"from my dad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من والدي
• من أبي
• عن والدي
• من ابي
• من أبى
• مِنْ أَبِّي
• من والدى
• عن ابي

No, it's from my dad and the soon-to-be step thingy.
لا، إنها من والدي وقريباً ستصبح من زوجة أبي.

Oh, no, that... that's a present from my dad.
اوه , كلا , إنها هدية من والدي

'Lady in Blue.''l had heard stories about from my dad.'
السيدة التي ترتدي الأزرق لقد سمعت قصص عنها من أبي

I have learned not to expect a pat on the head from my dad. He's not capable of it.
قد تعلمت بأن لا أتوقع تربيتة على الرأس من أبي , ليس بإستطاعته فعلها

And I spent a long time letting that power push me away from my dad, and I regret it.
و أنا قضيت وقتاً طويلاً و أنا أسمح لتلك القوة بإبعادي عن والدي و أنا أشعر بالندم

If there's one thing I learned from my dad, it's that we have to be smart.
ان كان هناك شيء تعلمته من ابي فهو انه يتوجب علينا ان نكون اذكياء.

We have a shitload of cash and the credit card I swiped from my dad, so what are you worried about?
لدينا كمية كبيرة من النقود و لدينا بطاقة الأئتمان التى أخنلستها من أبى لماذا أنت قلقة ؟

A gift from my dad... you know, for switching to surgery. Ooh!
إنها هدية من والدي كما تعلم, للتغير إلى العملية حسناً, عندما بدأت فترة تحديد التخصص في الطب

I inherited this farm from my dad.
لقد ورثت هذه المزرعة من والدي وهي كلّ مالديّ

But I just got a message from my dad that he left last night, and he sounded super drunk, and he's not home yet and I'm kind of freaking out.
ولكنني تلقيت للتو رسالة من والدي تركها لي الليلة الماضية, وقد بدا ثملاً للغاية, ولم يعد للمنزل بعد وسأجنّ نوعاً ما

I know that's what the doctor said, but I don't want to take lessons from my dad.
اعرف ان هذا ما قاله الطبيب لكنني لا اريد ان اخذ دروساً من والدي

I learned to play from my dad, the diabolical genius.
لقد تعلمت لعبها من والدي , العبقري الشيطاني

- Hey! - I just got a text from my dad.
مرحباُ - لقد تلقيت للتو رسالة نصية من والدي -

I would keep going, but this text from my dad seems urgent.
أريد البقاء معك ولكن تلك الرسالة من أبي تبدو عاجلة

It's a gift from my dad. I have a school dance tonight.
انه هدية من أبي عندي حفل رقص مدرسي الليلة

The flowers are from my dad. There is no secret guy.
الورود كانت من أبي ولا يُوجد هناك حبيب مخفي.

I could do it today, but I would need to borrow a suit from my dad first.
لكن سيتوجب علي استعارة بذلة من أبي أولاً

I'm fussy about that, got it from my dad.
أنا صعب الأرضاء بخصوص ذلك ورثت هذا الأمر عن والدي

Now I got to take health tips from my dad.
الان علي ان اخذ نصائح طبية من ابي

He stole a ton of money from my dad and gave it to the poor to my father's workers.
سرق الكثير من المال من أبى و أعطاه للفقراء لعمال أبى

I can't believe I got a job from my dad and from red.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني أصبحتُ a شغل مِنْ أَبِّي ومِنْ أحمرِ.

As I have heard from my dad, there are a lot of precedents that favors the defendant.
مما سمعت من والدى هناك الكثير من السوابق على المدعى علية

I can't get far enough away from my dad right now, so Brooklyn's out.
انا اريد الابتعاد عن ابي حاليا ولذلك "بروكلين" ستكون خارج حسابتنا