"from the economic and social commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية
• من لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية

The sections on East and South-East Asia and South Asia benefited from inputs from the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
وشمل الفرعان المتعلقان بشرق وجنوب شرق آسيا وجنوب آسيا مساهمات مقدمة من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

28. In 1997, with technical support from the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, a new subregional group was formed.
28- وفي عام 1997، أُنشئت مجموعة دون إقليمية جديدة بدعم تقني من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

The workshop received support from the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and from the Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications.
وحصلت هذه الحلقة على دعم من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وهيئة آسيا والمحيط الهادئ للتعاون المتعدد الأطراف في ميدان التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية.

:: In South Asia, with technical assistance from the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), a multi-year project on sustainable agricultural development strategies is being implemented in several countries.
- وفي جنوب آسيا وبمساعدة من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، يجري في عدة بلدان تنفيذ مشروع متعدد السنوات معني باستراتيجيات تطوير الزراعة المستدامة.

107. Panellists from the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) and UNDP-Arab States provided their regional perspectives to start off the discussion.
107 - قدم الخبراء من لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وبرنامج الأمم المتحدة للدول العربية تصوراتهم الإقليمية لبدء المناقشة.

With help from the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), the Islamic Republic of Iran had held two workshops on facilitating rail and road transit transport, and was also on its way towards acceding to the Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia (TRACECA) programme, with a view to effectively implementing trade facilitation measures.
وبمساعدة من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، عقدت جمهورية إيران الإسلامية ورشتيّ عمل بشأن تيسير النقل بالسكك الحديدية والنقل البري العابر، وهي بصدد الانضمام إلى برنامج ممر النقل بين أوروبا والقوقاز وآسيا بغية تنفيذ تدابير التيسير التجاري على نحو فعال.

Librarians from the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), the Economic Commission for Africa (ECA), ESCAP, the United Nations Environment Programme (UNEP) and the United Nations University (UNU) have attended two-week training courses at Headquarters and have been provided with electronic copies of the Dag Hammarskjöld Library database structure.
وقد حضر أمناء مكتبات من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وجامعة الأمم المتحدة، دورات تدريبية لمدة أسبوعين في المقر، وزودوا بنسخ إلكترونية لبنية قاعدة بيانات مكتبة داغ همرشولد.

The overexpenditure had resulted mainly from decisions of the International Civil Service Commission, involving additional expenditure of $17.3 million, and the evacuation of staff from the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) and the Economic Commission for Africa (ECA) in 1990, at an estimated cost of some $4.8 million.
)السيد تاكاسو( ٥٢ - وأردف قائلا إن تجاوز النفقات المقدرة نتج أساسا عن مقررات للجنة الخدمة المدنية الدولية، استلزمت نفقات إضافية قدرها ١٧,٣ مليون دولار، وعن إجلاء الموظفين من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا واللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا في عام ١٩٩٠، بتكلفة تقدر بنحو ٤,٨ ملايين دولار.

International representatives were from the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), the Statistics Division, the Cartographic Section of the Department of Field Support of the Secretariat, and the European Commission.
وحضر الممثلون الدوليون من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا)، والشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة، وقسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني بالأمانة العامة، والمفوضية الأوروبية.

6. Replies were also received from the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs (United Nations Office at Vienna), the International Labour Organisation, the World Health Organization and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
٦ - كما قدمت ردود من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ ومركز التنمية الاجتماعية والشؤون اﻹنسانية )مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا( ومعهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي ﻷبحاث الجريمة والعدالة، ومنظمة الصحة العالمية، ومنظمة العمل الدولية.

Economic Commission for Latin America and the Caribbean, with inputs from the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Economic Commission for Africa and the Economic and Social Commission for Western Asia ($410,000)
اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، مع مدخلات من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (000 410 دولار)

(d) The Secretariat-General received a memorandum from the United Nations Relief Programme dated 1 September 1997 on the proposal of declaring the year 2001 as the International Year for Volunteers and the Federation replied with a memorandum (195) dated 5 November 1997 supporting the issuing of a resolution from the Economic and Social Commission for Western Asia;
)د( تلقت اﻷمانة العامة مذكرة من برنامج اﻷمم المتحدة للغوث، مؤرخة ١ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧، بشأن اقتراح سنة ٢٠٠١ سنة دولية للمتطوعين، ورد الاتحاد بمذكرة )١٩٥( مؤرخة ٥ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧ تؤيد إصدار قرار من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا؛

The secretariat has also received two reports from the European Commission covering the European Community/Union (hereinafter referred to as the EC report) and another one from the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and the Asian Development Bank entitled " State of the environment in Asia and the Pacific " .
وتلقت اﻷمانة أيضا تقريرين أحدهما من اللجنة اﻷوروبية ويغطي الجماعة اﻷوروبية الاتحاد اﻷوروبي )يشار إليه فيما بعد بتقرير الجماعة اﻷوروبية( والثاني من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ ومصرف التنمية اﻵسيوي زعنوانه " حالة البيئة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ " .

54. Four regional preparatory meetings were held: one in Addis Ababa for the African region, with support from the Economic Commission for Africa; one in Panama for Latin America and the Caribbean; one in Bangkok for the Asia-Pacific region, with support from the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific; and one in Beirut for Western Asia, organized with support from the Economic and Social Commission for Western Asia.
54 - عقدت أربعة اجتماعات تحضيرية إقليمية: اجتماع في أديس أبابا لمنطقة أفريقيا، بدعم من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا؛ وآخر في بنما لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وآخر في بانكوك لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، بدعم من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وآخر في بيروت لغرب آسيا، جرى تنظيمه بدعم من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

The National Disaster Reduction Centre of China also provided imagery from satellites launched into space by China to support Earth observation and a rapid-response map to support flood monitoring in Thailand in November 2011, based on a request to UN-SPIDER from the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
57- ووفَّر المركز الصيني الوطني للحدّ من الكوارث هو الآخر صوراً ملتقطة بسواتل أطلقتها الصين في الفضاء لدعم العمل على رصد الأرض وإعداد خريطة للاستجابة السريعة لدعم عملية رصد الفيضانات التي اجتاحت تايلند في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، وذلك بناء على طلب تلقَّاه برنامج سبايدر من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

5. Notes with satisfaction the implementation of the Programme of Action of the Economic Cooperation Organization Decade of Transport and Communications (1998 - 2007), which is supported by technical assistance from the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the United Nations Conference on Trade and Development, especially for the elimination of nonphysical barriers on main transit-transport routes of the region;
5 - تلاحظ مع الارتياح تنفيذ برنامج العمل الخاص بعقد النقل والاتصالات (1998-2007) التابع لمنظمة التعاون الاقتصادي، الذي يحظى بمساعدة تقنية من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، ولا سيما من أجل القضاء على الحواجز غير المادية التي تعترض طرق النقل العابر الرئيسية في المنطقة؛

Joint publication in 1999 with UNAIDS of The Challenge of HIV/AIDS: A Guide for the Hospitality Industry, reprinted in 2000 with support from the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
الاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في عام 1999 في نشر التحدي الذي يطرحه فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز: دليل لقطاع الضيافة، وقد أُعيد نشره في عام 2000 بدعم من لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.