"from the attack" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الهجوم

I recognize these explosives from the attack on the bayou.
أميّز هذه المتفجّرات من الهجوم الذي شُنَّ على الجدول.

We ran diagnostics on the masked man's weapon from the attack.
قمنا بتشخيص على سلاح الرجل الملثم من الهجوم

Moses reports no ill-effects from the attack we endured.
الطبيب قال أنه لا يوجد أثار سلبية عليكِ من الهجوم

Started to think that maybe I had suffered some sort of neurological damage from the attack back in Los Angeles.
بدأت اظن انني قد عانيت ضرراً عصبي من الهجوم في لوس أنجلس

But she has physical and emotional scars from the attack that... she may never recover from.
لكن لديها جروح جسدية ونفسية من الهجوم ربما لا تتعافى منها

But I'm not seeing any signs of permanent damage from the attack.
لكنى لا أرى أى دلالات على ضرر دائم من الهجوم

Minister Al-Sahaf confirmed in his own speech that there have been instances where Iraqi forces have fired on coalition aircraft and the unexploded shells from the attack hit the ground, exploded, and caused death, injury and destruction in civilian areas.
والوزير الصحاف أكد في خطابه أنه كانت هناك حالات أطلقت فيها القوات العراقية النار على طائرات التحالف وأن القذائف غير المنفجرة من الهجوم اصطدمت باﻷرض، وانفجرت، وتسببت في حدوث حالات وفاة وإصابة وتدمير في المناطق المدنية.

Australia's declaration clarifies that the military advantage is the advantage anticipated from the attack considered as a whole and not only from isolated or particular parts of that attack.
ويوضح إعلان أستراليا أن الميزة العسكرية هي الميزة المتوقعة من الهجوم في مجموعه وليس فحسب من أجزاء معزولة أو محددة من هذا الهجوم.

In the view of the United Kingdom, the military advantage anticipated from an attack is intended to refer to the advantage anticipated from the attack considered as a whole and not only from isolated or particular parts of the attack.
ترى المملكة المتحدة أن المكسب العسكري المتوقع من هجوم ما يقصد منه اﻹشارة إلى المكسب المتوقع من الهجوم برمته وليس من أجزاء منفصلة أو خاصة منه، لا غير.

Not from the attack, but from well before.
ليست من الهجوم, بل من وقتاً سابق

I have security camera footage from the attack.
لدىّ لقطات لكاميرا أمن من الهجوم

Perhaps a bead of sweat from the attack.
افراز جاف ربما نقطة عرق من الهجوم

You know I'm not entirely sure that this is from the attack.
أنا لست واثقةً بأن هذا من الهجوم

Commanders are not to be judged on the basis of an ex post facto assessment of the actual loss of civilian life and/or damage to civilian property weighed against the actual military advantage gained from the attack.
ولا ينبغي الحكم على هؤلاء القادة على أساس تقييم رجعي للخسائر الحقيقية في أرواح المدنيين و/أو الأضرار اللاحقة بالممتلكات المدنية مقارنة بالميزة العسكرية الحقيقية المكتسبة من الهجوم.

Besides imparting well-established methods of security, the speakers also shared some of the lessons learned from the attack on the World Trade Center on 11 September 2001.
وتطرق المتحدثان أيضا إلى الطرائق الأمنية الراسخة إضافة إلى بعض الدروس المستفادة من الهجوم على مركز التجارة العالمي في 11 أيلول/سبتمبر 2001.

Nonetheless, at the time of writing neither the factual evidence from the attack nor analyses of political motives or operational capability provided sufficient support for concluding that one or more of these groups probably participated.
بيد أنه لا تتوفر حتى وقت كتابة هذا التقرير أدلة وقائعية من الهجوم نفسه، كما لا تتوفر أدلة من تحليلات الدوافع السياسية، أو القدرات العملياتية، تمنح قدرا كافيا من الدعم إلى التوصل إلى الاستنتاج باحتمال مشاركة مجموعة واحدة، أو أكثر، من هذه المجموعات في المجزرة.

Mrs McGuire suffered serious physical injuries, she's been in intensive care and she's still recuperating from the attack today.
عانت السيّدة (ماكغواير) من إصابات جسدية خطيرة، ودخلت وحدة العناية المركزة ولا تزال تتعافى من الهجوم حتى هذا اليوم.

There were no survivors from the attack.
لم ينج أحد من الهجوم

Still reeling from the attack,
ما زلت اعاني من الهجوم

Do you remember anything from the attack?
هل تتذكر أى شئ من الهجوم ؟