"from his wife" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من زوجته
• عن زوجته

Mr. Nezar Rastanawi continues to be held at Sednaya Prison and receives visits from his wife.
ولا يزال السيد نزار رستناوي محتجزاً في سجن صيدنايا ويتلقى زيارات من زوجته.

By the way, did you know that Channing did get the 50k for the exploratory committee from his wife the night that he died?
ع اي حال هل تعلم ان تشانينج اخذا 50,00 للجنة الاستطلاع من زوجته

I won't bad-mouth this woman, but my brother too, suffered from his wife's wrath.
لن أسيء لهذه المرأة لكن أخي أيضاً عانى من زوجته

Every husband needs time away from his wife and children.
كل زوج يحتاج إلى الإبتعاد لفترة عن زوجته وأطفاله

Under traditional law, a man can separate from his wife but must make a significant payment to the wife's family.
طبقا للقانون التقليدي، يمكن أن ينفصل الرجل عن زوجته ولكن يجب أن يدفع مبلغا كبيرا لأسرة الزوجة.

He decided not to return, separating him from his wife and six children in Libya.
فقرر عدم العودة وانفصل بذلك عن زوجته وأطفاله الستة في ليبيا.

Last night, some old dude told us he got an under-the-table handy from his wife.
الليلة الماضية، أحد المسنين أخبرنا أنه حصل على مداعبة تحت الطاولة من زوجته.

I told him he'd be hearing from his wife when I'm quite certain he will not.
قلت له أنه سيتم سماع من زوجته عندما كنت واثق تماما انه لن.

from his wife.
ووصلتنيّرسالةعلى البريدالإلكتروني.. من زوجته

Truth be told, I just think he wanted to get away from his wife and kids.
الحق يُقال .أعتقد بأنه رغب بالهروب من زوجته وأبنائه

Not that anyone knew, but his colleagues say that he's been acting secretive the last couple of days, ever since receiving a private communique from his wife.
لا يبدو أن أحداً يعلم ذلك، لكن زملائه يقولون أنه كان يتصرف بسرية اليومين الماضيين، منذ أن تلقى بلاغاً سرياً من زوجته

Just what every man wants to hear from his wife. So?
هذا ما يريد سماعه كلّ رجل من زوجته إذاً؟

According to witness statements, he received a visit from his wife.
طبقاً لافادة الشهود كان يتلقى زيارة من زوجته

Where her father would go to escape from his wife and the stock market.
حيث كان والدها يذهب للهروب من زوجته وسوق الأوراق المالية

Because of his homosexuality, he separated from his wife, with whom he had three children.
وبسبب ميوله الجنسية المِثلية، فإنه قد انفصل عن زوجته التي أنجب منها ثلاثة أطفال.

He submits that his detention, which forced him to be separated from his wife and newborn daughter, amounts to an interference with his family life.
ويرى أن احتجازه الذي اضطره إلى الانفصال عن زوجته وابنته المولودة حديثاً يشكل تدخلاً في حياته الأسرية.

The latest court to hear Professor Abu Zeid's case had overturned the previous judgement, which had obliged him to separate from his wife.
وقد ألغت الهيئة القضائية اﻷخيرة التي عرضت عليها قضية أبو زيد الحكم الصادر من قبل والقاضي بفصله عن زوجته.

Yeah I thought that meant secrets from his wife, not the whole town.
صحيح، لقد ظننت أن ذلك يعني سراً عن زوجته فقط، وليس المدينة بأسرها

illegal acts as a state's attorney, but that he was trying to hide an affair from his wife.
أعماله الغير قانونية كمدعي عام و إنما كان يحاول إخفاء علاقة غير شرعية عن زوجته

He was separated from his wife about a year ago, but that's a bit far back to be a trigger.
لقد كان منفصلا عن زوجته منذ حوالى العام لكن هذا ابعد قليلا من ان يكون حافز