"from the above table" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الجدول أعلاه
• من الجدول الوارد أعلاه
• من الجدول السابق

It can also be seen from the above table that competition tends to decline as the income level of the country rises.
ويمكن أن يستخلص أيضا من الجدول أعلاه أن التنافس يميل إلى الانخفاض مع ارتفاع مستوى دخل البلد.

78. It can be seen from the above table that during 2011 the completion rate for the projects was only 58%, which means additional efforts may be required to achieve the value for money contributed by the Member States.
78- ويتضح من الجدول أعلاه أنه خلال عام 2011 كان معدل إكمال المشاريع يبلغ 58 في المائة فقط، ويعني ذلك أنه قد يلزم بذل جهود إضافية لتحقيق القيمة مقابل الأموال التي أسهمت بها الدول الأعضاء.

from the above table it can be seen that enrolment rates for men and women are more or less the same at all levels of education except for pre-vocational, vocational and technical training levels.
يمكننا أن نرى من الجدول أعلاه أن معدلات التحاق الرجال والنساء متساوية إلى حد ما على جميع المستويات التعليمية، باستثناء مرحلة ما قبل التعليم المهني ومرحلة التدريب المهني والتقني.

The Panel notes from the above table that the total direct funding requirement was at its highest in 1994, and declined thereafter.
478- ويلاحظ الفريق من الجدول السابق أن متطلب التمويل المباشر بلغ أوجه عام 1994 ثم انخفض بعد ذلك.

It is clear from the above table that:
من الجدول أعلاه يتضح التالي:

131. from the above table it can be observed that men occupied eighty eight (88) percent of the top positions on the boards of these organizations hence just about one in ten such positions were occupied by women.
131- ويلاحظ من الجدول أعلاه أن الرجال شغلوا 88 في المائة من المناصب العليا في مجالس إدارة هذه المؤسسات، وبالتالي كانت تشغل المرأة منصبا واحدا من كل عشرة من هذه المناصب.

162. We note from the above table that for every 10,000 inhabitants there is an average of 17 physicians, 2.7 dentists, 2 pharmacists and 50 nurses and midwives.
162- ونلاحظ من الجدول أعلاه بأن معدل الأطباء لكل 000 10 مواطن هو 7، وبالنسبة للأطباء الأسنان هو 2.7، وبالنسبة للصيدلة هو 2، وأخيراً التمريض والقبالة معاً هو 50.

163. We note from the above table that the number of deliveries was 147,981. No information is available on the number or percentage of Caesarean births and premature births in 2007.
163- ونلاحظ أن عدد حالات الولادة من الجدول أعلاه هي 981 147 ولا توجد معلومات عن عدد أو نسبة الولادات القيصرية والولادة المبكرة خلال سنة 2007.

42. from the above table it can be observed that the overall budget utilization improved in the biennium 2010-11 as compared to that in 2008-09.
42- ويمكن أن يلاحظ من الجدول أعلاه أنَّ الاستخدام العام للميزانية تحسن في فترة السنتين 2010-2011 مقارنة بفترة السنتين 2008-2009.

Private 17. from the above table, we can see that the number of students enrolled in primary education increased from 70,927 in 2005/2006 to 88,682 in 2009/2010.
17 - من الجدول السابق نلاحظ زيادة عدد الطلبة الملتحقين بالتعليم الابتدائي، إذ بلغ عددهم 927 70 طالباً وطالبة في العام الدراسي 2005/2006، وارتفع ليصل إلى 682 88 طالباً وطالبة في العام الدراسي 2009/2010.