"from my childhood" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من طفولتي
• من طفولتى
• من الطفولة

But I could see strange shadows right from my childhood.
لكنّي يمكن أن أرى ظلال غريبة صحّح من طفولتي.

It's from my childhood, from when I was a baby.
إنها من طفولتي عندما كنت صبياً أهديت لكِ طفوبتي

I'm just gonna be alone sitting in a rest home desperately trying to recall some happy memory from my childhood.
سأكون لوحدي جالس في الحمام احاول يائسا تذكر بعض الذكريات السعيدة من طفولتي

I've never made someone something from my childhood before.
لم أطه لأحد قبل الآن طعاماً أتذكره من طفولتي.

The woman that I found is nothing like the one I remember from my childhood.
المرأه التى وجدتها لا تشبه الأخرى التى أذكرها من طفولتى

I didn't know what you liked to do, so I brought some toys from my childhood... a block of wood and a rock.
لم أكن أعرف ما تحب أن تفعله لذا أحضرت بعض الألعاب من طفولتي قالب من الخشب وصخرة

from my childhood to now, you`ve always taken away everyone who l`ve loved or who loved me,
من طفولتي للآن أخذت دائما كلّ شخص دائما أحبّبته أو أحبّني،

I'M TRYING TO RECOVER MEMORIES from my childhood.
انا احاول ان استعيد بعض الذكريات من طفولتي

I think this stems from my childhood, because we lived on the corner of two blocks, and all the kids came over to my house to play baseball and basketball or whatever, except it was all boys,
اعتقدُ بأن هذا نابعٌ من طفولتي لأننا عشنا في زاوية مجموعتي منازل و كان كل الأطفال يأتون إلى منزلي

Seems like a pretty average day from my childhood.
هذا يبدو يوم عادي جداً . من طفولتي

But if I came across something from my childhood and it reminded me of my mom,
لكن إذا تذكرت شيئًا من طفولتي وذكرني هذا الشيء بأمّي ، سوف أصبح مبهمًا

But instead I sat and cried and thought and ate and wrote and masturbated thinking about Chris Farley, which is a thing from my childhood that I haven't fully worked through yet.
لكن عوضًا من هذا, جلست وبكيت وفكرت وأكلت وكتبت واستمنيت وأنا أفكر بـكريس فارلي وهو أمر متعلق من طفولتي ولم أعالجه بشكل كامل بعد

Just the same old nightmares from my childhood.
نفس الكوابيس القديمة من طفولتي فحسب

- Just someone from my childhood. - Remember for yourself!
ـ شخص ما من طفولتي ـ تذكّر لنفسك

And if I mention something from my childhood it would be to him how
وإذا تذكرت شيء من طفولتي ستبدوا له

No, not from my childhood. I've forgotten my childhood.
لا ليست من طفولتي, لقد نسيت طفولتي

I can't remember a thing from my childhood.
لا يمكنني تذّكر شيء من طفولتي.

There was this, uh, this creep from my childhood.
كان هُنالك هذا الرجل المُخيف من طفولتي

I'm not gonna sing songs, or hold hands, I'm not gonna draw pictures from my childhood!
انا لن اغنى اغانى و امسك ايادى انا لن اريكى صور من طفولتى

And it's someone I remember from my childhood.
وهو شخصاً ما انا اتذكرة من طفولتى

It's good to see a friendly face from my childhood.
إنه لأمر حسن أن أرى صديقة من الطفولة