"from korea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من كوريا

We came over from Korea together, but we went in different directions.
نحن اتيننا من كوريا سويا ولكن كل منا سلك طريق مختلف

The highest concentrations of BFRs were observed in the samples from Korea, South China, and Japan.
ولوحظ أن أعلى التركيزات من مثبطات اللهب المبرومة موجودة في العينات المأخوذة من كوريا وجنوب الصين واليابان.

Japan must return the cultural properties it has taken from Korea and duly compensate it for the property it has destroyed.
ويجب أن تُعيد اليابان الممتلكات الثقافية التي أخذتها من كوريا وأن تعوضها تعويضا ملائما عن ممتلكاتها التي دمرتها.

Items to be replaced which are removed from Korea shall be removed only through the ports of entry enumerated in Paragraph 43 hereof.
والبنود المستعاض عنها والمرحﱠلة من كوريا لا ترحﱠل إلا من موانئ الدخول المعددة في الفقرة ٤٣ من هذا الاتفاق.

from Korea in the 1950s to Kuwait in the 1990s, it has helped check and reverse the tides of aggression.
من كوريا في الخمسينات الى الكويت في التسعينات، قوة ساعدت على كبح تيارات العدوان وعكس اتجاهها.

Is she a doctor from the medical team from Korea?
هل هي واحدة من الأطباء الذي وصلوا للتو من كوريا ؟

Han, your mother's coming all the way from Korea to see you.
هان , أمك ستقطع كل تلك المسافة من كوريا لرؤيتك

Okay, Battle of the Year, number one seed from Korea!
حسناً معركة العام المشترك الأول من كوريا

I got a call from Korea not too long afterwards.
لقد تلقيت اتصالا من كوريا بعدها بفترة قصيرة

He gave me his combat ribbon after we got back from Korea.
لقد اعطانى شارته الحربيه بعدما عدنا من كوريا

And we will be licensing content from Korea and Asia, so there will be well-known characters for people to easily recognize.
سيكون محتوى الترخيص من كوريا وآسيا وأيضاً سيكون هناك شخصيات معروفة ليتعرف عليها الناس بسهولة

I just moved here from Korea so I don't speak Japanese well.
لقد انتقلت لتوي الى هنا قادما من كوريا لذلك أنا لا أتحدث اليابانية جيدا

Then I check her answers and try to locate relatives from Korea.
ثم أتحقق من إجاباتها و أحاول أن أجد أقارباً من "كوريا"

Now, one of our clients... a private collector from Korea...
والآن، واحد من زبائننا مقتني لوحات من كوريا

Remember when we got back from Korea, we were both gonna buy them?
أتتذكر عندما عدنا من كوريا, كنا نريد شرائها؟

The sickest I ever was was when they shipped us back from Korea.
أتذكر أشد مرة مرضت فيها، عندما عدنا بحرًا من كوريا

Another example is the sexual enslavement by the Japanese military of women from Korea, the Philippines, Taiwan, Malaysia and Indonesia during the Second World War.
ومثال آخر على ذلك هو الاسترقاق الجنسي لنساء من كوريا والفلبين وتايوان وماليزيا وإندونيسيا على أيدي الجيش الياباني خلال الحرب العالمية الثانية.

Experts on women in politics and women political leaders from Korea, China, Japan, and Mongolia, participated to discuss the specific plans of joint programs for political empowerment of women.
وقام خبراء في مشاركة المرأة في السياسة وقيادات نسائية سياسية من كوريا والصين واليابان ومنغوليا بمناقشة الخطط المحددة للبرامج المشتركة من أجل التمكين السياسي للمرأة.

Once a year, parliamentary delegations from Korea, Japan, Canada and Mexico join the session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe to discuss the development of the world economy and other OECD matters.
وتنضم وفود برلمانية من كوريا واليابان وكندا والمكسيك، مرة في السنة، إلى دورة الجمعية البرلمانية التابعة لمجلس أوروبا لمناقشة تطور الاقتصاد العالمي والمسائل الأخرى لمنظمة التعاون والتنمية.

Items to be replaced which are removed from Korea shall be removed only through the ports of entry enumerated in paragraph 43 hereof.
والبنود المقرر القيام بعملية إحلال لها والمرحﱠلة من كوريا لا ترحﱠل إلا من موانئ الدخول المعددة في الفقرة ٤٣ من هذا الاتفاق.