Republic of Yugoslavia, who was drafted on 20 June 1995 from his home in Indija by the local police.
٦١١- وهناك مثال آخر ورد حديثا، يفيد بأن السيد برانكو ليسينا، مواطن من جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، قد جلب بتاريخ ٠٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١ من منزله في انديجا على يد الشرطة المحلية.

In a high profile case, on 3 February David Sigua, Head of the Gali de facto Election Committee, was abducted from his home in Gali town by unknown perpetrators.
وفي قضية بارزة، وقعت في 3 شباط/فبراير، خطف أشخاص مجهولو الهوية دافيد سيغوا، رئيس لجنة الانتخابات الفعلية في غالي، من منزله في مدينة غالي.

He was abducted from his home in Larabaâtach (Blida) and has not been found to date.
اختُطف من منزله في حي اﻟ ٤١ )البليدة( ولم يُعثير عليه حتى اليوم.

During the night of Friday, 20 May 1994 and the following morning, an Israeli commando unit abducted the Lebanese national Mustafa Dirani from his home in the village of Qasr Naba, Baalbek District, in the north-eastern part of the Bekaa Valley.
ليلة الجمعة - السبت ٢٠/٢١ أيار/مايو ١٩٩٤، أقدمت وحدة كوماندوز اسرائيلية على خطف المواطن اللبناني مصطفى الديراني من منزله في بلدة قصربنا، قضاء بعلبك في شمالي شرقي سهل البقاع.

In late September 1994, it was reported that Dr. Vladimir Erceg was being evicted from his home in Belgrade by the authorities of the Savski Venac commune.
وفي أواخر أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، أفيد بأن السلطات في بلدة سافسكي فيناتش كانت بصدد طرد الدكتور فلاديمير إرتشيغ من منزله في بلغراد.

Now works from his home in Beverly Hills.
"والآن يعمل من منزله في "بيفرلي هيلز

Gianni Versace was gunned down as he stepped from his home in Miami.
جياني فيرساتشي) ضرب بالنار) "بمجرد أن خرج من منزله في "ميامي

But you stole his car from his home in Brookline.
لكنّك سرقت سيارته من منزله في (بروكلين).

It's a quest that will take him from his home in California to an exotic greenhouse down the street.
انه المسعى الذي سوف يأخذه من منزله في (كاليفورنيا) إلى بيت زجاجي غريب أسفل الشارعِ.

A.S. was seized on 15 August 2007 from his home in Sana'a, and held in incommunicado detention for two months in an official prison belonging to the Political Security Body Intelligence Unit, the political security prison in Sana'a.
فقد اختُطف السيد أ. س. من بيته في صنعاء يوم 15 آب/أغسطس 2007 ووضع في الحبس الانفرادي لمدة شهرين في سجن رسمي تابع لجهاز الأمن السياسي - وحدة الاستخبارات في صنعاء.

:: We must draw your attention to the continuing plight of a Palestinian, Khader Adnan, 33 years old, who was seized from his home in the village of Arrabeh near Jenin on 17 December 2011 and continues to be arbitrarily detained by Israel.
:: ولا بد أن نسترعي انتباهكم إلى محنة الفلسطيني خضر عدنان البالغ من العمر 33 عاما الذي انتزع من بيته في قرية عرابة قرب جنين في 17 كانون الأول/ديسمبر 2011، ولا تزال إسرائيل تحتجزه احتجازا تعسفيا.

5. According to the communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government, Mr. Mazen Kana (son of Subhi Said Kana, a Jordanian national), born in Damascus in December 1954, a civil engineer (graduate of Aleppo University) and a businessman, was reportedly arrested on 20 August 1980, from his home in Damascus by a group of security officers.
٥- ويفيد البلاغ الذي قدمه المصدر والذي أُحيل موجز له إلى الحكومة بأن السيد مازن قانا )ابن صبحي سعيد قانا، وهو مواطن أردني(، المولود في دمشق في كانون اﻷول/ديسمبر ٤٥٩١، وهو مهندس مدني )متخرج من جامعة حلب( ورجل أعمال، قد ذُكر أنه أُلقي عليه القبض في ٠٢ آب/أغسطس ٠٨٩١ في بيته في دمشق، من قبل مجموعة من ضباط اﻷمن.