"from somewhere" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من مكان ما
• من مكانٍ ما
• مِنْ مكان ما
• مِن مكان ما
• من اي مكان
• من مكان اخر
• من مكانا ما
• من مكانِ ما

It has to come from somewhere. Mason. We have to go.
لابد انه يأتي من مكان ما ميسون يجب أن نذهب

So prior knowledge of these events has to have come from somewhere.
لذا معرفة سابقة بتلك الأحداث لابُد أنها تأتي من مكان ما

I know this guy from somewhere. I've seen him before or something.
أنا اعرف هذا الرجل من مكان ما لقد رأيته من قبل

Well, the blood's coming from somewhere, so check the hepatic artery.
حسناً ، النزيف يأتي من مكانٍ ما لذلك تحقّقي من الشريان الكبدي

Well, my source tells me he's getting money from somewhere to keep it afloat, so get me more surveillance.
مصدري يُخبرُني أنه يَحْصلُ على المالِ مِنْ مكان ما ليتاجر به في العقارات أعطني مراقبةَ أكثرَ حسنا

Honey, God is going to send us a baby from somewhere.
العسل، والله هو بصدد ارسال لنا طفل من مكان ما.

Something's weird. An old lady from somewhere came to visit Grandma.
شيء غريب، جاءت امرأة عجوز من مكان ما لزيارة جدتي

It was an incoming call from somewhere in the Eurisko building itself.
لقد كانت مكالمة قادمة من مكان ما من مبنى الايريسكو نفسه

IT CAME AS AN ORDER from somewhere OUTSIDE THE BUREAU.
لقد تلقّيت أمراً من مكان ما خارج مبنى البيورو.

It's emanating from somewhere in this 25-mile radius, west of Bolivar.
انه يصدر من مكان ما في نطاق 25 ميلا,غرب بوليفار

You haven't been calling, so you must be getting it from somewhere.
، لم تتصلين لذا لابد بأنك حصلتي عليه من مكان ما

She's such a good worker, she must have got an offer from somewhere else or something.
لابد أنها حصلت على عرض من مكان ما او شيئا كهذا

If a soul doesn't come from your flesh and blood or my ones and zeroes, then it has to come from somewhere else, somewhere unrelated to our physical bodies.
لو أن روحك لا تأتي من لحمك ودمك أو من الآحاد والأصفار إذًا فهي قادمة من مكان ما آخر

Murphy, it's coming from somewhere in the south side of the street.
انها قادمة من مكان ما من الجهة الجنوبية للشارع

The police want to know... did he steal it from somewhere?
تريد الشرطة أن تعرف... إن كان سرقه من مكان ما

I raise a gun, there's a... a small part of me, this urge, from somewhere deep inside to... to pull the trigger.
أرفع فيها سلاح ، يوجد جُزء صغير مني ، تلك الرغبة المُلحة النابعة من مكان ما بداخل أعماقي

It has to come from somewhere. You'd be stealing.
لابد وان تاتى من مكان ما ويجب عليكى سرقتها

Although we can't see him, Un is always watching from somewhere.
وعلى الرغم بأننا لا نستطيع رؤيته، أون يراقب من مكان ما

But sometimes, a person can think that they came up with something when it actually came from somewhere else.
لكن أحياناً، شخص يظن أن جاءت له .فكرة عندما هي بالواقع جاءت من مكانٍ ما

What came from somewhere else, is the idea of the fucking occult to a patient who is highly suggestible!
ما يأتي من مكانٍ ما آخر، إنها فكرة غامضة لمريض الذي ! من السهل أن يتأثر جداً

I think we would have got his body from somewhere.
أعتقد نحن كُنّا سَنَحْصلُ على جسمِه مِنْ مكان ما.

Morra only hires the best, so he poached A.G. from somewhere.
مورا" لا يستأجر إلا الأفضل" وقد انتشل (أ، ج) مِن مكان ما

For these giants to survive here year-round, cold water full of food must arrive from somewhere.
هؤلاء العمالقه لكي ينجو على مدار السنه يجب ان يوصلهم الماء البارد والغذاء من اي مكان

City Island has an old custom. If you come from somewhere else you're known as a "mussel sucker."
- في هذه البلدة تقليد قديم اذا كان اصلك من مكان اخر فيعرفونك باسم صاحب العضلات

You know, her personality had to come from somewhere.
أتعرفين ، كان يجب على شخصيتها أن تأتى من مكانا ما

All this healing energy... it has to come from somewhere.
كل طاقة الشفاء تلك، لابد أنها جاءت من مكانِ ما.