| Integrating action to prevent and eliminate marine pollution and degradation from Land-based Activities into main investment programmes | UN | إدماج إجراءات لمنع التلوث والتدهور البحريين من الأنشطة البرية والقضاء عليهما في برامج الاستثمار الرئيسية |
| Lastly, it considers the pending third intergovernmental review of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities. | UN | وأخيراً، يتناول الاستعراض الحكومي الدولي الثالث المتوقع لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية. |
| Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | UN | الاجتماع الحكومي الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| Organizing the third intergovernmental review meeting of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | UN | تنظيم الاجتماع الحكومي الدولي الثالث لاستعراض برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities (GPA) | UN | برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| The Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | UN | برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| from Land-based Activities SUMMARY | UN | لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية 37 |
| MONTREAL DECLARATION ON THE PROTECTION OF THE MARINE ENVIRONMENT from Land-based Activities | UN | إعلان مونتريال لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities at its first meeting on | UN | برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| First Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | UN | الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي الأول بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| Our organizing framework for international action in this area is being provided by the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities. | UN | ويوفر برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية إطار العمل التنظيمي للإجراءات الدولية في هذا المجال. |
| Strengthened the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities. | UN | تعزيز تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية. |
| 117. Mr. Duce then highlighted the two most recent reports: A Sea of Troubles and Protecting the Oceans from Land-based Activities. | UN | 117 - ثم أبرز السيد ديوس أحدث تقريرين وعنوان أحدههما: بحر من المتاعب والآخر: حماية المحيطات من الأنشطة البرية. |
| The Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | UN | برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| We note with satisfaction the recent review of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities. | UN | ونلاحظ مع الارتياح الاستعراض الأخير لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية. |
| Finally, a review has been undertaken of the need for amendments to the Arctic Council Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities. | UN | وأخيرا، اضطُلع باستعراض للحاجة إلى إدخال تعديلات على برنامج العمل الإقليمي لمجلس المنطقة القطبية الشمالية من أجل حماية البيئة البحرية في المنطقة القطبية الشمالية من الأنشطة البرية. |
| The Global Plan of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities is seen as an important instrument for that purpose. | UN | وتعتبر خطة العمل العالمية لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية أداة مهمة لتحقيق هذا الغرض. |
| II: Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | UN | ثانيا: برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | UN | الاجتماع الحكومي الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| Second session of the Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | UN | الدورة الثانية للاجتماع الحكومي الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| Technical Cooperation Trust Fund in Support of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من التلوث الناشئ عن الأنشطة البرية |
| Under the Abidjan Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region, a work programme for the reduction of pollution from Land-based Activities in the region has been established covering two themes: assessment and management. | UN | وقد تم إنشاء برنامج عمل للتقليل من التلوث بسبب الأنشطة البرية في المنطقة وذلك في إطار اتفاقية أبيدجان للتعاون في حماية وتنمية البيئة البحرية والساحلية لغرب ووسط الإقليم الإفريقي، ويغطي البرنامج موضوعين: التقييم والإدارة. |
| Parliamentary documentation: report to the Governing Council on the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities; | UN | وثائق المؤتمرات: تقرير إلى مجلس الإدارة بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة الأرضية. |
| 273. UNEP has also recommended that States parties to regional seas conventions and action plans find the means to expand the scope of existing instruments, as appropriate and necessary, to allow the monitoring of marine pollution from Land-based Activities under the various instruments. | UN | ٢٧٣ - وأوصى برنامج البيئة أيضا الدول اﻷطراف في اتفاقيات البحار اﻹقليمية وخطط العمل أن تجد الوسائل لتوسيع نطاق الصكوك الراهنة، وفق ما هو ملائم وضروري، للسماح برصد التلوث البحري من اﻷنشطة في البر بموجب الصكوك المختلفة. |
| 53. He supported the ratification and rapid implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and intended to ratify the agreement for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks. | UN | ٥٣ - وتؤيد كندا اﻹسراع بإقرار وتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة من التلوث الناتج عن اﻷنشطة البرية وهي تعتزم التصديق على اتفاق اﻷمم المتحدة بشأن اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال. |
| 25. The need to give priority in addressing pollution from land-based sources to the adequate implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities (GPA) was highlighted by a number of delegations. | UN | 25 - وأبرز عدد من الوفود ضرورة منح الأولوية في معالجة التلوث من المصادر البرية للتنفيذ المناسب لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية. |
| (a) Reducing pollution from Land-based Activities. Preparation and implementation of national action plans for controlling marine pollution from Land-based Activities consistent with the goals of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities; | UN | )أ( خفض التلوث من اﻷنشطة البرية - إعداد خطط عمل وطنية وتنفيذها للحد من التلوث البحري الناتج عن اﻷنشطة البرية اتساقا مع أهداف برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية؛ |
| Pollution from Land-based Activities includes municipal, industrial and agricultural wastes and run-off, as well as atmospheric deposition. | UN | ويشمل التلوث الناجم عن أنشطة برية نفايات الأحياء السكنية والنفايات الصناعية والزراعية ومياه الصرف فضلا عن الترسب الجوي. |
| Further steps have been taken with regard to the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and the Global International Waters Assessment. | UN | واتخذت خطوات أخرى بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية، والتقييم العالمي للمياه الدولية. |
| From the time of its launch, UN-HABITATUN-Habitat has always been one of the main partners in the UNEP's `Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities,'(GPA)i. In particular in the field of municipal waste water, which was regarded a primary issue to be addressed in the Global Programme of Action. | UN | 15 - وقد كان موئل الأمم المتحدة منذ إنشائه من الشركاء الرئيسيين في برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من النشاطات البرية الأساس الذي ينفذه برنامج الأمم المتحدة للبيئة وخاصة في مجال مياه البلديات العادم الذي اعتبر القضية الأولى التي ينبغي معالجتها في برنامج العمل العالمي. |
| (a) Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities (GPA) - West Asia; | UN | (أ) برنامج العمل العالمي بشأن حماية البيئة البحرية من النشاطات الجارية على البر - غرب آسيا؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 