"from member states for electoral assistance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الدول الأعضاء للحصول على المساعدة الانتخابية
• من الدول اﻷعضاء للحصول على مساعدة انتخابية

The view was expressed that the utmost efforts should be made to respond in a positive manner to all requests from Member States for electoral assistance.
وأُبدي رأي مؤداه أنه لا بد من بذل قصارى الجهد لتلبية جميع الطلبات المقدمة من الدول الأعضاء للحصول على المساعدة الانتخابية.

(c) Coordinating and channelling to the appropriate agencies requests from Member States for electoral assistance;
(ج) تنسيق الطلبات الواردة من الدول الأعضاء للحصول على المساعدة الانتخابية وتوجيهها إلى الوكالات المختصة؛

13. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution, in particular on the status of requests from Member States for electoral assistance, and on his efforts to enhance support by the Organization for the democratization process in Member States. Draft resolution XV
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وبخاصة فيما يتعلق بحالة الطلبات المقدمة من الدول الأعضاء للحصول على المساعدة الانتخابية وعن ما يبذله من جهود لتعزيز دعم المنظمة لعملية إقامة الديمقراطية في الدول الأعضاء.

37. In the Secretariat in New York, I have created a new unit to deal with requests from Member States for electoral assistance.
٣٧ - وقد أنشأت باﻷمانة العامة في نيويورك وحدة جديدة لمعالجة الطلبات التي تُقدم من الدول اﻷعضاء للحصول على مساعدة انتخابية.

Requests from Member States for electoral assistance: annual number received and accepted, 1990-1996
٢١ - الطلبات المقدمة من الدول اﻷعضاء للحصول على مساعدة انتخابية: العدد السنوي الوارد والمقبول، ١٩٩٠-١٩٩٦

11. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-ninth session on the implementation of its resolution 47/138 and the present resolution, in particular on the status of requests from Member States for electoral assistance and verification, and on the validity of the guidelines in the light of experience.
١١ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عن تنفيذ قرارها ٤٧/١٣٨. وهذا القرار، وبصفة خاصة ما يتعلق بحالة الطلبات المقدمة من الدول اﻷعضاء للحصول على مساعدة انتخابية والتحقق من الانتخابات، وعن صحة المبادئ التوجيهية في ضوء الخبرة المكتسبة.

11. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-ninth session on the implementation of resolution 47/138 and the present resolution, in particular on the status of requests from Member States for electoral assistance and verification, and on the validity of the guidelines in the light of experience.
١١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عن تنفيذ القرار ٤٧/١٣٨ وهذا القرار، وبصفة خاصة ما يتعلق بحالة الطلبات المقدمة من الدول اﻷعضاء للحصول على مساعدة انتخابية والتحقق من الانتخابات، وعن صحة المبادئ التوجيهية في ضوء الخبرة المكتسبة.