اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "from malaria" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • من الملاريا
        
    • بسبب الملاريا
        
    • عن الملاريا
        
    • بالملاريا
        
    • بمرض الملاريا
        
    • من مرض الملاريا
        
    After two weeks, he was allegedly beaten and kicked to death by soldiers, being unable to work as he was suffering from malaria. UN وبعد أسبوعين، قيل إن الجنود قد ضربوه وركلوه حتى الموت نظرا لعدم قدرته على العمل، إذ إنه كان يعاني من الملاريا.
    This year, more than a million people will die from malaria. UN وفي هذا العام، سيموت أكثر من مليون شخص من الملاريا.
    It saddens me to say that at least 3,000 children die from malaria every day, mostly in Africa. UN ويحزنني القول إن 000 3 طفل على الأقل يموتون من الملاريا كل يوم، معظمهم في أفريقيا.
    The draft resolution also welcomes the Secretary-General's Global Strategy for Women's and Children's Health, which aims to reduce maternal, newborn and under-five child mortality, including from malaria. UN ويرحب مشروع القرار أيضا باستراتيجية الأمين العام العالمية لصحة المرأة والطفل، التي تهدف إلى الحد من وفيات الأمهات والأطفال حديثي الولادة والأطفال دون سن الخامسة، بما في ذلك بسبب الملاريا.
    RBM aims to halve deaths from malaria by the year 2010. UN وتهدف هذه المبادرة إلى التخفيض بواقع النصف لعدد الوفيات بسبب الملاريا بحلول سنة 2010.
    The number of deaths from malaria is estimated to have decreased from 985,000 in 2000 to 781,000 in 2009. UN وتشير التقديرات إلى أن عدد الوفيات الناجمة عن الملاريا قد انخفض من 000 985 في عام 2000 إلى 000 781 في عام 2009.
    There are 300 million-500 million cases of, and 1.5 million-2.7 million deaths from, malaria every year. UN إذ يتراوح عدد حالات اﻹصابة بالملاريا بين ٣٠٠ و ٥٠٠ مليون حالة وعدد الوفيات الناجمة عنها بين ١,٥ و ٢,٧ مليون حالة سنويا.
    Very high numbers of deaths from malaria are found in 10 of the least developed countries and high numbers in another 9. UN وسُجلت أرقام مرتفعة للغاية من الوفيات من الملاريا في 10 من أقل البلدان نموا وأرقام مرتفعة في 9 بلدان أخرى.
    The primary objective, achieving near zero deaths from malaria by 2015, will require an extraordinary intensification of current efforts. UN وسيتطلب الهدف الأولي، المتمثل في الوصول بالوفيات من الملاريا قرب الصفر بحلول عام 2015، تكثيف استثنائي للجهود الراهنة.
    Indeed, there have been no deaths from malaria whatsoever in the past three years. UN وفي الواقع، لم تسجل أي حالة وفاة من الملاريا في السنوات الثلاث الماضية.
    For example, we stand here today knowing that we have made a dramatic impact in saving mothers and children from malaria. UN فعلى سبيل المثال، نقف هنا اليوم ونحن نعلم أننا تركنا أثراً كبيرا في إنقاذ الأمهات والأطفال من الملاريا.
    Death rates from malaria fell from 9 per 100 000 in 1990 to 0.4 in 2006. UN وانخفض معدل الوفيات من الملاريا من 9 لكل 000 100 في عام 1990 إلى 0.4 في عام 2006.
    In the WHO European region, the 2005 regional declaration to move from malaria control to elimination was agreed to by all malaria-affected countries of the region. UN ففي إقليم أوروبا، وافقت جميع البلدان المتضررة من الملاريا في المنطقة على الإعلان الإقليمي لعام 2005 بشأن الانتقال من مكافحة الملاريا إلى استئصالها.
    One can die from malaria only if and when not treated promptly and effectively. UN ولا يمكن أن يموت شخص من الملاريا إلا بسبب عدم علاجه بسرعة وبشكل فعال.
    During the few minutes it took to make that statement at least 10 African children died from malaria. UN خلال الدقائق القليلة التي استغرقها الإدلاء بذلك البيان، قضى ما لا يقل عن عشرة أطفال في أفريقيا نَحبَهم من الملاريا.
    Most of them suffered from malaria, cough and diarrhoea. UN وعانى معظمهم من الملاريا والسعال والإسهال.
    In 1998 there were 2.5 million AIDS-related deaths, even more than from malaria. UN وفي سنة ١٩٩٨، كانت هناك ٢,٥ مليون حالة وفاة مرتبطة باﻹيدز، وهو عدد يفوق الوفيات بسبب الملاريا.
    In Africa, 5 per cent of children die before the age of 5 years from malaria and other illnesses associated with malaria. UN وفي أفريقيا، يموت 5 في المائة من الأطفال قبل سن الخامسة بسبب الملاريا وغير ذلك من الأمراض المقترنة بها.
    Some current scientific statistics inform us that over 2,000 people die per day worldwide from malaria. UN وتفيد بعض الإحصاءات العلمية الحالية أن ما يزيد على 000 2 شخص يموتون كل يوم في جميع أنحاء العالم بسبب الملاريا.
    An estimated 3,000 children and infants die from malaria every day. UN ويقدر أن 000 3 طفل ورضيع يموتون كل يوم بسبب الملاريا.
    Early diagnosis and effective treatment of the disease will shorten its duration and prevent the development of complications, thereby greatly reducing the majority of deaths from malaria. UN ومن شأن التشخيص المبكر والعلاج العاجل للمرض أن يقصّر من أمده، ويمنع حدوث مضاعفات، مقللا بذلك بشكل كبير من معظم الوفيات الناجمة عن الملاريا.
    About 3,000 children and infants die from malaria every day. UN ويموت بالملاريا يوميا نحو 000 3 طفل ورضيع.
    To drain the Pontine Marshes. To free Rome from malaria. Open Subtitles -لردم المستنقعات التى تهدد روما بمرض الملاريا
    Suriname has a 99 per cent free from malaria environment. UN وتنعم سورينام ببيئة خالية من مرض الملاريا بنسبة 99 في المائة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد