"from the government of australia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من حكومة أستراليا
• من حكومة استراليا

An additional financial contribution has been received from the Government of Australia to partly facilitate the organization of the workshop in Asia and the Pacific Islands.
ووردت مساهمة مالية إضافية من حكومة أستراليا لتيسير تنظيم جانب من حلقة العمل المقرر عقدها في آسيا وجزر المحيط الهادئ.

The annual event has been organized with financial support from the Government of Australia since 2003.
ويُنظَّم هذا الحدث منذ عام ٢٠٠٣ بدعمٍ مالي من حكومة أستراليا.

The premises for the centre in Canberra have now become rent-free thanks to a generous contribution from the Government of Australia.
وقد أُعفي المركز في كانبيرا الآن من دفع إيجار مقره بفضل مساهمة سخية من حكومة أستراليا.

In addition, in-kind contributions from the Government of Australia towards the activities of UNAMET have been estimated at $3,438,700 during phase I and $2,752,200 for phase II.
وباﻹضافة إلى ذلك، قدرت التبرعات العينية المقدمة من حكومة استراليا إلى أنشطة البعثة بمبلغ قُدر ﺑ ٧٠٠ ٤٣٨ ٣ دولار خلال المرحلة اﻷولى و ٢٠٠ ٧٥٢ ٢ دولار للمرحلة الثانية.

date, the balance in the trust fund is $16,500,000, and in-kind contributions from the Government of Australia towards the activities in East Timor equivalent to $2,346,000 have been pledged.
وحتى اﻵن يبلغ رصيد الصندوق الاستئماني ٠٠٠ ٥٠٠ ١٦ دولار، وقد أعلن عن التبرع بمساهمات عينية مقدمة من حكومة استراليا في اﻷنشطة المضطلع بها في تيمور الشرقية تعادل ٠٠٠ ٣٤٦ ٢ دولار.

On average, 60 criminal justice actors were trained during each workshop with funding from the Government of Australia through the Justice and Security Trust Fund.
وفي المتوسط، تلقى التدريب في كل حلقة عمل 60 فردا من الأفراد العاملين في مجال العدالة الجنائية، وذلك بتمويل من حكومة أستراليا من خلال الصندوق الاستئماني لتحقيق العدالة والأمن.

In 2011, the Regional Centre received voluntary contributions from the Government of Togo and UNDP Mozambique in the amount of $78,764. During the first half of 2012, the Trust Fund also received voluntary contributions from the Government of Australia in the amount of $321,141.
وفي عام 2011 تلقى المركز الإقليمي تبرعات من حكومة توغو ومن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في موزامبيق بمبلغ 764 78 دولار، وخلال النصف الأول من عام 2012 تلقى الصندوق الاستئماني كذلك تبرعات من حكومة أستراليا بمبلغ 141 321 دولار.

Contributions in the second quarter to the UNDG Trust Fund included $4.7 million from the Government of Australia.
وشملت التبرعات المقدمة في الربع الأول من السنة إلى الصندوق الاستئماني للعراق التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية 4.7 مليون دولار من حكومة أستراليا.

Agreement in principle for such a visit was obtained from the Government of Australia towards the end of 1999 and the Group had planned to visit Australia in the second half of May 2000.
وتم الحصول قرب نهاية عام 1999 على موافقة من حيث المبدأ من حكومة أستراليا على إجراء هذه الزيارة وخطط الفريق لزيارة أستراليا في النصف الثاني من أيار/مايو عام 2000.

One example is a workshop on mine awareness held in February 2002 with support from the Government of Australia and the Mines Advisory Group based in the United Kingdom.
ومن الأمثلة على ذلك حلقة العمل المتعلقة بالتوعية بالألغام، المعقودة في شباط/فبراير 2002، بدعم من حكومة أستراليا والفريق الاستشاري المعني بالألغام الذي يوجد مقره في المملكة المتحدة.

b Expenditure for 2002/03 is inclusive of $1,211,200 from the Government of Cyprus and $60,000 from the Government of Australia.
(ب) تشمل نفقات الفترة 2002-2003 مبلغ 200 211 1 دولار من حكومة قبرص و 000 60 دولار من حكومة أستراليا.

Total requirements a Expenditure includes $1,611,900 from the Government of Cyprus, $90,200 from the Government of Australia and $5,000 from the Government of the United Kingdom.
(أ) تشمل النفقات مبلغ 900 611 1 دولار من حكومة قبرص و 200 90 دولار من حكومة أستراليا و000 5 من حكومة المملكة المتحدة.

It welcomed the support it had received from the Government of Australia to help it improve access to and delivery of justice by strengthening the interface between the police, judicial and correctional systems.
وتيمور-ليشتي ترحّب بالدعم الذي تلقته من حكومة أستراليا لمساعدتها في تحسين إمكانية الوصول إلى العدالة وتطبيقها من خلال تعزيز الصلة بين نظم الشرطة والقضاء والإصلاح.

During the period 1 January to 23 May 2012, an additional contribution totalling $321,141 was received from the Government of Australia.
خلال الفترة 1 كانون الثاني/يناير إلى 23 أيار/مايو 2012 وردت مساهمة إضافية بلغ إجماليها 141 321 دولاراً من حكومة أستراليا.

c The amount for 2003/04 is inclusive of contributions valued at $60,000 from the Government of Australia, $1,244,300 from the Government of Cyprus and $14,000 from the Government of the United Kingdom.
(ج) المبلغ المرصود لـ 2003/2004 يشمل تبرعات من حكومة أستراليا قيمتها 000 60 دولار، وتبرعات من حكومة قبرص قيمتها 300 244 1 دولار، وتبرعات من حكومة المملكة المتحدة قيمتها 000 14 دولار.

An agreement in principle for such a visit having been obtained from the Government of Australia, the Group plans to visit Australia during the first half of 2000.
وبعد الحصول على موافقة من حيث المبدأ من حكومة استراليا للاضطلاع بهذه الزيارة، يخطط الفريق العامل لزيارة أستراليا خلال النصف الأول من عام 2000.

Funding assistance from the Government of Australia for the Inception Phase of the Project was approved in October 2001.
وأقرت المساعدة المالية المقدمة من حكومة استراليا لتمويل المرحلة الاستهلالية للمشروع في تشرين الأول/أكتوبر 2001.

To date, the balance in the trust fund for the settlement of the question of East Timor is $21,731,700. There are also written pledges of contributions to the trust fund of up to $7,310,000 and in-kind contributions from the Government of Australia towards the activities of UNAMET equivalent to $3,438,700.
وفي الوقت الحاضر، يبلغ رصيد الصنــدوق الاستئماني لتسويــة مسألــة تيمــور الشرقيــة ما مقداره ٧٠٠ ٧٣١ ٢١ دولار وهناك أيضا تعهدات مكتوبة بتقديم تبرعات للصندوق الاستئماني تصل إلى ٠٠٠ ٣١٠ ٧ دولار وتبرعات عينية من حكومة استراليا ﻷنشطة البعثة تعادل مبلغ ٧٠٠ ٤٣٨ ٣ دولار.

a Expenditure includes $60,000 from the Government of Australia and $1,296,100 from the Government of Cyprus.
(أ) تشمل النفقات 000 60 دولار من حكومة استراليا و 100 296 1 دولار من حكومة قبرص.

a Excluding voluntary contributions in kind of $699,471.97 from the Government of Australia.
(أ) باستثناء التبرعات العينية البالغة 471.97 699 دولار من حكومة استراليا.

As indicated in the previous report of the Secretary-General (A/C.5/53/63), the in-kind contributions from the Government of Australia towards the activities of UNAMET during phase I of UNAMET was valued at $3,438,700.
وكما أشير في التقرير السابق لﻷمين العام )A/C.5/53/63(، قدرت قيمة المساهمات العينية من حكومة استراليا لصالح أنشطة البعثة أثناء المرحلة اﻷولى من البعثة ﺑ ٧٠٠ ٤٣٨ ٣ دولار.