"from subprogramme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من البرنامج الفرعي
• إلى البرنامج الفرعي

1 LL to subprogramme 9 from subprogramme 1
1 رم إلى البرنامج الفرعي 9 من البرنامج الفرعي 1

1 LL from subprogramme 4 to subprogramme 2
وظيفة واحدة من الرتبة المحلية من البرنامج الفرعي 4 إلى البرنامج الفرعي 2

In this context, it was proposed to move the last sentence of paragraph 10.11 from subprogramme 2 to overall orientation, paragraph 10.4.
وفي هذا الصدد اقترح نقل الجملة الأخيرة الواردة في الفقرة 10-11 من البرنامج الفرعي 2 إلى الفقرة 10-4: التوجه العام.

The increase is attributable to the inward redeployment of one General Service (Other level) staff member from subprogramme 8, Public economics and public administration.
وتعزى الزيادة إلى نقل داخلي لوظيفة من فئة الخدمات العامة من البرنامج الفرعي ٨، الاقتصاد العام واﻹدارة العامة.

In addition, two posts have been redeployed from subprogramme 1 to strengthen advocacy activities.
وإضافة إلى ذلك، نقلت وظيفتان من البرنامج الفرعي 1 بهدف تعزيز أنشطة الدعوة.

The increase mainly reflects the redeployment of resources for telephone equipment supplies from subprogramme 4 to this subprogramme.
وتعزى الزيادة أساسا إلى نقل موارد مخصصة للوازم المعدات الهاتفية من البرنامج الفرعي 4 إلى هذا البرنامج الفرعي.

The increases mainly reflect the redeployment of communications functions from subprogramme 4 to this subprogramme.
وتُعزى هذه الزيادات في المقام الأول إلى نقل المهام المتصلة بالاتصالات من البرنامج الفرعي 4 إلى هذا البرنامج الفرعي.

These resources are redeployed from subprogramme 1 as part of the resources of the Policy Planning Unit.
وقد نقلت هذه الموارد من البرنامج الفرعي 1 كجزء من موارد وحدة تخطيط السياسات.

Part of the growth is due to the redeployment of funds from subprogramme 4.
ويرجع جانب من النمو إلى إعادة توزيع مبالغ من البرنامج الفرعي 4.

1 P-3 to executive direction and management from subprogramme 1
1 ف-3؛ للتوجيه التنفيذي والإدارة من البرنامج الفرعي 1

1 LL to executive direction and management from subprogramme 7
1 ر م للتوجيه التنفيذي والإدارة من البرنامج الفرعي 7

from subprogramme 3 to executive direction and management
من البرنامج الفرعي 3 إلى التوجيه التنفيذي والإدارة

from subprogramme 2 to executive direction and management
من البرنامج الفرعي 2 إلى التوجيه التنفيذي والإدارة

Resources are drawn mainly by redeployment from existing subprogramme 6 and, to a lesser extent, from subprogramme 1.
وتأتي الموارد بشكل أساسي من إعادة توزيع الموارد من البرنامج الفرعي 6، ولدرجة أقل من البرنامج الفرعي 1.

The requirements under consultancy and travel are partly met by redeployments of resources from subprogramme 6.
وتتم تغطية الاحتياجات تحت بند الخبرة الاستشارية والسفر جزئيا عن طريق نقل الموارد من البرنامج الفرعي 6.

It also reflects costs of one P-3 post redeployed to this subprogramme from subprogramme 4, Support services. Subprogramme 3
كما تعكس تكاليف وظيفة واحدة ف-3 نقلت إلى هذا البرنامج الفرعي من البرنامج الفرعي 4، خدمات الدعم.

For that purpose, 18 General Service posts are proposed for redeployment from subprogramme 3 to this subprogramme.
ولهذا الغرض، يقترح نقل 18 وظيفة من فئة الخدمات العامة من البرنامج الفرعي 3 إلى هذا البرنامج الفرعي.

Moved from subprogramme 1 to subprogramme 3, as the Outreach Division is responsible for servicing this meeting.
نُقل من البرنامج الفرعي 1 إلى البرنامج الفرعي 3 نظرا إلى أن شعبة التوعية هي المسؤولة عن تقديم الخدمات لهذا الاجتماع.