"from mom" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من أمي
• من أمى
• من امي
• من أمّي
• من أمكِ

Yeah, except I need to get four grand from Mom.
نعم، إلا أنّي أحتاج للحصول على أربعَة ألاف من أمي.

I had some money left over from Mom's Christmas money.
كان لي بعض المال خلفها من أمي المال عيد الميلاد.

Oh, dad, there's gotta be a better place to hide from Mom and her friends.
أبي، لابد من وجود مكان أفضل للإختباء من أمي وأصدقائها

Plus, the allowance advance from Mom this morning?
بالإضافة للزيادة فى مصروفِك من أمى هذا الصباح ؟

'Cause I know sure as hell you didn't get all that money from Mom.
لانني' اعلم تماما انتي لم تحصلي على كل هذه الاموال من امي.

A Ramadan cake from Mom!
انـه كعك رمضان من أمّي!

Did we get any mail from Mom at the health spa today?
الم نحصل على اي ايميل لمنتجعات الصحية من أمي اليوم؟

If I get money from Mom, will you drive me to the store?
اذا حصلت على المال من أمي هل ستأخذني الى المحل ؟

A crappy Christmas gift from Mom.
هديةٌ سيئةٌ بمناسبة عيد الميلاد من أمي.

That's one thing we both got from Mom...
هذا أمر حصلنا عليه كلانا من أمي

Keeping that in mind, did you ever consider taking the money from Mom and paying me back?
بما أنك تعرف هذا ألم يخطر لك... أن تأخذ مال من "أمي..." وتدفع لي. ؟

I mean, we did learn a lot from Mom and Dad.
أعني، فعلنا تعلم الكثير من أمي وأبي.

When I landed, I got an e-mail from Mom saying that she and your dad weren't gonna be together now or ever.
عندما نزلتُ من الطائرة, وصلتني رسالة بالبريد ... الإلكتروني من أمي تقول أنها ،و أبيك لن يكونا معاً لا الآن و لا أبداً

With The money he takes from Mom for every audience!
بالنقود التي يأكل بها من أمي لكل الشهود!

Listen, we just got a call from Mom.
الاستماع، وصلنا للتو مكالمة من أمي.

No, listen, no, come on, I just think it's weird to come home and just take Lane from Mom after she's watched him all day, cooked us dinner.
لا، أستمعي، أرى أنه من الغريب أن أعود الى المنزل و أخذ (لين) من أمي بعد أن أعتنت به طوال اليوم تطبخ لنا العشاء

Heard from Mom. Max is on his way.
سمعت من أمي بان "ماكس" في طريقه

I'd heard so many great things about you from Mom and grandma Toph.
أنا سمعت أشياء عظيمة كثيرة جدا عنك من أمي وجدتي ـ(توف)ـ.

It came from Mom's stomach.
. لابد أنها من أمى

"Last all night color"? - That is a laugh. I get it from Mom.
-كان ذلك مجرد نكتة ، حصلت عليها من أمى

Incoming from Mom.
وارده من امي

- I got a cassette from Mom and Dad.
-بارت)، استلمت شريطاً من أمّي وأبي) .

- A letter from Mom!
- رسالة من أمكِ !