| I don't fucking judge. I just don't take money from my friends. | Open Subtitles | انا لا أحكم عليك , أنا لا آخذ المال من أصدقائي |
| But just take a page from my friends in trauma two... | Open Subtitles | فقط تعلم الدرس من أصدقائي في غرفة الإصابة رقم اثنان. |
| Or maybe you wanted to avoid getting a call from my friends at the Pentagon. | Open Subtitles | أو ربما أردتَ تفادي تلقي مكالمة من أصدقائي في وزارة الدفاع |
| With a little help from my friends. | Open Subtitles | مَع a مساعدة صَغيرة مِنْ أصدقائِي. |
| Receive congratulations from my friends. | Open Subtitles | اليوم اسمع تصفيق الجمهور و أتلقى التهاني من اصدقائي |
| I couldn't have done it without a little help from my friends. | Open Subtitles | لم أكن أحقق ذلك بدون مساعدة صغيرة من أصدقائي. |
| I just may have gotten by with a little help from my friends. | Open Subtitles | أنا فقط حصلت على بعض المساعدات الصغيرة من أصدقائي |
| - Everything I know about the world I learned from my friends. | Open Subtitles | أنا آسفة كل ما أعرفه عن العالم تعلمته من أصدقائي |
| Because of pressure from my friends and my headaches. | Open Subtitles | بسبب الضغط الكبير من أصدقائي ونوباتِ صداعي |
| I'm reduced to ask for help from my friends on the other side. | Open Subtitles | سأتنازل لطلب العون من أصدقائي بالجانب الآخر |
| I have tried to learn forgiveness from my friends and to settle feuds without war. | Open Subtitles | لقد حاولت تعلم التسامح من أصدقائي و إنهاء الضغينة دون حرب |
| Brought you a little care package from my friends over at the CIA. | Open Subtitles | جلبت لك رزمة عناية صغيرة من أصدقائي المعتزلين من السي آي ايه |
| I did, with a little help from my friends on the nursing staff. | Open Subtitles | وفعلت ذلك ، مع القليل من المساعدة من أصدقائي على طاقم التمريض. |
| What have I learned from my friends half the size of the household ant? | Open Subtitles | وما تعلمته من أصدقائي إنها بنصف حجم النمله المنزليه؟ |
| I come to call you out, maggot-eatin'bitch! You ain't come one, but many tine tanies. Well, I gets by with a little help from my friends. | Open Subtitles | جئت لإستدعائك أيها السافل يا آكل الدود حسناً , لقد جئت مع بعض المساعدات القليلة من أصدقائي |
| I am a humble man who is here to learn from my friends in the New World. | Open Subtitles | إني رجل متواضع قد أتيت إلى هنا لأتعلّم من أصدقائي في العالم الجديد |
| But I can... with a little help from my friends. | Open Subtitles | ولكن أستطيع... مع القليل من المساعدة من أصدقائي. |
| Some loser rifled my wallet and I got separated from my friends, so I didn't have a ride home. | Open Subtitles | -ثمة فاشل سرق مني محفظتي. وحصلت على فكة من أصدقائي, لذا لم استطع الذهاب إلى البيت. |
| So, ladies and gentlemen, with major funding from my friends at Kramer Innovations, | Open Subtitles | لذلك , أيها السيدات والسادة بالتمويل الرئيسيِ مِنْ أصدقائِي في إبتكارات (كرامر) ِ |
| I get by With a little help from my friends | Open Subtitles | اتيت بقليل من المساعدة من اصدقائي |
| Get away from my friends, you flying barbeque pit. | Open Subtitles | إبتعد عن أصدقائي يا قطعة اللحم المشوية الطائرة |
| I should have kept you away from my friends back then. | Open Subtitles | كان يجب أن أبعدكِ عن اصدقائي في ذلك الحين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 