"from someplace" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من مكان
• من مكانٍ

I think that to be really, really good, you have to come from someplace inside that I'm just not sure I have.
أعتقد أن هذا ليكون جيداً حقاً أنه يتوجب عليك القدوم من مكان ما بداخلك وهو ما لستُ واثقة أنني أملكه

You Know, I just figured... you`d be getting it from someplace else.
أتعلمى, لقد تصورت000 أنك سوف تحصلين على هذا من مكان أخر

We all wish we were from someplace else, believe me.
جميعنا نتمنى بأن نكون من مكان وعائلة آخرى, صدقني

Which means that if they need more fat, they're gonna have to get it from someplace else.
وهذا يعني أنه لو إحتاجوا المزيد من الدهن سيتوجب عليهم الحصول عليه من مكان آخر

If that's blood, then it came from someplace else.
إذا كانت تلك البقع دماء فقد أتت من مكانٍ آخر

Jesus, Tell, every time I see you, you're bleeding from someplace new.
يسوع، أخبر، في كل مرة أراك، كنت نزيف من مكان جديد.

He's getting the meat from someplace overseas, so I'm betting that that's where the money is, too.
انه يحصل على اللحوم من مكان ما وراء البحار لذلك أنا أراهن أنه المكان الذي يوجد المال فيه أيضا

Like it came from someplace real, someplace didn't know if you wanted other people to see.
و كأنها تأتي من مكان حقيقي مكان لا يعرف اذا كان يريد باقي الناس أن يروه

We can send emails to those addresses, but we should do it from someplace that can't be traced.
يُمكننا مراسلة ذلك العنوان لكن عليّنا فعل هذا من مكان لا يُمكن تعقبه

As if it's coming from your own thoughts, but it's coming from someplace else.
كما لو انها قادمة من افكارك الخاصة ولكنه يأتي من مكان آخر

This little guy got introduced to the log from someplace else.
دخل هذا الصغير إلى الجذع الأجوف من مكان آخر.

He probably had to find that cash fast from someplace else.
من الممكن أنه حصل على المبلغ من مكان آخر

Well, I just have the strangest feeling like I know you from someplace.
حسنا انا لدي شعور غريب جدا كأني اعرفك من مكان ما

But as far as believing I came from someplace very different,
لاكن بقدر الإيمان بأنني مختلف من مكان ما

- What if I decide to start getting my shit from someplace else, man?
ماذا لو قررت أن أبدأ بالحصول على قذارتي من مكان آخر يا رجل؟

She's probably coming from someplace fortified... big walls, like you said.
وعلى الارجح أنها .. قادمة من مكان محصّن . حوائط كبيرة, كما قلت

Everybody here is either from someplace else or on their way to someplace else.
الجميع هنا إما من مكان آخر أو في طريقهم لمكان آخر

Whether you believe it or not you all came from someplace.
سواء صدقتم أم لم تصدقوا أنتم جميعاً أتيتم من مكان ما

I'll bet she's sneaking food from someplace else. Let's follow her!
أراهن أنه يسرق الطعام من مكان آخر ، لنتبعه

But then I began to think, what if the light underneath the island, what if I could get to it from someplace else?
و عندها بدأتُ بالتفكير، ماذا لو كان ذلك الضوء تحت الجزيرة؟ ماذا لو استطعتُ الوصولَ إليه من مكانٍ آخر؟

Do you think he could get a gun from someplace else?
أتعتقد بأنّه بإمكانه الحصول مسدسٍ من مكانٍ آخر ؟