"from sources listed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الناشئة عن المصادر المذكورة
• من المصادر المذكورة

1. Emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol
1- الانبعاثات الناشئة عن المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو

Figure 1 Total greenhouse gas emissions for Annex B Parties from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol in 2008 and 2009
مجموع انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق باء الناشئة عن المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو عامي 2008 و2009

1. Emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol in 2010 and 2011
1- الانبعاثات الناشئة عن المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو عامي 2010 و2011

At the time of preparation of this report, the review of the information on emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol for 2008 and 2009 by the ERTs was in progress.
ووقت إعداد هذا التقرير، كانت أفرقة خبراء الاستعراض بصدد استعراض المعلومات المتعلقة بالانبعاثات من المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو عن عامي 2008 و2009.

19. Two sets of data for GHG emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol are considered in this report: the values reported in the 2013 submissions, which have been reviewed and recorded in the compilation and accounting database, and the values reported in the 2014 submissions, which are the latest available data, the review of which was still in progress at the time of the preparation of this document.
19- ينظر هذا التقرير في مجموعتين من بيانات انبعاثات غازات الدفيئة من المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو: القيم المبلّغ عنها في تقارير عام 2013 والتي جرى استعراضها وتسجيلها في قاعدة بيانات التجميع والمحاسبة، والقيم المبلّغ عنها في تقارير عام 2014 التي تعتبر أحدث البيانات المتاحة والتي كان استعراضها لا يزال جارياً حين إعداد هذه الوثيقة.

Total greenhouse gas emissions for Annex B Parties from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol in 2010 and 2011
مجموع انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق باء الناشئة عن المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو عامي 2010 و2011

Note: The values for the total greenhouse gas emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol for Annex B Parties in 2010 and 2011, which are based on information submitted in 2013, are presented here provisionally and may change depending on the outcomes of the ongoing annual reviews.
ملاحظة: تُعرض بصورة مؤقتة هنا قيمُ مجموع انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق باء الناشئة عن المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو في عامي 2010 و2011، التي تستند إلى المعلومات المقدمة في عام 2013، وقد تتغير تبعاً لنتائج عمليات الاستعراض السنوي الجارية.

1. Emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol in 2011 and 2012
1- الانبعاثات الناشئة عن المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو عامي 2011 و2012

Total greenhouse gas emissions for Annex B Parties from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol in 2011 and 2012
مجموع انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق باء الناشئة عن المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو عامي 2011 و2012

Note: The values for the total greenhouse gas emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol for Annex B Parties in 2011 and 2012, which are based on information submitted in 2014, are presented here provisionally and may change depending on the outcomes of the ongoing annual reviews.
ملاحظة: تُعرض بصورة مؤقتة هنا قيمُ مجموع انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق باء الناشئة عن المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو في عامي 2011 و2012، التي تستند إلى المعلومات المقدمة في عام 2014، وقد تتغير تبعاً لنتائج عمليات الاستعراض السنوي الجارية.

1. Emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol in 2008 and 2009
1- الانبعاثات الناشئة عن المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو عامي 2008 و2009

1. Emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol in 2009 and 2010
1- الانبعاثات الناشئة عن المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو عامي 2009 و2010

Total greenhouse gas emissions for Annex B Parties from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol in 2009 and 2010
مجموع انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق باء الناشئة عن المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو عامي 2009 و2010

Total greenhouse gas emissions for Annex B Parties from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol in 2008
مجموع انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق باء الناشئة عن المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو في عام 2008

Emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol
1- الانبعاثات الناشئة عن المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو

Figure 1. Total greenhouse gas emissions for Annex B Parties from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol in 2007
مجموع انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق باء الناشئة عن المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو في عام 2007

19. There are two sets of data for GHG emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol: values reported in the 2010 submissions, which have been reviewed and recorded in the compilation and accounting database, and values reported in the 2011 submissions, which are the latest available data and a review of which is in progress.
19- هناك مجموعتان من بيانات انبعاث غازات الدفيئة من المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو: الأرقام المبلّغ عنها في تقارير عام 2010 والتي جرى استعراضها وتسجيلها في قاعدة بيانات التجميع والمحاسبة، والأرقام المبلّغ عنها في تقارير عام 2011 التي تعتبر أحدث البيانات المتاحة والتي يجري استعراضها حالياً.

19. Two sets of data for GHG emissions for the year 2009 from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol are considered in this report: values reported in the 2011 submissions, which have been reviewed and recorded in the compilation and accounting database, and values reported in the 2012 submissions, which are the latest available data and a review of which is in progress.
19- ينظر هذا التقرير في مجموعتين من بيانات عام 2009 عن انبعاث غازات الدفيئة من المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو: الأرقام المبلّغ عنها في تقارير عام 2011 والتي جرى استعراضها وتسجيلها في قاعدة بيانات التجميع والمحاسبة، والأرقام المبلّغ عنها في تقارير عام 2012 التي تعتبر أحدث البيانات المتاحة والتي يجري استعراضها حالياً.

19. Two sets of data for GHG emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol are considered in this report: the values reported in the 2012 submissions, which have been reviewed and recorded in the compilation and accounting database, and the values reported in the 2013 submissions, which are the latest available data, the review of which is in progress.
19- ينظر هذا التقرير في مجموعتين من بيانات انبعاثات غازات الدفيئة من المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو: القيم المبلّغ عنها في تقارير عام 2012 والتي جرى استعراضها وتسجيلها في قاعدة بيانات التجميع والمحاسبة، والقيم المبلّغ عنها في تقارير عام 2013 التي تعتبر أحدث البيانات المتاحة والتي يجري استعراضها حالياً.

The value of the commitment period reserve for a Party is calculated as the lower of either 90 per cent of its initial assigned amount calculated pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, of the Kyoto Protocol, or 100 per cent of its emissions of greenhouse gases from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol as recorded in its most recently reviewed inventory, multiplied by five.
(ب) حسبت قيمة احتياطي فترة الالتزام لأي طرف باعتبارها الرقم الأقل من بين إما 90 في المائة من الكمية المسندة الأوّلية لهذا الطرف محسوبة عملاً بالفقرتين 7 و8 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو أو 100 في المائة من انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بها من المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو على النحو المسجَّل في أحدث جرد وُضِع موضع الاستعراض مضروباً في 5.