"from playing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من لعب
• من اللعب
• عن لعب
• مِنْ لعب
• من العزف
• عن القيام بدور

You're saying that our daughter rachel died from playing what?
أنت تقولين بأن ابنتنا رايتشل ماتت من لعب ماذا؟

Everything I know about plumbing, I learned from playing Mario Brothers.
أنا أعرف كل شيء عن والسباكة، وتعلمت من لعب ماريو براذرز.

You think I got this from playing checkers?
تعتقد بأني حصلت على هذا من لعب حجر الداما ؟

Went from playing a terrorist to actually being one.
ذهب من اللعب إرهابي ليجري في الواقع واحدة.

This thing that doesn't stop him from playing flag football with all his college buddies.
ذاك الشيء لم يمنعه من اللعب بكرة القدم مع كل زملائه في الكلية

In Heavyweights and Dodgeball and Reality Bites, you've never shied away from playing an unlikable character.
في جميع أفلامك .. لم تحجم عن لعب دور الشخصية الغير محبوبة

A lot of my cousins have hep-C, and they didn't get it from playing beer pong.
الكثير مِنْ أبناءِ عمي عِنْدَهُمْ hep سي، وهم لَمْ يَحْصلْ عليه مِنْ لعب البيرةِ pong.

Or from playing guitar in my band that I play in.
أو من العزف على القيتار مع فرقتي التي أنا فيها.

Anything to keep you from playing this' show up when you least want it'game.
أي شيء لمنعك من لعب هذا العرض عندما لا تريد أن تلعب

Dorothy switched from playing the pet shop owner to being one of the cats, and she coughed up a giant hairball.
إدغر: لذا، في المشهد التالي، دوروثي تحولت من لعب صاحب متجر الحيوانات الأليفة

Besides, some good things come from playing numbers.
بالإضافة، هناك بعض الأشياء الجيّدة تأتي من لعب الأرقام.

I've actually got this blister on my foot from playing too much badminton.
في الحقيقة, لدي هذا الجرح في قدمي من لعب التنيس

Yeah, well, see, we talked to your ex-publicist, and she said you're in the hole for $400,000 from playing poker.
أجل، حسنًا، أنظر، تحدّثنا ،إلى مروّجتكَ السابقة وقالت أنّك في الحفرة لـ400 ألف دولار من لعب البوكر

I think we need to take a break from playing charlie's angels.
أظن أننا بحاجه لأخذ أستراحه من لعب " دور "ملائكه تشارلي

During all his conscious life we were trying to stop him from playing.
خلال كل حياته واعية كنا نحاول منعه من اللعب.

Oh, and if you push out the kitchen wall there, you know, you could have a little mudroom for when the children come in from playing.
إذا دفعنا للخارج جدار المطبخ هناك يمكن أن يكون لديكم غرفة الطين ليأتي اليها الأطفال من اللعب

I came back from playing... In the street.
..كنت فى ذلك الحين عائدة من اللعب فى الشارع

You can stop a Veera from becoming a Veer you can even stop her from playing
يمكن ان تمنعوا فيرا أن تصبح فير يمكن أن تمنعوها من اللعب

I mean, you can't stop the Bureau from playing politics.
ما أقصده، انك لا تستطيع منع الفيدراليّن من اللعب بطريقتهم المعهوده

That didn't stop you from playing last year.
ذلك لم يجعلك ان تتوقف من اللعب السنة الماضيه

You wishing and calling it foolish ain't gonna stop folks from playing the numbers.
فقط أسبوع واحد، سأكون ثريًا. حسنًا، تتمنى وتصفها بالحماقة إذا لم يتوقفوا عن لعب الأرقام.

"Nothing stops a man from playing the field faster than a night out on the lawn."
"لا شيء يَتوقّفُ a رجل مِنْ لعب الحقلِ أسرعِ مِنْ a ليل خارج على العشبِ."

Restrings your guitar one day, stops you from playing it the next.
أوتار غيتاركٍ يوماً ما يوقفكٍ من العزف بعد

The rivalry between the United States and the former Soviet Union blocked the Security Council from playing a dominant role in maintaining international peace and security.
فقد أعاقت المنافسة القائمة بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي السابق مجلس الأمن عن القيام بدور مهيمن في صون السلم والأمن الدوليين.