"from the following states" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن الدول التالية
• من الدول التالية
• من الدولتين التاليتين
• ممثلو الدول التالية
• من الدول الأعضاء التالية
• كانت الدول التالية

1. Representatives from the following States members of UNCTAD attended the session:
1 - حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

Representatives from the following States members of UNCTAD not members of the Trade and Development Board attended the session:
2- وحضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد ولكن غير الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

1. Representatives from the following States members of UNCTAD and members of the Commission attended the session:
1- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد والأعضاء في اللجنة:

Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting:
1- حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

Experts from the following States members of UNCTAD attended the session:
1- حضر الدورة خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

Experts from the following States representatives of UNCTAD attended the Meeting:
1- حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية الممثلة في الأونكتاد:

1. Representatives from the following States members of the Working Party attended the session. Austria Bangladesh
1- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الفرقة العاملة:

2. Representatives from the following States members of UNCTAD but not members of the Working Party attended the session: Algeria
2- وحضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد من غير الأعضاء في الفرقة العاملة:

The session was attended by observers from the following States: Angola, Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Guatemala, Libya and Qatar.
٦- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إثيوبيا، أنغولا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، غواتيمالا، قطر، ليبيا.

The session was attended by observers from the following States: Chile, Guatemala, Iraq, Libya, Poland, Saudi Arabia and Senegal.
5- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: بولندا، السنغال، شيلي، العراق، غواتيمالا، ليبيا، المملكة العربية السعودية.

1. Representatives from the following States members of UNCTAD and members of the Commission attended the session: Algeria
1- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد والأعضاء في اللجنة:

1. Representatives from the following States members of the Working Party attended the session: Algeria
1- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الفرقة العاملة:

1. Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting:
١- حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد: بنغلاديش

To date, replies have been received from the following States: Bangladesh, Bolivia, Lebanon, Mauritius, Mexico, Pakistan and Serbia and Montenegro.
وقد وردت حتى الآن ردود من الدول التالية أسماؤها: باكستان، وبنغلاديش، وبوليفيا، وصربيا والجبل الأسود، ولبنان، والمكسيك وموريشيوس.

Experts from the following States members of UNCTAD attended the meeting:
1- حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

3. By 20 October 1998, replies had been received from the following States: New Zealand, Trinidad and Tobago.
٣- وبحلول ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، كان قد ورد ردان من الدولتين التاليتين: نيوزيلندا وترينيداد وتوباغو.

1. Representatives from the following States members of UNCTAD and members of the Commission attended the session:
1- حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وأعضاء اللجنة:

Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting:
1- حضر الاجتماع الخبراء الاستشاريون من الدول الأعضاء التالية في الأونكتاد:

Representatives from the following States members of UNCTAD attended the Conference: Albania
1- كانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد ممثَّلة في المؤتمر: